SONO SCOPPIATO на Английском - Английский перевод

• i burst
• i broke down

Примеры использования Sono scoppiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sono scoppiato a piangere.
I start to cry.

Mi ha dato il collo fino a che sono scoppiato.
She give me neck until I burst out.

Sono scoppiato in lacrime.
I burst into tears.

I miei genitori penseranno che sono scoppiato.
My parents are gonna think I'm such a burnout.

Sono scoppiato a piangere.
I broke down crying.

Ho un sacco di pressione addosso e sono scoppiato.
I am under a lot of pressure, and I snapped.

Sono scoppiato a ridere.
I started laughing hysterically.

Ho accostato la mia auto al marciapiede e sono scoppiato in lacrime!
I pulled my car over to the curb and burst into tears!

So che sono scoppiato oggi. Mi dispiace.
I know I blew up today, I'm sorry.

molte annotazioni indicano che le tempeste sono scoppiato improvvisamente.
many records show that storms suddenly blew up.

Sono scoppiato in un'eruzione sotto il mio seno.
I broke out in a rash under my breasts.

Ero sotto shock e sono scoppiato in lacrime, e ho vinto…".
I was in shock then and I broke down in tears, so to win…”.

Sono scoppiato in lacrime molte volte nel bel mezzo della notte!
I burst into tears again and again, in the middle of the night!

Prima dell'ora di pranzo, mi sono letteralmente chiuso in un bagno e sono scoppiato a piangere.
By lunchtime, I had literally locked myself in a bathroom stall and started crying.

E sono scoppiato a piangere, e… mi bruciano gli occhi al solo pensiero,
And I burst into tears, and… I was listening to Michael Jackson last night,

In piena negoziazione tra Italia e Cina, ho colpito l'ambasciatore italiano… e sono scoppiato a piangere.
In talks between Italy and China, I hit the Italian ambassador… and burst into tears.

Sono scoppiato in lacrime e ho pensato che stessi per morire-
I broke into tears and thought I was about to die-

Quando la mattina mi sono trovato di fronte al primo sono scoppiato in lacrime di gioia.
As I faced the first visitor that got up in the morning, I broke out in tears of the joy.

Quando lessi per la prima volta questa storia sono scoppiato in lacrime, Conoscevo questo povero uomo perduto che è stato distrutto,
When I first read about that I burst into tears. I knew this poor, lost man had been destroyed, alone

quando il registratore ha iniziato a suonare la musica"Pudu", sono scoppiato in lacrime.
when the recorder started playing the music of Pudu, I burst into tears.

Ho anche tirato fuori le istruzioni e in realtà sono scoppiato a ridere di loro, qualcosa è apparentemente perso nella traduzione e sono esilaranti.
I also pulled out the instructions and actually burst out laughing at them, something has apparently been lost in translation, and they are hilarious.

sarebbe venuto fuori: ho avuto modo di provare recentemente l'"> ultima incarnazione dell' LP12 nel mio sistema e sono scoppiato a ridere fragorosamente così riconoscibile era il suo suono.
try the latest LP12 in my system and I had to laugh out loud, so instantly recognisable was it.

Sono quasi scoppiato a piangere.
Nearly burst into tears.

È scoppiato il caos, la gente non sapeva che fare.
People didn't know what to do. Chaos erupted.

È scoppiato un terribile incendio all'Ospedale Heimlich.
A terrible fire has broken out in the Heimlich Hospital.

L'altro giorno nel negozio è scoppiato un palloncino e ho vomitato.
In the comic book store, a balloon popped and I threw up. The other day.

Ed è scoppiato tutto questo. E poi sei arrivato tu.
And then you came along… exploded all of that.

L'altro giorno nel negozio è scoppiato un palloncino e ho vomitato.
The other day in the comic book store, a balloon popped and I threw up.

È scoppiato un tubo a casa mia.
A pipe burst in my apartment.

Muovi incendi sono scoppiati oltre il perimetro stabilito ieri.
New fires broke out in areas beyond the perimeter set up yesterday.

Как использовать "sono scoppiato" в Итальянском предложении

Li' per li' sono scoppiato a ridere.

Sono scoppiato a ridere guardando quel video.

Per poco non sono scoppiato a piangere.

Poi alla fine sono scoppiato a ridere.

Quando l'ho letto, sono scoppiato a ridere.

Non prendosi, sono scoppiato allora, chi sei?

Quando l’ho letto sono scoppiato a ridere.

Sono scoppiato a ridere, anche lui sorrideva.

Appena l’ho visto sono scoppiato a ridere.

Sul facchiu Bocelli sono scoppiato a ridere!

Как использовать "i burst" в Английском предложении

Miko and I burst into sobbing tears.

I burst into tears right then. "No.

I burst into tears and sobbed and sobbed.

So I burst into hot, silent, grateful tears.

I burst into tears and hugged Jon.

i burst out laughing at the pikachu answer!

And with that, I burst into tears.

I burst into tears, and immediately felt different.

Upon which I burst into tears of exhilaration.

All help greatly appreciated before I burst !!