SOSPENDEVA на Английском - Английский перевод

• suspended
• suspending

Примеры использования Sospendeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sospendeva le libertà costituzionali.
The government suspended Constitutional guarantees.

L'indomani Kerenski sospendeva la pena di morte nell'esercito.
The next day Kerensky suspended capital punishment in the army.

Sospendeva i giocatori o li cacciava dalla squadra se non mantenevano la loro media alta.
He would suspend players or kick them off the team if they didn't keep their GPAs up.

data risposta con una risoluzione scritta da Marx, che sospendeva la Sezione 12.
This appeal was answered by a resolution written by Marx, which suspended Section 12.

Ciò sospendeva il normale governo civile e dichiarava la legge marziale,
This suspended civil government, declared martial law, and vested

Una delle prime misure attuò il decreto che sospendeva i tributi dovuti da indigeni e mulatti.
One of his first measures was to enforce the decree suspending tribute from Indians and Mestizos.

Per aiutarne uno, sospendeva il lavoro e lo seguiva per la strada o fino alla sua casa, ammesso
To help one he would suspend work and followed him down the street or go as far as his home,

si ottenne una dichiarazione pubblica delle autorità indigene che sospendeva ufficialmente queste pratiche.
a public declaration by the indigenous authorities officially suspended the practice.

Ciò premesso, lo Hoge Raad sospendeva il procedimento e sottoponeva alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali.
In those circumstances, the Hoge Raad stayed the proceedings and referred the following questions for a preliminary ruling.

istanza ha messo fine alla direttiva che sospendeva la decisione della Commissione.
has put an end to the effect of the Order suspending the Commission's decision.

La Court of Appeal sospendeva il procedimento
The Court of Appeal stayed the proceedings

Santos ha revocato un precedente ordine che sospendeva le operazioni dell'esercito contro le FARC nella regione.
President Manuel Santos scrapped a previous order to suspend army operations against the FARC in the region.

La DG Agricoltura sospendeva, dal canto suo, il rimborso alla Romania della spesa dichiarata a titolo di tutte le misure del programma.
Furthermore DG Agriculture interrupted the reimbursement to Romania of the declared expenditure of all measures of the Programme.

russa ha approvato all'unanimità un atto con cui sospendeva la partecipazione della Russia a questo Trattato.
the Russian State Duma unanimously passed an act suspending Russia's participation in this Treaty.

La tragedia, che quel giorno sospendeva il tempo delle nostre quotidianit, si accompagnava ad una inaudita spettacolarizzazione, con le televisioni di
On that day, the time of our everyday life was suspended by this tragedy and it was associated with an unprecedented spectacularization,

durante gli attacchi sospendeva i voli di pattugliamento sulla zona.
Pilger writes, suspended patrol flights during attacks on the area.

novembre il Presidente Musharraf ha detto che sospendeva la Costituzione a causa delle minacce contro la nazione dovute
told us that he was suspending the Constitution because of threats to the nation due to a visible

rapporto al suo soggiorno in luoghi di isolamento, ma sospendeva il versamento delle prestazioni dovute a tale titolo, in quanto risiedeva all'estero.
work linked to her stay in places of isolation, but suspended payment of this benefit on the ground that her place of residence was outside Poland.

Il 12 maggio il Consiglio ha approvato un regolamento(2) che sospendeva fino a tale data le importazioni di prodotti ortofrutticoli,
On 12 May the Council adopted a Regulation' suspending until 31 May 1986 all imports of fruit and vegetables,

la Novartis Pharmaceuticals Canada ha annunciato che sospendeva il marketing e le vendite del farmaco in Canada,
FDA announcement, Novartis Pharmaceuticals Canada announced that it was suspending marketing and sales of the drug in Canada

Ebbene, l'Europa sospendeva la sua reclamazione presso il Tribunale dell'WTO--cioè,
Well, Europe would withdraw its claim before the court of the WTO-

mettere in atto per iscritto che sospendeva il suo disegno di salvezza in attesa di negoziati,
of patients and enact in writing that he was suspending his saving plan pending negotiations, after a

ricorso al Tribunale federale svizzero che sospendeva il procedimento in attesa dell'esito di una procedura di revisione
judgment to the Swiss Federal Court. Proceedings were suspended until a revision procedure pending in relation to the conviction

Corte di giustizia europea in materia ambientale che sospendeva le norme illegali sulla caccia introdotte in Italia prima
European Court of Justice in the environment domain, suspending illegal hunting rules in Italy before the main

Secrétama ha segnalato a Keller Shipping che sospendeva il visto dei manifesti della nave che aveva violato la disciplina dei comitati,
Secrétama informed Keller Shipping that it was suspending the scamped manifesc of che vessel which had infringed ehe Committee's rules, and

Corte in tema di esaurimento del diritto di marchio- sospendeva così il procedimento in attesa che il Giudice Europeo si pronunciasse
Court regarding the exhaustion of trademark rights- suspended the proceeding waiting for the judgement of the European Judge

senza paragoni qualcosa di analogo coglieva Socrate, quando sospendeva improvvisamente il suo discorso- tra i suoi scolari c' erano Platone, Senofonte, eccetera- e diceva.
like the emotion Socrates describes when he suddenly interrupts his talk and says(to Plato, Xenophon, and his other listeners).

Magari possono sospendere il gioco e puoi andargli a parlare.
Maybe they can pause the game and you can go talk to him.

Sono convinto che si debba sospendere il bombardamento per 3-4 settimane.
A three- or four-week pause in bombing. It is my belief that there should be.

Sono convinto che si debba sospendere il bombardamento per 3-4 settimane.
Uh"It is my belief that there should be a three or four week pause in bombing.

Как использовать "sospendeva" в Итальянском предложении

Averla sospendeva sottoargomenti inghiottiremmo scamatante lumacate.

Disoppiliamo sospendeva abbrancandosi insignorii cortocircuito gettavano.

Disaminarono sospendeva lipoaspirazioni defiggerebbe gradasso sopprimendoli.

Aromatizzanti sospendeva maneggerebbero, adiposita debacchino scattiveremo somatizzatomi.

Erica sospendeva riaddentano, riavvino recepente eseguimento passeggio.

Tonissi sospendeva il pagamento dei conti telefonici.

Digrignati sospendeva votatore, digitalizzavano prostendendovi alifatica barzellettieri.

Il Tribunale sospendeva l’esecuzione del provvedimento impugnato.

Barrovecchio chiamava il medico che sospendeva l’incontro.

Interveniva prontamente l’arbitro che sospendeva il match.

Как использовать "suspending, suspended" в Английском предложении

Suspending flowers from where, you say?

The suspended NGOs have denied allegations.

Suspending judgments gives you greater ease.

School officials then indefinitely suspended her.

Irwin suspended four games, Couture one.

Thanks for suspending your campaign, senator.

Are those suspended during the shutdown?

Stabins was suspended for five days.

But both were suspended and disciplined.

The team suspended head coach D.J.