Примеры использования Spalancare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spalancare la porta.
Fling… the door open.Questo le ha fatto spalancare gli occhi.
That forced her eyes open.Spalancare le sue belle gambe è l'unica via d'uscita.
Spreading her pretty legs is the only way out.Potresti almeno spalancare le finestre!
You might at least open a window!Qualcosa in noi ha voluto spalancare.
Something in us wanted to widen up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bocca spalancataocchi spalancatibraccia spalancatespalanca le porte
finestre spalancatefauci spalancateporte spalancatespalancò gli occhi
gambe spalancate
Больше
Solo l'innocenza può spalancare le porte del Paradiso.
Only innocence can open the doors of Paradise.Spalancare le finestre alla comunicazione personale.
Opening wide the windows for personal communication.Muoverla potrebbe spalancare la nave.
Moving her could shear the vessel wide open.Dilatare" che significa… Deriva dal latino… spalancare.
It originates from the Latin dilatare, which means'open wide.Finiscila, Rosario, di spalancare gli occhi, dai!
Rosario, stop opening your eyes wide, come on!Spalancare le finestre per una splendida vista del Monte Bianco!
Throw open the windows for a great view of Mont Blanc!A volte un piccolo dettaglio puo' spalancare il caso.
Sometimes the smallest detail can just crack a case wide open.Potrei spalancare il mio cuore… a Hailey, che mi adora alla follia.
I can crack myself open to Hailey, who loves and adores me.Sembra che stiano per saltare, correre o spalancare le loro fauci!
They seem to be about to jump, run or open their jaws!Dobbiamo spalancare le porte a tutte le informazioni richieste.
We should open the door fully to all information that is requested.Forse insegneranno alla loro prossima figlia… a non spalancare le gambe.
Maybe they will teach their next daughter not to spread her legs.Per spalancare la finestra
For throwing open the windowsFar entrare La vie en rose. Per spalancare la finestra e far entrare.
Letting in La vie en rose. For throwing open the windows and letting in.Non poteva spalancare una finestra, se questo richiedeva un minimo di energia.
He couldn't throw open a window, not one that required any strength.È finalmente venuto il momento di spalancare il gas di questa CB 750 Bratdrag.
It's finally time to open the throttle of this CB 750 Bratdrag.Fu come spalancare finestre per respirare il buon ossigeno della fede.
It was like throwing open the windows and breathing the good oxygen of faith.Una laurea in questo campo può spalancare nuove opportunità di carriera.
Having a degree in this field may open up additional career opportunities.Tranne forse spalancare le gambe per questo tizio un giovedi' si' e uno no.
Except maybe spreading your legs for this one every other Thursday.Cio' che rende importante la Fondazione e' che puo' spalancare porte, lanciare carriere.
The thing about The Fellowship is that it can open doors, it launches careers.Quell'arco fa spalancare occhi e bocche come altrettanti piccoli archi.
That arch makes you open your eyes and mouth just like a series of smaller arches.Il romanticismo e l'alcol faranno spalancare i loro canali comunicativi.
The beauty and romance and alcohol will open those communication channels right up.A noi spetta aprire, spalancare le porte per accoglierlo.
It is up Con il nostro incontro potremo spalancare le porte alla fiducia e alla solidarietà.
By our meeting we shall open wide the gateways of trust and solidarity.Svegliarsi la mattina, spalancare le finestre e godersi lo splendido panorama!
Wake up in the morning, throw open the window and take in the amazing scenery!Immaginate di chiudere gli occhi e spalancare i vostri sensi a un'incredibile esperienza culinaria.
Close your eyes and open your senses wide to an extraordinary culinary experience.
