Примеры использования Spesso accompagnate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Specialmente perche' le paralisi causate da zecche sono spesso accompagnate da zecche.
Particularly because tick paralysis is usually accompanied by a tick.Angina, influenza e malattie simili sono spesso accompagnate da un aumento della temperatura corporea che porta a un'eccessiva sudorazione nei bambini.
Angina, influenza and similar illnesses are often accompanied by an increase in body temperature that leads to excessive sweating in children.Impatiens: per impazienza, irritabilità, agitazione spesso accompagnate da tensione.
Impatiens: in cases of impatience, irritability, and anxiety, often coupled with strain.Non controllabili e spesso accompagnate… da perdite di coscienza e vuoti di memoria. I sintomi includono: crisi isteriche, violente ed emotive.
emotional fits that can't Studiate bene le offerte promozionali, sono spesso accompagnate da condizioni restrittive.
Study well the promotional offers, they are often matched restrictive conditions.
Люди также переводят
Non controllabili e spesso accompagnate… da perdite di coscienza e vuoti di memoria.
And are often are accompanied by complete blackouts and loss of memory.si esibiscono nei numeri di un tempo, spesso accompagnate solo dal fantasma di loro stesse giovani.
Several of the former showgirls perform their old numbers, sometimes accompanied by the ghosts of their former selves.Le infezioni del tratto urinario sono spesso accompagnate da febbre, brividi e stanchezza debilitante,
UTIs are often accompanied by fever, chills and debilitating fatigue, all of whichpoiché le sue comparse in pubblico sono spesso accompagnate da contestazioni violente e minacce da parte di"terroristi cristiani".
as his public appearances are often accompanied by violent protests and threats from"Christian terrorists".agitazione spesso accompagnate da tensione.
and anxiety, often coupled with strain.Condizioni del mare buone anche se spesso accompagnate da una visibilità molto limitata.
Good sea state even if sometimes accompanied by limited visibility.le opere di un particolare autore sono spesso accompagnate da una breve biografia in prosa.
the works of a particular author are often accompanied by a short prose biography.Il laboratorio tali rapporti misurati quantitativi sono spesso accompagnate da un"normale" per quello che sembra il laboratorio pensa il valore dovrebbe essere….
On laboratory reports these measured quantities are often accompanied by a"normal range" for what the laboratory apparently thinks the value should have been.gentilezza dei proprietari con i quali abbiamo avuto piacevoli chiaccherate spesso accompagnate dall'offerta di buonissimo vino e stucchini.
kindness of the owners with whom we have had pleasant chats often accompanied by the offer of delicious wine and stucchini.di notizie e di eventi di attualità sono spesso accompagnate inoltre da elementi protetti dal diritto d'autore,
news and current events are often accompanied by copyright-protected elements such as openingpersone si stringono la mano destra a vicenda, spesso accompagnate da un breve movimento su e giù delle mani.
persons grasp each other's right hand, often accompanied by a brief up and down movement of the grasped hands.Le tombe dell'Epoca Tarda(V-VI secolo a.C.) sono spesso accompagnate dai cosiddetti"depositi degli imbalsamatori",
The burials of the Late Period, in the 5th and 6th centuries BCE, were often accompanied by so-called embalmers' caches,che includono difficoltà a respirare spesso accompagnate da tosse secca, fiato corto e stanchezza.
including difficulty in breathing often accompanied by a dry cough, shortness of breath and fatigue.Le immagini sono spesso accompagnate da sufficienti informazioni per identificare il soggetto ritratto,
The images are usually accompanied by sufficient information to identify the pictured individual,Le prestazioni dipendono abitualmente dalla situazione generale della famiglia e sono spesso accompagnate da altre prestazioni sociali alloggio, riscaldamento, assegni per i figli.
Benefits usually depend on the household situation of the family and are often combined with other social benefits housing, heating, child allowances.con aceto e cipolla, spesso accompagnate da un bicchierino di vodka.
with vinegar and onion, often accompanied by a small glass of vodka.e sono spesso accompagnate da crude alterazioni estetiche come la rimozione di parti facciali,
and are often accompanied by crude cosmetic alterations such as the removal of a snout,e sono spesso accompagnate da altri disturbi del linguaggio.
and are often accompanied by other language disorders.essa mette in evidenza che attualmente le riorganizzazioni delle società sono spesso accompagnate da fusioni e acquisizioni transfrontaliere,
where it highlighted that, at present, re-organisations of companies are often accompanied by cross-border mergers and acquisitions whichcaratterizzata da aumentate concentrazioni di LDL e trigliceridi, spesso accompagnate da una riduzione dell'HDL.
characterized by increased LDL and triglyceride concentrations, often accompanied by decreased HDL.queste ultime spesso accompagnate da un'abbondante aggiunta di panna.
the latter often accompanied by a generous addition of cream.molto spesso accompagnate da suoni e brontolio impressionante.
most often accompanied by rumbling and impressive sound.un numero crescente di persone va incontro a patologie neurodegenerative, spesso accompagnate da un deterioramento delle capacità cognitive.
a growing number of people gustose frittelle di polenta spesso accompagnate dalle popizze, frittelline sferiche di farina bianca.
tasty polenta pancakes often accompanied by popizze, spherical fritters of white flour.con proiezioni spesso accompagnate da interventi di commento di professionisti del cinema.
with screenings frequently accompanied by comments from cinema professionals, aimed particularly at young people.
