Примеры использования Somme pagate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ottenere una ricevuta per le somme pagate al proprietario.
Get a receipt for any monies paid to the owner.Le somme pagate per le sottoscrizioni non sono rimborsabili.
The amounts paid for the subscriptions are not refundable.In ogni caso Devon&Devon potrà trattenere tutte le somme pagate in acconto.
In any case, Devon&Devon may retain all sums paid in advance.Le somme pagate erano spesso più ingenti che nel periodo precedente al"blocco”.
The sums paid out were often greater than in the period before the'blockade.Si chiamano anche scadenze l'importo delle somme pagate dal mutuatario.
One also calls expiries the amount of the sums paid by the borrower.Le somme pagate dal FESR nel 2001 in queste regioni ammontano
The ERDF amount paid in 2001 to these regions represents €68.481 million.Annullare la Sua vacanza e ricevere un rimborso integrale di tutte le somme pagate.
Cancel your holiday with us and receive a full refund of all monies paid.Eventuali somme pagate in eccesso saranno rimborsate entro 10 giorni dall'invio della merce.
Any excess amounts paid will be reimbursed within 10 days of sending the goods.L'usura bancaria è un illecito punito con la restituzione delle somme pagate in eccesso.
Usury is illegal and punishable with the return of sums paid in excess.Nullità del brevetto e somme pagate a titolo di royalties durante il contratto di licenza.
The invalidity of the patent and the amount paid as royalties during a licensing contract.In questo caso, TailorGeorge si impegna a rimborsare al cliente le somme pagate.
In this case, TailorGeorge undertakes to reimburse In cui elenca le somme pagate da lei a lui come anticipo. Lettere dal signor Scott a lei, signor Bessell.
Detailing money paid by you to him as a retainer. Letters from Scott to you, Mr Bessell.vi rimborseremo il 50% delle somme pagate.
we will refund 50% of the monies paid.Azione promossa da una parte per ottenere la ripetizione delle somme pagate alla controparte in adempimento del contratto dichiarato nullo.
Action for recovery of amounts paid to the other party under a contract subsequently declared void.il cliente ha diritto al rimborso delle sole somme pagate.
the client may claim reimbursement only of the sum paid to Caf Tour& Travel.Elettronica Conduttori si riserva il diritto di reclamare la restituzione delle somme pagate al Fornitore che eccedessero quanto dovuto.
Elettronica Conduttori reserves the right to claim the refund of amounts paid to the Supplier in excess to what was owed.Il rimborso di spese e le somme pagate ad esperti per studi eseguiti saranno effettuati
Reimbursement of experts and payment of experts for studies carried out will beArticolo 2: Tutte le somme pagate e anticipate da Madame Barrot.
as agreed by both parties, all sums paid and advanced by Ms Barrot.Newsletter Video AFRICA/NIGERIA-"Le somme pagate ai trafficanti per finire schiavi in Libia avrebbero
Newsletter Video AFRICA/NIGERIA-"The sums paid to traffickers, to end up becoming slaves in Libya,La proposta dell'associazione dell'autotrasporto prevede il rimborso diretto delle somme pagate tramite anche il credito d'imposta.
road haulage previews the direct reimbursement of the sums paid through also the tax credit.Le tempistiche del riaccredito o la restituzione delle somme pagate per l'acquisto dei prodotti dipendono dalle modalità di pagamento utilizzate.
The timing of crediting or returning the amounts paid for the purchasing of the products depends on the method of payment used.il consumatore ne dev'essere informato e dev'essere rimborsato delle somme pagate articolo 7.
the consumer must be informed and any sums paid refunded Article 72.Inoltre, Lifesize non ha la capacità di rimborsare eventuali somme pagate a un rivenditore che non dovessero poi essere
In addition, Lifesize has no ability to refund any fees paid to a reseller that are not in turnl'Istituto provvederà a rimborsare tutte le somme pagate dallo studente.
the institution will refund all monies paid by the student.L'UTENTE sarà quindi il solo e unico responsabile del pagamento di tutte le tasse sulle somme pagate dalla GLOBAL STYLE all'UTENTE o per conto dell'UTENTE a terze parti.
USER shall be solely responsible for Entrate, tasse pagate, oltre all'esatto ammontare delle bollette telefoniche, delle somme pagate per forniture, spese di viaggi etc.
Not only the exact amount of the telephone bills, but even the sums paid for furniture, travel expenses, revenue, taxes Le conseguenze finanziarie derivanti dall'impossibilità di procedere al recupero delle somme pagate sono a carico della Comunità proporzionalmente al finanziamento comunitario.
The financial consequences arising from inability to recover sums paid shall be borne by the Commission in proportion to the Community financing.lo studente riceverà un rimborso completo di tutte le somme pagate, fatta eccezione per le spese rimborsabili.
the student will receive a full refund of all monies paid, except for non-refundable charges.accreditato mediante bonifico sul conto corrente del cliente, le somme pagate saranno risarcite nella stessa valuta con cui Ã̈
bank transfer to the customer's current account, the amounts paid will be refunded in the same currency as the purchase.prodotto il Venditore eseguirà il rimborso totale delle somme pagate dal Cliente entro il termine ordinatorio di trenta giorni.
the seller shall fully reimburse amounts paid by the customer within the indicative term of thirty days.
