SOLO ILLUDENDO на Английском - Английский перевод

• just fooling myself
• just kidding yourself
• deluding yourself

Примеры использования Solo illudendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi stavo solo illudendo.
I was fooling myself.

Ma voglio correre il rischio. E' possibile che mi stia solo illudendo.
But I'm willing to take the risk. It's possible I'm just fooling myself.

Mi sto solo illudendo.
I'm just fooling myself.

Pensavo che potessimo almeno rimanere amici. Ma mi stavo solo illudendo.
I just thought you and I couLd be friends… but I was just kidding myself.

Ti stai solo illudendo.
You're fooling yourself.

E' che pensavo gli piacesse uscire con me, ma… mi sa che mi stavo solo illudendo.
It's just, I thought they liked hanging out with me, but I guess I was fooling myself.

Ti stai solo illudendo.
You're only deceiving yourself.

Forse mi sto solo illudendo, però.
And I hope it's not wishful thinking, but.

Ti stai solo illudendo, amico.
You're deluding yourself, bro.

Penso che Jack si stia solo illudendo.
I think Jack is deluding himself.

Beh, ti stai solo illudendo, perché non è così.
Well, you have been fooling yourself, because you haven't.

Ma immagino mi stessi solo illudendo.
But I guess I was just kidding myself.

O ti stai solo illudendo, perche' stare con lei ti fa sentire cosi' bene?
Or are you just kidding yourself because it feels so nice?

Forse mi stavo solo illudendo.
Maybe I was just fooling myself.

O ti stai solo illudendo, perche' stare con lei ti fa sentire cosi' bene?
Or are you just kidding yourself because it feel so nice to be with her?

Oh, Meg, ti stai solo illudendo.
Oh, Meg, you're fooling yourself.

allora… ti stai solo illudendo.
then you're just kidding yourself.

Ci stavamo solo illudendo.
We were all just fooling ourselves.

arrivati… Ma ho detto a Stuart che sembrava lo stessero solo illudendo.
but I told Stuart it sounded like they were just stringing him along.

E se mi stesse solo illudendo?
What if he's She's All That-sing me?

Allora ti stai solo illudendo.
that they will be then you're kidding yourself.

Ti stai solo illudendo.
If you're fooling anyone, it is only yourself.

A mio parere, ci stiamo solo illudendo.
In my opinion, we have got it wrong.

Credo che mi stessi solo illudendo di essere in qualche modo immune.
Thinking I was somehow immune. I guess I was just fooling myself.

E proprio quando pensi di sapere tutto… ti accorgi che ti stai solo illudendo. E allora ti deprimi.
But just when you think you know it all, you realize that you're just fooling yourself… and then you get depressed.

E ti stai solo illudendo se pensi che quest'offerta porti a qualcosa,
And you're deluding yourself if you think this book deal's going anywhere,

Forse mi sto solo illudendo.
Maybe I'm just trying to convince myself.

E' possibile che mi stia solo illudendo, ma voglio correre il rischio.
It's possible i'm just fooling myself, But i'm willing to take the risk.

Non stai concludendo, Ben, stai solo illudendo Anne, che si sta ammalando.
And you're just deluding Anne while she's getting sicker. You're getting nowhere, Ben.

Mi sono solo illusa.
It was just wishful thinking.

Как использовать "solo illudendo" в Итальянском предложении

mi sto solo illudendo che lei lo faccia?

Ci stanno solo illudendo o c'è della verità?

Quando succede, ti stai solo illudendo che sia così.

Quindi ti stai solo illudendo di concederti del tempo.

L’Europa, con le sue dichiarazioni, sta solo illudendo l’Ucraina.

Diversamente ci stiamo solo illudendo di adorare il prossimo!

Un sistema operativo allude alla tridimensionalità, ma solo illudendo l’utente.

Ci stiamo solo illudendo di vivere nel Ben – Essere?

Tu stai solo illudendo che possa esserci un ritorno fra voi.

Naaaaaaa, mi sto solo illudendo 😉 Il MrVibe con gli OD!

Как использовать "deluding yourself" в Английском предложении

Because we are going too sell stop deluding yourself .

Stop deluding yourself and outer readers here.

You’re deluding yourself if you think otherwise.

Or you might be deluding yourself in some way.

Sounds like you’ve been deluding yourself from the beginning.

And keep deluding yourself with your little graph.

You are deluding yourself if you think this is learning.

You are greatly deluding yourself and you're also misinforming people.

Keep deluding yourself while you can.

Keep deluding yourself that Kenyans are trying to save Kenya.