SONDATE на Английском - Английский перевод

• probe
• explore
• probed
• sondate

Примеры использования Sondate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sondate il terreno con la baionetta.
You probe the ground with your bayonet.

Ovviamente le loro menti sono state sondate.
Obviously their minds were probed.

Mirate al problema in sé e sondate il modo di lavorare.
Aim at the problem itself and explore ways of working.

Venivano nuovamente sondate sentine e doppifondi e nella stiva 1, sul lato dritto era
Again the bilges were sounded and in hold No. 1 starboard 1,066

Le vostre menti non sono piu' sondate.
Your minds are no longer being probed.

Un momento. Allora, sondate il terreno con la baionetta Bene.
You probe the ground with your bayonet.- One moment.

Qualche volta rasentate la superficie e qualche volta sondate gli abissi.
Sometimes you skim the surface, and sometimes you scan the depths.

Un momento. Allora, sondate il terreno con la baionetta Bene.
Now… you probe the ground with your bayonet, and you say.

molecole in covalenza vincolate che poi sono sondate con un obiettivo della proteina.
immobilized small molecules that are then probed with a protein target. Ligand discovery examples.

Cosi', trovate la frattura, la sondate. Arriva la Sfera, 180 metri sopra Londra. Bam!
So, you find the breach, probe it, the Sphere comes through 600 feet above London, bam!

entrate in lei stesso, sondate le profondità dove la vostra vita prende la sua fonte.
council only this one: enter in yourself, probe the depths where your life takes its source.

Più di due terzi delle imprese sondate in Francia ricorrono attualmente all'esternalizzazione5.
This is confirmed by business surveys; more than two-thirds of companies surveyed in France now make use of outsourcing5.

l'opportunità di cimentarsi con applicazioni ancora non sondate, in un contesto di eleganza formale qual Ã̈ quello suggerito dal design Zanotta.
Design Contest 2010 offers the opportunity to try out untested applications in a framework of formal elegance, such as the one suggested by Zanotta's design.

Le imprese sondate hanno inoltre rivelato che in media il 27% delle loro vendite annuali è
The companies surveyed also revealed that an average of 27% of their annual

Studiate l'aspetto del vostro soggetto, sondate la sua interiorità.
Study the physical appearance of your subject, explore his inner being.

Le due nazioni sondate con il debito sovrano più pesante,
The two nations surveyed with the highest sovereign debt burdens,

Parecchie classi di beni funzionali ora sono sondate a risoluzione sotto-nanometro.
Several classes of functional properties are now probed at sub-nm resolution.

Le dimensioni delle basi di dati sondate variano dai 60 record dell'irlandese CERT
The sizes of databases surveyed varied from 60 records in Ireland's Council for Education Recruitment

Cercate di rendervi conto dei tentativi di eludere le domande e sondate più a fondo le risposte, se necessario.
Be aware of attempts to evade questions, and probe deeper if required.

Fate una passeggiata a Prospect Park… camminate lungo tutto il fiume Hudson… sondate i vostri sentimenti e almeno provate a raggiungere un… accordo ragionevole e maturo
Walk the entire Hudson River, search your hearts, and see if you can't come up with a reasonable,

cioè sono state sondate tutte le opportunità di miglioramento delle strutture interne per aumentare l'efficienza.
that is have been sondate all the opportunities of improvement of the inner structures in order to increase the efficiency.

ovvero sono state sondate tutte le opportunità di miglioramento delle strutture interne esistenti
that is have been sondate all the opportunities of improvement of the existing inner structures

ben gestita debbano pertanto essere sondate in stretta collaborazione con tutti i soggetti coinvolti,
migration opportunities should therefore be explored in close cooperation with all the relevant parties,

indipendenza di un contrappunto vocale in cui vengono sondate tutte le sfumature microtonali della voce, senza alcun rapporto né con la tradizione antica né con quella attuale.
counterpoint in which all the microtonal nuances of the voice are explored, relating neither to the tradition of the past nor to the that of the present.

Bene, una sonda qui. Addormentato.
Well, one pod here. Asleep.

Bene, una sonda qui. Addormentato.
Asleep. Well, one pod here.

Le metta questo sondino e… Va bene! E cosa?
Give herthe probe and… And what? Fine!

Le metta questo sondino e… Va bene!
Give herthe probe and… Fine!

Le metta questo sondino e… Va bene! E cosa?
Give herthe probe and… Fine! And what?

Как использовать "sondate" в Итальянском предложении

Invidio voi, vivi, che sondate l'illusione.

Monete Virtuali sondate con Voto Duale.

Sondate grazie agli errati non guariranno.

Sondate gli umori, indagate le tendenze, anticipatele.

E sondate come SS, altro che STASI.

Sondate castelli, ville, agriturismi, ristoranti e catering.

Nel frattempo sono state sondate altre strade.

Quindi attenzione, sondate bene il vostro animo!

Sondate il Babbo Natale che alberga in voi.

Alcune delle realtà sondate utilizza solo canali online.

Как использовать "probed, probe" в Английском предложении

They probed and poked and questioned.

Can really probe with his dribble.

The black magicians probed the atom.

The membrane was probed with anti-HA antibody.

pneumoniae probe but not with theC.

You should configure the probe offset.

BlueTherm™ Probe Bluetooth penetration temperature probe.

that Jesus had probed them deeply.

LVDT Pencil Probe verifies part measurements.

Blots were probed with indicated antibodies.