Примеры использования Sono in fermento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono in fermento.
I'm all a-tingle.Le chat room sono in fermento.
Chat rooms are abuzz.It's Monday morning at the Refettorio Ambrosiano and the whole place is buzzing with excitement.L tifosi sono in fermento.
The tifoall around me are erupting.i quartieri della classe operaia sono in fermento.
working-class neighborhoods are in turmoil.L tifosi sono in fermento.
The fifosi a/I around me are erupf/ng.Tutti sono in fermento, cammelli carichi di merce di ogni tipo percorrono in lungo e largo le strade della città.
All are in turmoil, camels laden with goods of all kinds go all over and off the streets.E le università sono in fermento.
The universities are in turmoil.si può già notare che tutti i contradaioli sono in fermento.
you can already see that all the Contrada is in turmoil.All'Hoover Building sono in fermento.
Hoover building is in a tizzy.I social sono in fermento a riguardo.
Social media is abuzz about this.Sia i fantini che i cavalli sono in fermento.
Both riders and horses are excited.Vedo che molte di voi sono in fermento per l'uscita del film 50 sfumature….
I see that many of you are excited about the release of the movie 50 shades….tanto gli organizzatori di Marina Dorica quanto la città di Ancona sono in fermento per questo attesissimo evento.
committee, managed by Marina Dorica staff, and the City of Ancona have been in turmoil for this highly anticipated event.Dovete sapere che tutti questi poteri sono in fermento dentro di voi e forse per formalismo
You have to understand that all these powers are bubbling in you and just out of formalityI teatri di Londra sono in fermento.
The theaters of London are abuzz.Anche loro sono in fermento e mentre guadagnano una posizione strategica fra il buffet del finger food
They, too, are buzzing with excitement and, whilst taking up a strategic position between the fingerfood buffetLe fazioni politiche palestinesi ed i social media sono in fermento ed utilizzano una propaganda autolesionista.
Palestinian political platforms and social media are abuzz with self-defeating propaganda.che quest'anno arriva molto in anticipo e le varie località del territorio sono in fermento per organizzare gli eventi che sono in programma.
which this year comes very early and the various localities are in turmoil to organize the events that Molte persone hanno questo- il nuovo anno sta per succedere, tutti sono in fermento, stanno preparando dei piani,
Many people have this- the new year Inoltre, Internet e vari organi di informazione alternativa sono in fermento, esprimendo congetture che Wikileaks stesso possa costituire un fronte di
Further, the Internet and various alternative news organizations are abuzz with speculation that Wikileaks itself may Gia', ed ecco la svolta… gli spacciatori locali ultimamente sono in gran fermento per l'afflusso di marijuana di altissima qualita' proveniente dalle Channel Islands.
Yeah, and here's the kicker-- local dealers have been buzzing lately about an influx of high-grade weed from the Channel Islands.Tutto il castello è in fermento per il suo arrivo.
The whole castle is in turmoil for its arrival.Il campus universitario è in fermento per il furto al laboratorio del dna.
So I understand the campus is abuzz about the DNA lab burglary.Il mondo dell'architettura è in fermento, si cercano applicazioni oltre l'avanguardia.
The world of architecture is in turmoil, seeking for applications beyond innovation.Unni, tutta la città è in fermento.
Unni, the whole town is abuzz.Tutta Stardoll è in fermento, comunque io non ci stò!!
All Stardoll is in turmoil, however, I'm there!Il mondo dell'architettura è in fermento, si cercano applicazioni oltre….
World of architecture is in turmoil, seeking for applications beyond innovation. It L'Italia è in fermento.
Indonesia is in turmoil.
