SPERONATO на Английском - Английский перевод

• rammed
• spurred
• speronato

Примеры использования Speronato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Speronato da un…?
T-boned by the Pe…?

Hai detto che era stato speronato.
You said that he was broadsided.

Quello speronato da un tir?
The one that got T-boned by the Peterbilt?

Sistema di allevamento: cordone speronato singolo.
Growth system: single spur pruned cord.

Ottenere abbastanza“speronato” una piattaforma per iniziare il vostro business nel mondo reale.
Get a sufficiently“tamped” site to start your business in real life.

Tipo di allevamento: Cordone speronato e Sylvoz.
Cultivation and technique: Cordone speronato and Sylvoz.

Appena speronato di proposito da un autista impaziente che mi ha seguito sul marciapiede!
Just got rammed on purpose by an impatient driver who followed me onto the pavement!

Tipo di allevamento: Sylvoz e cordone speronato.
Cultivation and techinique: Sylvoz and cordone speronato.

Sistema di allevamento: Guyot e cordone speronato, collocato a circa 600 mt. s.l.m.
Training system/pruning: Guyot and cordone speronato, at 600 mts. above sea level.

Forma di allevamento e sistema di coltivazione: Guyot ecordone speronato.
Training and cultivation system: Guyot and spurred cordon.

Tutti sono coltivati a cordone speronato con rese per pianta di circa 1,3 Kg. di uva per ceppo.
All were cultivated in spurred cord with an entry of 1,3 kg of grapes per plant.

Sistema di allevamento Spalliera a cordone speronato/ Guyot.
Training system Cordon trained, spur pruned/ Guyot.

La vigne sono allevate a cordone speronato con 4500 ceppi per ettaro e la resa è di 50 quintali/ettaro.
The vineyard is grown on the spurred cord with 4500 stems per hectare and the production is of 50 quintal/hectare.

Sistema di allevamento: controspalliera con potatura a cordone speronato.
Cultivation system: on espaliers with pruning on spurred cords.

Il Polluce, speronato e affondato nel 1841 al largo dell'isola d'Elba dopo una collisione
The Pollux, rammed and sunk in 1841 off the coast of the island after a collision

I sistemi di allevamento sono la spalliera, il Guyot e il cordone speronato.
The training systems are the spalliera, the Guyot and the cordone speronato.

il Nuraghes proveniente da Civitavecchia fu speronato dal traghetto Moby Fantasy,
was rammed by Moby Lines's ferry Moby Fantasy in the Gulf of Olbia.

adottano il sistema di allevamento a cordone speronato.
hectare using a cultivation system based on spurred cords.

Per fare questo, fondo adatto speronato per questo strumento(si può anche prendere il solito bastone lungo),
To do this, rammed bottom suitable for this tool(you can even take the usual long stick),

stasera siamo talmente pieni che vengo speronato in ogni orifizio.
me. Tonight we are so busy, I'm getting rammed from every orifice.

Costretto ad emergere, viene speronato dalla cannoniera ENCHARTRESS(che rimane essa stessa seriamente danneggiata)
Forced to the surface, the boat was rammed by the gunboat ENCHARTRESS(which was seriously damaged)

compreso un autocarro pesante speronato da uno dei carri.
among them a heavy truck rammed by one of the tanks.

al momento della ripartenza Nappi viene speronato da un collega che gli piega irrimediabilmente il braccetto costringendolo al ritiro,
when the restart Nappi was rammed by a colleague that bends the arm irretrievably forcing the withdrawal, while

vede lo scafo del sottomarino essere speronato da una creatura sconosciuta.
he sees the hull of the submarine being rammed in by a giant creature.

ma la marina israeliana aveva speronato la nostra barca,
But the Israeli Navy had rammed our boat in international waters,

il presidente Clinton speronato attraverso il NAFTA.
President Clinton rammed through NAFTA.

ha inventato una distorsione nel lessico e speronato africani attraverso la nostra gola.
invented a distortion in African lexicon and rammed it through our throats.

e il nostro piroscafo fu speronato da un'altra barca.
our paddle steamer was rammed by another boat.

calce, speronato terra e legno da fonti sostenibili.
lime, rammed earth and sustainably sourced timber.

nave della marina militare tunisina che ha speronato un barcone con 70 migranti.
learned that a Tunisian military vessel had collided with a boat carrying 70 migrants.