Примеры использования Sono state fissate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per chi sono state fissate?
Who were they set for?Sono state fissate le seguenti aliquote.
These rates were set at the following rates.Il prossimo 26 maggio sono state fissate le Elezioni europee.
The European elections are scheduled for the next 26th May.Le pietre angolari dei valori comuni per la coesistenza sono state fissate.
The common cornerstones of values for coexistence have been established.Le ammende sono state fissate sulla base degli cfr. e.
The fines were set on the basis of the see and.Nell'ambito della missione della Commissione sono state fissate due priorità.
Two priorities have been set for the Commission's action.Le piastre sono state fissate con A. silicone nel bacino.
The plates were fastened with A. Silicone in the basin.e le cose sono state fissate.
and things were fixed.Le prospettive finanziare sono state fissate fino alla fine del 1999.
Our financial framework is fixed up to the end of 1999.Case sono state fissate a fuoco, e alcuni degli ortodossi sono stati uccisi.
Houses were set on fire, and some of the orthodox Successivamente, i tubi in PVC sono state fissate con fascette sulla recinzione.
Subsequently, the PVC pipes have been fixed with cable ties on the fence.Sono state fissate le misure cui debbono rispondere i sedili dei mezzi di trasporto pubblici.
They have fixed obligatory measurements for the seats in public transport vehicles.Al contempo, nello stesso contesto di rigore, sono state fissate priorità più chiare.
At the same time, within the rigorous framework, clearer priorities have been set.Le parti vetrate sono state fissate tramite borchie e profili a pavimento.
The glass parts have been fixed with studs and floor profiles.Per molti prodotti alimentari di origine agricola sono state fissate norme di qualità comuni.
For many foodstuffs of agricultural origin common quality standards have been laid down.Così le mie viste sono state fissate inizialmente sull'ufficio in tutto lo stato.
So my sights were set initially on statewide office.Le risorse finanziarie destinate a Med-Invest sono state fissate nel 1992 a 10 Mio di ECU per due anni.
The financial resources available for MED-INVEST were fixed in 1992 at 10 MECU for two years.Le pietre sono state fissate con del silicone acquario su lastre di plexiglas.
The stones were fixed using aquarium silicone on Plexiglas plates Root.Prima della rappresentazione, le celle sono state fissate con il paraformaldeide di 4% per 30 Min.
Before imaging, the cells were fixed with 4% paraformaldehyde for 30 min.Le porte sono state fissate agli attrezzi di posizionamento e successivamente smontate(foto 3).
The doors were secured to the jigs and stripped down(photo 3).Le priorità per la vaccinazione sono state fissate per le fasce vulnerabili della popolazione.
Priority of vaccination was set for these vulnerable sections of the population.Costruttori sono state fissate per conformarsi al(nuovo) modello di memoria Java.
Constructors were fixed to comply with the(new) Java memory model.Le misure di drenaggio della polvere sono state fissate nella struttura per evitare la costruzione.
Dust drainage measures have been set in the structure to avoid construction.Le ammende sono state fissate in base agli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende.
The fines were set on the basis of the EU 2006 Guidelines on fines.Le relative modalità finanziarie sono state fissate con il regolamento(CE) n. 2222/20008.
The rules relating to financial matters were laid down in Commission Regulation(EC) No 2222/20008.Le semifinali sono state fissate con tre squadre LPL e un solo rappresentante coreano rimasto.
The semi-finals were set with three LPL teams and a sole Korean representative remaining.Le finalità della politica agricola comune sono state fissate nel primo trattato, quello firmato a Roma nel 1957.
The objectives of the Common Agricultural Policy were laid down in the initial Treaty of Rome in 1957.Le ultime due udienze sono state fissate l'11 e 26 Aprile,
The last two audiences were set for April 11 and 26,is closed".">Ancora le fotografie sono state fissate ad un cilindro che ruota dietro lo schermo.
Still photographs were attached to a cylinder rotating behind the screen.Si noti che le pelli di animali piclate sono state fissate in formalina tamponata neutra al 10% per 24
It should 
