SPESSO ACCADEVA на Английском - Английский перевод

• often happened
• was often the case

Примеры использования Spesso accadeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E quanto spesso accadeva?
And how often would this happen?

Come spesso accadeva, il suo passaggio venne fermato da una persona audace.
As it often happened, he was stopped in his way by an audacious girl.

Non viene seguita la vena, come spesso accadeva nelle vecchie miniere.
The vein is not followed, as was often the case in old mines.

Spesso accadeva durante il satsang o in un ambiente più sattviko.
Often it happened when I was in satsang or in an environment that had more sattvikta.

L'attiguo convento fu soppresso per decreto napoleonico e divenne, come spesso accadeva in quel periodo, una caserma.
The adjacent convent was suppressed by the Napoleonic decree and became, as often happened in that period, a barracks.

Come spesso accadeva, nel gennaio del 1617 un traditore introdusse segretamente i Veneziani nel castello.
As often happens, in January 1617 a traitor secretly led the Venetians into the castle.

provenisse da ambienti ellenici e, come spesso accadeva nell'antichità, si fosse poi formato sui campi di battaglia.
his name- came from Greek lineage and, as often occurred in antiquity, trained on the battlefield.

Come spesso accadeva in Mesopotamia, era parte di un sistema di due città,
As was often the case in Mesopotamia, it was part of a pair of cities,

Come emo? La sottocultura emo è nata, come spesso accadeva nella seconda metà del XX secolo, da un movimento musicale.
How did emo The emo subculture was born, as was often the case in the second half of the 20th century, from a musical movement.

Come spesso accadeva nell'Irlanda del Nord, il punto di infiammabilità era una marcia protestante.
As was often the case in Northern Ireland, the flashpoint was a Protestant march.

reimpiegati o portati nel luogo di culto principale come spesso accadeva fi n dal Medioevo, repertidi età romana che testimoniano la presenzadi una fi tta occupazione dell'area nel periodo imperale.
where they were reused or brought to the main cult site as it has often happened since the Middle Ages.

Come spesso accadeva a quel tempo in Irlanda,
As commonly happened in Ireland at the time,

Virgilio era venerato dal popolo dei tempi di Dante, ma, come spesso accadeva ai poeti e agli scrittori classici,
Virgil was revered by the people of Dante's time, but, as was often the case with classical poets and writers,

Come spesso accadeva in quel tempo, gli studenti più brillanti venivano
As often happened in that time, the most brilliant students were

Così, pensava Gilles, quando, come spesso accadeva, si rovesciava, il numero era sempre riconoscibile,
In this way, thought Gilles, when, as often happened, he overturned, the number was always recognizable,

Come spesso accadeva per i matrimoni dinastici,
As was often the case with dynastic marriages,

L'inizio del regno di Otto, come spesso accadeva in quel momento, fu segnato dalla soppressione delle insurrezioni interne
Beginning of the reign of Otto, as often happened at that time, was marked by the suppression of internal uprisings

Poi, come spesso accadeva nei paesi dell'Est,
Then, as so often happened in Eastern countries,

Come spesso accadeva in quell'epoca, sul pavimento furono create delle fornaci
As often happened at that time, circular furnaces were created

Nel valutare il capitale sociale, spesso accadeva che gli immobili che non potevano essere soggetti
When assessing social capital, it often happened that real estates that couldn't have been

Come spesso accadeva nelle battaglie oplitiche,
As often happened in hoplite battles,

Guadagnare forti power-up spesso accade, ed è uno dei cambiamenti positivi.
Earning strong power-ups happens often and it's one of the positive changes.

Come spesso accade che sorgono quando si va a scommettere sui bingo?
How frequently does that arise when you show up to compete in bingo?

Ma, molto spesso, accade che i carrelli vengano abbandonati prima del pagamento.
But, very often, happens that the carts are abandoned before payment.

Ricotta salata Come spesso accade le gustose scoperte avvengono casualmente.
As he often happens the tasty discoveries accidentally take place.

Come spesso accade che sorgono quando si va a giocare a bingo?
How frequently does that arise when you go to gamble on bingo?

Spesso accadono eventi che ci tolgono la pace e acuiscono il senso di vulnerabilità.
Events often occur that rob us of peace and heighten our sense of vulnerability.

Come spesso accade, l'assistenza domiciliare, è finanziata dall'assicurazione sanitaria.
As often is the case with home care, it is financed by the health insurer.

Come spesso accade in Italia, morte divide una proprietà.
As it usually happens in Italy, death divides a property.

Come spesso accade che sorgono quando si va a competere in bingo?
How frequently does that arise when you show up to participate in bingo?

Как использовать "spesso accadeva" в Итальянском предложении

Fatto che spesso accadeva anche nella realtà.

Ma come spesso accadeva allora, non confessarono.

Devota, come spesso accadeva in altri anni.

Il tutto spesso accadeva davanti al figlio minorenne.

Spesso accadeva con Amaddeo, ma anche con altri».

Arrivai prima di lei, come spesso accadeva ultimamente.

Spesso accadeva di non saper distinguere le parole.

Fu assolto,come spesso accadeva sulla frontiera, per legittima difesa.

Come spesso accadeva anche in passato, con gli eventi.

Eran basse, come spesso accadeva ogni qualvolta le rivedeva.

Как использовать "often happened" в Английском предложении

JACKLIN DUFFIN: This often happened to pathologists.

It often happened that for the better.

Often happened like that, several at once.

This often happened when temperatures were changing considerably.

This often happened along the old Mesozoic faults.

And they often happened close to the office.

That quite often happened with brewing beer.

Nowhere is often happened gardner lucius shepherd st.

What often happened instead was this.

That has often happened already with Takara scalps.