Примеры использования Soprintendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soprintendere l'elezione del sindaco.
Oversee the mayoral election.È difficile soprintendere a un test simile.
It's tough to supervise a test like this.L'articolo 78, paragrafo 1, lettera d della convenzione stipula che il CCI è incaricato di orientare, soprintendere e controllare le attività del CSI.
Article 78(1)(d) of the Convention lays down that the CIC shall guide, supervise and control the activities of the CID.Devi soprintendere il campeggio.
You're supposed to be overseeing the camp.È terribile.- È difficile soprintendere a un test simile.
It's terrible.- It's tough to supervise a test like this.la capacità di soprintendere a tale sistema.
the capacity to oversee such a scheme.Sinonimo di soprintendere è"controllare"- parole e sinonimi.
Synonym for deal with is"tackle"- synonyms and words.al fatto che agli orientali-i quali dovrebbero soprintendere tutto ciò in modo correttivo-critico- manca in qualche modo il senso dell'antitradizionalità.
not completely incidentally due to the fact that Orientals-who should oversee this all in a corrective-critical way- somehow lack the sense of antitraditionality.Il sinonimo di soprintendere parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym deal with synonymous definition words.affidandogli il delicato incarico di soprintendere l'archivio di questo dicastero;
entrusting him with the delicate task of overseeing the archive of this dicastery;Seguire gli ordini del Priors. Soprintendere ai guerrieri sotto il mio comando.
Following the orders of the Priors, supervising the warriors under my command.il diritto comunitario sia compatibile con l' introduzione dell' euro nel 1999; soprintendere a ogni misura aggiuntiva correlata alla terza fase dell' Unione economica
is compatible with the introduction of the euro in 1999; and to supervise any additional measures associated with the transition Il progetto di regolamento ha lo scopo di soprintendere la fase di sviluppo che durerà fino al 2013.
The draft Regulation is aimed at overseeing the development phase lasting until 2013.ma dovrà anche soprintendere allo sviluppo dell'ordinamento giudiziario e,
but will also need to supervise the development of the judiciary,deve soprintendere intelligentemente i lavori per non ostacolare il libero
he must supervise with intelligence their worksl'Unione europea deve operare in stretta collaborazione con l'OSCE per organizzare e soprintendere alle elezioni,
should work closely with the OSCE to organise and supervise the electionsSta soprintendendo la ripulita.
He's overseeing the cleanup.È impossibile assumere questa sostanza senza qualcuno che soprintenda l'esperienza.
It is impossible to take the substance without someone supervising the experience.Il Sig. Merrick sarà soprintendendo alla missione.
Mr Merek will be overseeing the mission.Fu, inoltre, collaboratore dell' Enciclopedia Italiana, soprintendendo alla stesura della sezione di matematica.
He also collaborated on the Enciclopedia Italiana, supervising the editing of the section on mathematics.Nel 1901 Sternberg soprintese la creazione del corpo infermieristico dell'esercito USA.
In 1901, Sternberg oversaw the establishment of the U.S. Army Nurse Corps.Soprintende a una serie di programmi per persone anziane e bisognose.
Oversees a variety of programs for older people and those in need.Determina le condizioni e modalità di tale delega e soprintende alla sua esecuzione.
It Comprendevamo quasi perfettamente che gli intermedi secondari soprintendevano ai contatti.
We quite fully understood that the secondary midwayers supervised the contacts.Soprintendo tutti i progetti multimediali alla Smithsonian,
I oversee all multimedia projects at the Smithsonian,Il responsabile della sicurezza soprintende alle esercitazioni, redige una relazione e presenta al gestore della galleria proposte appropriate,
The Safety Officer shall supervise these exercises, draw up a report and make appropriate proposals, where necessary,È membro della Commissione 6 dell'Unione Astronomica Internazionale, quella che soprintende alla diffusione delle informazioni e all'assegnazione dei crediti per le scoperte astronomiche.
Organizing Committee of IAU Commission 6, which oversees the dissemination of information and the assignment of credit for astronomical discoveries.Gli Judices erano spesso funzionari reali che soprintendevano ai tribunali baronali, abbaziali e ad altri di rango inferiore.
Judices were often royal officials who supervised baronial, abbatial and other lower-ranking"courts.russo bolscevico aveva i propri uffici che soprintendevano le attività nelle regioni distanti per esempio vi
had its own bureaus which oversaw the activities in distant regions e.g. Turkestani bureau,Un sacerdote, prelato della Chiesa o incaricato alle ordinazioni, soprintenderà alle benedizioni e ai voti basati sui quattro elementi della creazione.
A priest, prelate of the Church or an authorized for ordinations will supervise blessings and vows based on the 4 elements of creation.
