SONO APPLICABILI SOLTANTO на Английском - Английский перевод

• are applicable only
• shall apply only

Примеры использования Sono applicabili soltanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I rimborsi sono applicabili soltanto durante i primi 30 giorni di fattura.
Refunds are only applicable during the first 30 days of invoice.

gli accordi internazionali in materia di asilo non sono applicabili: sono applicabili soltanto nel diritto internazionale.
Here international agreements on asylum are not applicable; they are applicable only under International Law.

Dette norme sono applicabili soltanto alle reti trainate da pescherecci.
Such rules may be applicable only to nets towed by fishing vessels.

lettera c e al punto 3 sono applicabili soltanto alle virosi causate da virus diffusi in Europa.
and 3 are applicable only where the virus diseases are caused by viruses that are prevalent in Europe.

Tali disposizioni sono applicabili soltanto per le spese derivanti dal programma annuo 1968/1969.
These provisions shall apply only in respect of expenditure arising under the 1968/69 Annual Programme.

anche se alcune regole di arbitrato sono applicabili soltanto all'arbitrato internazionale.
although certain arbitration rules are applicable only to international arbitration.

Tenete presente che le modifiche sono applicabili soltanto a quel progetto, non a regole appena salvate.
Note that the changes apply only to that article- not to any rules you just saved.

gli importi che figurano nelle due prime colonne sono applicabili soltanto al coniuge che percepisce lo stipendio base più elevato.
the rates shown in the first two columns shall be applicable only to the person whose basic salary is the higher.

Le misure riguardanti le vasche sono applicabili soltanto per alcuni usi professionali e non per altri.
Measures regarding tanks are only applicable for certain professional uses and not for others.

e 180(attestazione a riprova della posizione doganale delle merci) sono applicabili soltanto alle zone franche intercluse.
are to be transferred to a free zone"), Article 176("keeping of stock records") and"> Article 180("issuing of certificates testifying the customs status of goods") can be applied only to enclosed free zones.

Per quanto concerne la direttiva 86/280/CEE, i paragrafi 1 e 2 sono applicabili soltanto alle sostanze che figurano nell'allegato II di detta direttiva.
As regards Directive 86/280/EEC, paragraphs 1 and 2 above shall apply only in respect of the substances listed in Annex II thereto.

le dichiarazioni di consegna di foraggi da trasformare sono applicabili soltanto relativamente ai prodotti per i quali i suddetti documenti sono stati presentati oltre la scadenza;
declarations relating to fodder delivered for processing apply solely in respect of products covered by documents submitted outside the deadline;

Rimane inteso che le disposizioni dell' articolo 64, paragrafo 3 sono applicabili soltanto in caso di adesione o di associazione futura alla Comunità e,
It is understood that Article 64(3) shall be applicable only in the event of subsequent accession to or association with the Community and,

I prezzi scontati e le promozioni non sono cumulabili ad altre offerte e sono applicabili soltanto durante il periodo di validità di tale sconto o promozione.
The prices with discounts and promotions are not cumulative and are only applicable during the period over which discount and promotion in question runs.

Le disposizioni nazionali adottate in applicazione della presente direttiva sono applicabili soltanto ai provvedimenti di risanamento
National provisions adopted in application of this Directive shall apply only to reorganisation measures

237 e 238 sono applicabili soltanto se l'impresa madre presenta una nuova richiesta
237 and 238 shall be applicable only if the parent undertaking submits a new application

Mentre la direttiva permette alcune deroghe a questi principi, queste sono applicabili soltanto in particolari circostanze, ad esempio per ragioni di sicurezza nazionale.
While the Directive permits certain derogations from these principles, they are only applicable in certain defined circumstances, for example for reasons of national security.

motivato l'adozione dell'atto normativo definitivo sono applicabili soltanto in una zona geografica circoscritta o in altre circostanze limitate;
final regulatory action being taken are applicable only in a limited geographical area or in other limited circumstances;

2, lettere(a) e(b), del presente articolo sono applicabili soltanto se la persona con cui è stato concluso il contratto
paragraphs 2.a and b of the present article apply only if, at the time the contract was entered into,

adottati in relazione a procedimenti inclusi nell' ambito del regolamento e sono applicabili soltanto in caso di urgenza,
adopted in connection with proceedings within the scope of the Regulation and are applicable only in urgent cases,

La presente disposizione è applicabile soltanto ai veicoli che.
This provision shall apply only to vehicles which.

Lo sconto potrebbe essere applicabile soltanto a certi prodotti.
The discount may only be applicable to specific products.

Lo sconto potrebbe essere applicabile soltanto a certe categorie/collezioni di prodotto.
The discount may only be applicable to specific categories.

Dette modifiche saranno applicabili soltanto a decorrere dalla loro entrata in vigore.
Such modifications shall be only applicable as of their effective date.

Ma ciò è applicabile soltanto se avete fatto a pugni fra amici.
But that only applies when you have a fist fight with your friends.

Era applicabile soltanto durante il periodo transitorio scaduto il 3I dicembre I969.
It was only applicable during the transitional period expiring on 31 December 1969.

È applicabile soltanto al territorio spagnolo.
Web is only applicable in Spanish Territory.

La garanzia Classics è applicabile soltanto agli articoli acquistati su rapha.
The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from rapha.

Il parametro Priorità di gestione è applicabile soltanto alla modalità di filtro Host singolo.
The Handling priority parameter is applicable only for Single host filtering mode.

Как использовать "sono applicabili soltanto" в Итальянском предложении

Le modifiche apportate sono applicabili soltanto alla scansione corrente.

I coupon, invece, sono applicabili soltanto uno alla volta.

Tuttavia, essi sono applicabili soltanto quando sono pertinenti e necessari.

I riferimenti pantone sono applicabili soltanto a stampe e ricami.

I buoni sconto sono applicabili soltanto ad articoli disponibili in magazzino.

Le caratteristiche di durezza di cartone sono applicabili soltanto all'apparecchio di riscaldamento.

Le esenzioni di bollo sono applicabili soltanto nei casi previsti dalla Legge.

Queste tecniche non sono applicabili soltanto sugli esseri umani, ma anche sulle piante.

Alcune di esse sono applicabili soltanto in relazione a specifiche tipologie di port facility.

Sono applicabili soltanto al personale in servizio alla data del 1º gennaio 1980. 17.

Как использовать "shall apply only, are applicable only" в Английском предложении

This, however, shall apply only on grounds relating to your particular situation.

The permit shall apply only for the use of launching one watercraft. 1.

provisions relating to standards shall apply only to Factual Data services.

This restriction shall apply only between seven o'clock (7:00) A.M.

These are applicable only to tuition costs.

Proxies shall apply only at a specified meeting.

Requirements that reference only the HARPs shall apply only to the HARPs.

This code shall apply only to first three transactions.

of this subparagraph shall apply only to innocent infringers and innocent violators.

The Terms shall apply only vis-à-vis companies (enterprises) and public law entities. 1.3.