Примеры использования Sono tuttora presenti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le scritte che i prigionieri di guerra incisero sui muri sono tuttora presenti.
Writings on the walls made by prisoners of war are still present.Le tracce di quest'epoca sono tuttora presenti in modi di dire, proverbi e nomi.
The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.i rischi sono tuttora presenti.
mean that risks are still present.Il CESE conviene con la Commissione che nel mercato unico sono tuttora presenti delle potenzialità inutilizzate, anche dopo le comunicazioni sulle 50 proposte
The EESC agrees with the Commission that there is still an unused potential in the Single Market both after the 50 proposalsfa volgere lo sguardo alle profonde radici cristiane che sono tuttora presenti in ogni strato della vita britannica.
recalls the“Holy Cross” and points to the deep Christian roots that are still present in every layer of British life.Disoccupazione, esclusione sociale ed elementi antisociali sono tuttora presenti nella nostra società
Unemployment, social exclusion and anti-social elements are still present in our societynonché la situazione del mercato del lavoro, indicano che i rischi sono tuttora presenti.
the situation of the labour market mean that risks are still present.piccole quantità di idrocarburi fuoriescono saltuariamente dal relitto principale, e sono tuttora presenti, in una vasta area di fondale, numerose deposizioni di catrame.
small quantities of crude oil occasionally leak from the main shipwreck, and numerous tar deposits are still present over a vast area of the seabed.Alcune sostanze che riducono lo strato di ozono(ODS) sono tuttora presenti nei frigoriferi
Some ozonedepleting substances are still present in fridges and insulation foam in buildings,le cui conseguenze dolorose sono tuttora presenti in tante famiglie, specialmente quelle che non hanno ancora
brunt of the“Niño costero” whose painful consequences are still present in so many families,Estratti di belladonna sono tuttora presenti nella farmacopea ufficiale,
Extracts of deadly nightshade are still now present in the official pharmacopoeia,restare vigili in quanto significative quantità di tali sostanze sono tuttora presenti in molti prodotti, quali frigoriferi e materiali per l'isolamento utilizzati nell'edilizia.
remain vigilant as significant quantities of these substances are still present in many products such as refrigerators and insulation material in buildings.quindi ha pronunciato il suo discorso nel quale ha sottolineato"le profonde radici cristiane che sono tuttora presenti in ogni strato della vita britannica".
he gave an address in which he highlighted the"deep Christian roots that are still present in every layer of British life.".è toccato affrontare il duro colpo del'Niño costero',">le cui conseguenze dolorose sono tuttora presenti in tante famiglie, specialmente quelle che non hanno ancora
of'El Niño costero,' whose painful consequences are still present in so many families, especially those who che sono stati e sono tuttora presenti nella mia esperienza di militante anarchico.
who have caratteristiche che sono tuttora presenti negli esemplari campagnoli o nelle popolazioni che vivono lontane dagli ambienti antropizzati.
characteristics that are still now present in the country specimens or in the populations living far away from the anthropized sites.La calandra, il corpo vettura robusto e l'eccellenza globale sono tuttora presenti, ma l'impressione generale è
The grille, the strong shoulders and the overall coolness are still present.è toccato affrontare il duro colpo del'Niño costero',">le cui conseguenze dolorose sono tuttora presenti in tante famiglie, specialmente quelle che non hanno ancora
of'El Niño costero,' whose painful consequences are still present in so many families, especially those who Da una prospettiva storica, si potrebbe dire anche che, ovviamente, quelle due tendenze sono tuttora presenti; tuttavia, negli anni scorsi in Cina
Historically speaking, one could say that those two trends are still present, of course, but over the past couple of years,and a number of contradictions pointed out by Mrs Ainardi are still there.hanno visitato diversi villaggi dove sono tuttora presenti gli sfollati, incluso quello di Tiangia,
Lawrence Culas, visited several villages where displaced people are still present, including that of Tiangia,Il raccordo è tuttora presente sia pur non più utilizzato.
It is still there today, though no longer in use.Questo atteggiamento antico è tuttora presente nella storia dell'uomo.
This old attitude is still part of man's story.Il problema del lavoro minorile è tuttora presente.
The problem of child labour is still present.Nell'UE, la stigmatizzazione del fallimento è tuttora presente e la società sottovaluta il potenziale economico di chi ritenta.
In the EU, the stigma of failure is still present and society underestimates the business potential of re-starters.Il dettaglio di design della lama, peculiare della Buick, è tuttora presente, ma è stato reinterpretato,
Buick's defining sweep spear design detail is still present but has Questo comportamento venne introdotto nel 4.3BSD(1986) ed è tuttora presente in molti sistemi Unix.
This feature I rapporti tra gli alunni sono basati sull'amicizia, l'affetto e il rispetto, e il ricordo di quel clima è tuttora presente nella mia mente.
The relations between the pupils la comunità cristiana è tuttora presente, come è diffuso lo yazidismo.
the Christian community is still present, and so 
