Примеры использования Sta per abbattersi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il male sta per abbattersi su Wind Gap.
Evil is about to descend on Wind Gap.Gli angeli avvertirono:"Il giudizio sta per abbattersi.
The angels warned,"Judgment is about to fall.Sta per abbattersi sulla citta' di Los Aahh!
It's about to tear through the city of Los!Su questa famiglia sta per abbattersi una bufera.
A storm is about to befall this family.Che sta per abbattersi sulla più grande commedia del Bardo. Alza il sipario sulla tragedia.
That has befallen the bard's greatest comedy. Raise the curtain on the tragedy.E un grande incendio sta per abbattersi su Londra.
And a big fire that tears through London.Ma la grandezza di Gerusalemme non fermerà la sciagura che sta per abbattersi sulla città.
Nevertheless, the greatness of Jerusalem will not prevent evil descending on the city.L'onda Sognare una grande onda che sta per abbattersi significa emozioni soffocate, grandi quantità di energia bloccata.
L'onda Dreams of a big wave that is about to fall means stifled emotions, large amounts of energy locked.la fiaccola ardente affondata nel suo petto è la stessa che sta per abbattersi sui latini.
sunk in his chest Una grande punizione sta per abbattersi sull'umanità.
A great punishment is ready to fall upon mankind.Forse, non ho spiegato bene- cosa sta per abbattersi su di noi.
Maybe I didn't clearly articulate what's coming after us.C è, infatti, all orizzonte un incendio che sta per abbattersi sul popolo e sulla città
Looming on the horizon is a firestorm about to break upon the people and the holy city,Non ti rendi conto di quello che sta per abbattersi su di te.
Non hanno idea di cosa sta per abbattersi su di loro.
They have no idea what's coming for them.Forse hanno subito la stessa sorte che sta per abbattersi su Memphis.
Maybe they suffered the same fate that's about to befall Memphis.Alza il sipario sulla tragedia che sta per abbattersi sulla più grande commedia del Bardo.
Raise the curtain on the tragedy that 's befallen the Bard's greatest comedy.Una catastrofe di dimensioni bibliche sta per abbattersi sul nostro pianeta.
A catastrophe of biblical proportions is about to befall our planet.Una catastrofe di dimensioni bibliche sta per abbattersi sul nostro pianeta.
VOLUME 2/3 A catastrophe of biblical proportions is about to befall our planet.Il colpo stava per abbattersi e avreste perduto in lei.
The blow was about to fall and you would have lost in her.Il giudizio stava per abbattersi nella casa di Dio. L'adulterio sarebbe stato scoperto.
Judgment was about to fall in the house of God. Adultery would Il giudizio stava per abbattersi nella casa di Dio.
Judgment was about to fall in the house of God.Lo scuolabus era fuori controllo, come un'onda gigante… che stava per abbattersi su di noi.
The bus was laneless. A huge wave… about to break over us.Dall'alto del monte degli Ulivi, il Salvatore vide l'uragano che stava per abbattersi sulla chiesa apostolica;
From Olivet the Saviour beheld the storms about to fall upon the apostolic church;Dunque, immaginiamo che un uragano stia per abbattersi in città.
So let's imagine there's a hurricane barreling down on your town.Ho scritto parecchi messaggi su questo argomento, sapendo che tempi duri stanno per abbattersi sulla nostra società.
I have many written messages on this subject, knowing that hard times are about to fall upon our society.Ora l'ottava piaga stava per abbattersi sugli egiziani, ed era qualcosa che essi temevano fortemente: le locuste.
Now an eighth plague was about to fall upon the Egyptians, and it 
