Примеры использования Soprassedere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Forse è meglio soprassedere.
Maybe it's best forgotten.Ora devi soprassedere per due giorni.
Now, you must stall for two days.Allora credo che dovremo soprassedere.
I think we should move on.Potrei soprassedere sulla cosa… se cooperasse a pieno.
I could overlook this if you cooperate fully.Allora credo che dovremo soprassedere.
I think we should move on then.Si può parimenti soprassedere al colloquio personale quando.
The personal interview may also be omitted where.Gabe, tua moglie vuole soprassedere.
Gabe, your wife wants to move on.Però dovremmo soprassedere, perché Boone presto sarà qui.
However, we should drop it because Boone will be here any minute.Per la riproduzione invece è bene soprassedere;
For reproduction, however, it is good to overhear;Possiamo soprassedere sul tostapane e vederla come un'ingenuità giovanile.
We can overlook the toaster as a youthful indiscretion.Per questo possiamo soprassedere alle norme.
We can therefore bypass the regulations.È evidente che non è un particolare sul quale soprassedere.
It is evident that it is not a particular to ignore.Ma ho intenzione di soprassedere, considerate le altre tue qualita.
But I'm willing to overlook it on account of your other attributes.Ra Bartlett, ciò che ha fatto è illegale e non possiamo soprassedere.
Mrs. Bartlett, what he did was illegal and we can't overlook that.Soprassedere dallo scarico qualora si tratti di prodotti alla rinfusa.
Refrain from unloading the tank truck in the case of Goods in bulk.più difficile fare un passo indietro e soprassedere su qualcosa….
Sometimes it's hard to step back and defer on something….Gli intima di soprassedere all'invio di Briole e Gueguen a Teheran.
He urged him to suspend the sending of Briole and Guéguen possiamo soprassedere.
we can move on.La questione sulla quale non possiamo soprassedere rimane per ciò la seguente.
The question on which we can not defer what remains for the following.Posso soprassedere sui suoi ritardi, ma la sua mancanza di attenzione è intollerabile.
I can overlook your tardiness… but your lack of concentration is unacceptable.si può tranquillamente soprassedere.
you can safely defer.Raimondo di Cordova dovette soprassedere, rinunciando al tribunale dell'inquisizione.
Raymond of Cordova had to defer, giving up the Inquisition Court.a volte bisogna soprassedere.
sometimes you just have to overlook the.Si può, quindi, soprassedere al fatto che possa mancare il brivido di qualche coccodrillo insinuato tra la folta vegetazione acquitrinosa, giusto?
So, I believe we can overlook the fact that they are missing the thrill of a few alligators, don't you?Assorimorchiatori e Federimorchiatori hanno quindi chiesto al governo«di soprassedere sull'iniziativa di introdurre all'interno di detto disegno di legge norme in materia portuale».
Assorimorchiatori and Federimorchiatori therefore have asked the government"to postpone on the initiative Hanno chiesto al governo di soprassedere sull'iniziativa di introdurre norme in materia portuale all'interno del disegno di legge Concorrenza.
Has asked the government to postpone on the initiative Posso soprassedere alle assenze ingiustificate… ma la tua etica non è normale,
I can overlook the unexplained absences, but your moral compass is broken, myMa sei totalmente privo di giudizio morale. Posso soprassedere sulle assenze ingiustificate,
I can overlook the unexplained absences, but your moral compass is broken,Non è possibile soprassedere e misconoscere questa dimensione senza equivocare i testi sacri
It is not possible to postpone and not acknowledge this dimension without speaking of the sacred textsSCC ha il compito di coordinare e soprassedere i lavori di sviluppo normativo nel Sistema di Standardizzazione Nazionale
Activity SCC is responsible for coordinating and defer development work in the legal system
