Примеры использования Spianò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Amore mi spianò la via a te.
Love paved my way to you.Giovanni rappresentava Elia, il profeta che spianò la strada.
John represented Elijah, the prophet who paved the way.Questo spianò la strada a campioni bioptici prelevati mediante endoscopia.
This paved the way for biopsy samples taken by endoscopy.Nell'Età della Grazia, Giovanni spianò la strada a Gesù.
In the Age of Grace, John paved the way for Jesus.La fusione spianò la strada per una nuova era di prosperità nella NFL.
The merger paved the way for a new era of prosperity for the NFL.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spianare la strada
armi spianatespiana la via
pistole spianate
La questione venne sottoposta alla regina, la cui approvazione spianò la strada per il matrimonio il 16 dicembre 1839.
The matter was referred to Queen Victoria, whose approval cleared the way for the marriage on 16 December 1839.Il conflitto in Kosovo spianò la strada ad una rapida europeizzazione della Dichiarazione di Saint-Malo.
The Kosovo conflict opened the way to a rapid Europeanisation ofthe St-Malo agreement.Se dunque, la rivoluzione del 1842 non fu una rivoluzione socialista, essa spianò la via, preparò il terreno a quest'ultima.
Thus, if the Revolution of 1848 was not a socialist revolution, it paved the way, prepared the ground for the latter.L'Accordo di Chasav-Jurt spianò la strada alla firma di altri due accordi tra Russia e Cecenia.
The Khasav-Yurt Accord paved the way for the signing of two further agreements between Russia and Chechnya.che creò le galere etniche dei Cpt e spianò la strada a deportazioni e terrore razzista.
for which Rifondazione voted and which instituted the CPT ethnic prisons and opened the road to deportations and racist terror.L'esito di questa battaglia spianò la strada al dominio romano.
The outcome of this battle paved the way for the Roman rule.Ciò spianò la lotta per il potere interno, mentre le due parti
This smoothed over the internal power struggle as the two sides agreedIl crollo del movimento socialista tedesco spianò la via alla distruzione degli Ebrei d'Europa.
The downfall of the German socialist movement cleared the way for the destruction of European Jewry.L'acclamazione dei DuckTales spianò inoltre la strada per una nuova ondata di cartoni animati televisivi ad alta qualità, uno dei
The success of DuckTales also paved the way for a new wave of high-quality animated TV series,nuova era di bagni termali a Beitou, ma spianò anche la strada ad un'intera nuova cultura
but also paved the road for a whole new hot spring culture for Taiwan.Turco-Napolitano del primo governo Prodi, votata da Rifondazione, che creò le galere etniche dei Cpt e spianò la strada a deportazioni e terrore razzista.
for which Rifondazione voted and which instituted the CPT ethnic prisons and opened the road to deportations and racist terror.La sconfitta dei Francesi ad opera dei Prussiani spianò la strada al Regno d'Italia e nel 1870,
The French defeat by the Prussians, smoothed the way for the Kingdom of Italy and in 1870,la NATO e Israele firmarono un importante protocollo bilaterale che spianò il cammino alla realizzazione di esercitazioni militari congiunte della NATO
NATO and Israel signed an important bilateral protocol which paved the way for the holding of joint NATO-Israel military exercises.Nel 1692, il righello Constantin Brâncoveanu spianò la strada con legno regolarizzandola in parte,
In 1692, ruler Constantin Brâncoveanu paved the road with wood and partly regularized it,preparò i cammini, spianò le strade, abbassò le cime, lo annunciò già
Che è stata spianata con intenzioni come la mia.
That's been paved with intentions like mine.L'innovazione e l'energia hanno spianato la strada allo sviluppo sostenibile delle operazioni.
Innovation and energy has paved the way for sustained development in operations.Le esportazioni hanno spianato la strada a nuovi affari e hanno fatto emergere grandi imprese.
Exports have paved the way for new businesses and large enterprises to emerge.Ma le mie lettere hanno spianato la via per il vangelo di dio.
But my letters have paved the way for the Gospel of God.La via viene"spianata" in degna maniera.
The way to it is"paved" in worthy fashion.MLM ha spianato la strada per le persone ad avere una propria attività.
MLM has paved the way for people to have their own business.Senti, ho già rodato gli insegnanti e spianato la strada.
Look, I have already broken in the teachers and paved the way.Le strada è stata spianata, finalmente.
The road has finally been paved.Oculus Go e Lenovo Mirage Solo hanno già spianato la strada.
Lenovo Mirage Solo have already paved the way.La strada per il lavoro missionario sarà spianata in quest'area.
The way will be paved for missionary work in the area.
