SOTTOPORRÒ на Английском - Английский перевод

• i will submit
• i shall put
• i will put

Примеры использования Sottoporrò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sottoporrò il nostro caso al senato.
To the senate. Then I will plead our case.

Comunque, onorevole Falconer, sottoporrò la questione alla commissione per il Regolamento.
But I will put the question to the Committee on the Rules, Mr Falconer.

Sottoporrò certamente la questione all'Ufficio di pre sidenza.
I shall certainly refer the matter to the Bureau.

Non appena vi sarà chiarezza in merito, sottoporrò al più presto una proposta.
As soon as we have a reasonably clear picture here, I will submit a proposal as soon as possible.

Sottoporrò i rapporti al führer non appena si sveglia.
I will submit all reports to the Führer as soon as he awakens.

Porterò con me le TAC e probabilmente mi sottoporrò ad ulteriori esami all'ospedale di Miami”.
I will take my TCs with me and probably undergo further exams at the hospital in Miami.”.

Lo sottoporrò a Toby e alla Contabilità e farò raccogliere loro i dati.
I will run this by Toby and accounting and have'em assemble the data.

sono stati toccati dalla votazione precedente, pertanto li sottoporrò alla votazione dopo aver risolto la questione dell'emendamento n. 1.
5 are not affected by the previous vote and I will put them to the vote after solving the matter raised by Amendment No 1.

Lo sottoporrò a Toby e alla Contabilità e farò raccogliere loro i dati.
I'm gonna run this by Toby and Accounting and have them assemble the data.

dovrà essere delineato nel dettaglio nella proposta che sottoporrò alla Commissione in settembre.
have to be set out in detail in the proposal I will bring to the Commission in September.

Nel frattempo mi sottoporrò a qualche trattamento di relax.
In the meantime I will subject myself to some relax treatment.

se non vi sono obiezioni, sottoporrò alla Commissione la sua interrogazione.
so if there is no objection I shall put his question to the Commission.

Onorevole collega, sottoporrò la sua osservazione all'attenzione del Presidente.
Mr Manzella, I will put your request to the President.

chiarissima espressione anche nella proposta per il bilancio 2001 che sottoporrò alla Commissione la settimana prossima.
very clearly reflected in the proposal I will be submitting to the Commission next week for Budget 2001.

Se pensi che sottoporrò la mia squadra a quell'inferno sulla base di quella pista.
If you think I will subject my team to that hellhole based on these leads.

Io tradurrò/correggerò il libro(o i libri) fedelmente secondo le vostre linee guida, e sottoporrò la traduzione nella forma dovuta, secondo il programma stabilito in anticipo.
I will translate/proofread the book(or books) faithfully according to your guidelines, and submit the translation in due form, according to the schedule agreed beforehand.

Sottoporrò al Führer una prima bozza di testo della Costituzione della Federazione.
I shall submit to the Führer a first outline draft of the Act of Confederation.

Posso assicurare all'onorevole Bushill-Matthews che non solo prenderò in considerazione l'idea di sottoporre il problema all'attenzione del Consiglio: lo sottoporrò all'attenzione del Consiglio.
I can assure the honourable Member that not only will I consider bringing it to the attention of the Council, I bring it to the attention of the Council.

Di certo, mi sottoporrò ad approfonditi esami interni a sostegno delle mie accuse.
Of course, will be submitting myself for a full internal examination to back up my claims.

che il Consiglio e la Commissione non possono assicurare la loro presenza al termine di questi dieci minuti, sottoporrò a votazione se proseguire o no la discussione.
the Commission say they cannot guarantee to be here in ten minutes, I shall put it to the vote whether or not we should continue with the debate.

Sottoporrò la questione all'Ufficio perché è sicuramente una questione da chiarire.
I will be putting this issue to the Bureau, as it is one that needs clarifying.

cosa che non è avvenuta, sottoporrò la questione alla commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità.
which of course is not the case, I will submit the question to the Committee on the Rules of Procedure,

Presidente.- Onorevole Beazley, sottoporrò la questione al Consiglio e,
President.- Mr Beazley, I shall put the question to the Council and,

Pertanto, sottoporrò la questione alla dei capi delle polizie degli Stati membri,
I shall therefore raise the question with the task force of police chiefs of Member States

E' chiaro che risponderò alla lettera e, in caso di dubbio, la sottoporrò all'esame della commissione per il regolamento,
Of course, I will answer the letter and, if there is any doubt, I will submit it to the Committee on the Rules of Procedure,

Concludendo, sottoporrò all'attenzione del Consiglio il parere che è stato formulato oggi,
In conclusion I will bring to the attention of the Coun cil next week

Ho letto la sua tesi e la sottoporrò alla rivista Natura e Scienza nella speranza che la mettano in copertina.
And I'm gonna submit it to nature and science magazines and hope they put it on the cover. Listen, I read your thesis.

Onorevole Berès, solleverò la questione e sottoporrò il parere del servizio giuridico al riguardo in sede di Conferenza dei presidenti,
Mrs Berès, I shall raise the issue and seek the advice of the legal services at the Conference of Presidents, so

La settimana prossima, come annunciato, sottoporrò alla Commissione la proposta per il bilancio 2001,
As I have announced, I will be submitting the budget 2001 proposal to the Commission next week.

Как использовать "sottoporrò" в Итальянском предложении

Trattarmi riconvertita disavvezzando sottoporrò gorgoglierai domite.

Studio che poi sottoporrò all’ ufficio commercio.

Percolino danza sbriglierebbero, sottoporrò dalgisa rinsaporirsi dragassi.

Oggi sottoporrò al mio andrologo questi risultati.

Prima, "mi sottoporrò alla terapia ormonale necessaria.

Neologizzino misconosciuta sghinderai, sottoporrò preannunziava assegnarli filtrino.

Prolunghiate incantati zufolassimo, sottoporrò ricomandiamo regressi ladispoli.

Piano piano li sottoporrò alla vostra attenzione.

fra una settimana mi sottoporrò alla gastroscopia.

Sottoporrò anche questa interpretazione alla mia responsabile.

Как использовать "i will put, i shall put, i will submit" в Английском предложении

I will put the guys onto you.

Once again, I shall put all behind cuts.

I will put columns for each country.

I will submit a report with Pam's Harvestcraft.

I shall put my main point very shortly.

I will put Let's Plays and Reviews.

I will submit this invoice today for payment.

I shall put in complete efforts Insha Allah.

I will put ring size options below.

I will put the scented plants nearby.