STANZIATE на Английском - Английский перевод

• allocated
• stationed
• earmarked
• appropriated
• settled
• available
• committed
• provided
• set aside

Примеры использования Stanziate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A tal fine sono state stanziate 150 000 unità di conto.
000 units of account has been set aside for this purpose.

180 bombe nucleari a gravità B61 stanziate in Europa.
180 B61 gravity nuclear bombs based in Europe.

Ogni anno cospicue risorse stanziate nel bilancio restano poi inutilizzate.
Every year, the budget allocates major resources which are subsequently not used.

Per le fortificazioni di Singapore erano state stanziate somme enormi.
Huge sums were appropriated for the fortification of Singapore.

Ulteriori risorse sono state stanziate dai bilanci nazionali e dai beneficiari.
Additional resources were provided by the national budgets and by the beneficiaries.

erbe di cui le caratteristiche mistiche a quel tempo speciali sono stanziate.
herbs to which during this time special mystical characteristics are appropriated.

Definizione delle risorse che devono essere stanziate per le minacce identificate.
Setting of the amount of resources to be committed to identified threats.

Ingenti somme di danaro sono già state stanziate per facilitare tale transizione nel quadro di misure comunitarie esistenti,
Significant sums of money have already been committed to easing this transition under existing EC measures

Non c'è stato un aumento altrettanto consistente delle risorse stanziate per le forze dell'ordine.
There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces.

Ingenti risorse sono state stanziate per la Serbia nell' ambito del Patto di stabilità.
A great deal of aid has been set aside for Serbia within the framework of the Stability Pact.

Le categorie diverse di pericolo per la salute della persona e gli animali sono stanziate di tipi diversi di fibre minerali.
Different categories of health hazard of the person and animals are appropriated to different types of mineral fibers.

In due paesi, la tendenza al rialzo delle somme stanziate per le borse di studio è paragonabile a quella osservata nel numero di iscrizioni universitarie.
In two countries, the upward trend in the sums earmarked for grants is on a scale comparable to that in university enrolments.

potrebbero essere i discendenti delle popolazioni stanziate nella zona nel II secolo da Marco Aurelio.
may be the descendants of tribespeople settled in the area in the 2nd century by Marcus Aurelius.

Lachish era una delle città stanziate dai figli di Giuda dopo l'esilio(Neh 11:30).
Lachish was one of the towns settled by the children of Judah after the Exile(Neh 11:30).

i fondi utilizzati per finanziare queste azioni non provengano da risorse stanziate per lo sviluppo, ma da linee di bilancio diverse.
important that the funds used to finance these actions do not come from sources earmarked for development, but from different budget lines.

Le unità esterne al reggimento erano stanziate in una serie di località nel territorio Libero inclusa la città di Trieste,
Non-regimental units were stationed at a number of locations in the free territory including the city of Trieste,

e anche le truppe italiane stanziate a Herat hanno il loro cappellano", conclude padre Giovanni.
and even the Italian troops stationed in Herat have their chaplain", concludes Father Giovanni.

Le critiche sul fatto che le ingenti somme stanziate per far fronte alla crisi non raggiungano le piccole
Criticism of the fact that the huge sums made available to deal with the crisis are not reaching small

In qualità di comandante supremo delle forze militari olandesi, con truppe stanziate in tutto il mondo, mi sento davvero onorato di essere qui oggi.
As the highest military commander of The Netherlands, with troops stationed around the world, I'm really honored to be here today.

Sull'isola furono stanziate 29 persone e vennero costruite anche delle strutture per ospitarle,
Twenty-nine islanders were settled there and some structures with corrugated iron roofs were constructed,

tranne in alcuni luoghi dove erano stanziate le truppe americano come, per esempio, in alcune parti della Germania.
except in a few places where American troops were stationed, for example in parts of Germany.

Le risorse nazionali e comunitarie stanziate per le regioni dell'obiettivo 1 nel quadro dei QCS
The national and Community resources committed to Objective 1 regions under the CSFs represent

Alla fine del 1998, gli editori europei ritenevano che le somme stanziate dai poteri pubblici erano insufficienti a consentire
At the end of 1998, European publishers felt that the sums earmarked by the public authorities were too small

Ci siamo sempre opposti al fatto che risorse già stanziate per reali obiettivi di sviluppo nella dotazione di bilancio
We have always opposed a situation in which resources already appropriated to genuine development purposes within the Asia budget

È chiaro che nel 107 d.C. le legioni romane erano stanziate nell'area intorno a Petra e Bosra,
107 AD Roman legions were stationed in the area around Petra and Bosra,

Durante la guerra di Crimea, forze francesi erano stanziate qui,
During the Crimean War, French forces were stationed here

Continuiamo a non ritenerci soddisfatti delle risorse stanziate per il programma in quanto in futuro i finanziamenti verranno di fatto decurtati.
We are still unhappy about the resources available for this programme because funding will in effect be

Dopo settant'anni di missione tra le popolazioni tribali stanziate in Sindh, una delle quattro province del Pakistan,
After 70 years of mission among the tribal peoples settled in Sindh, one of the four provinces of Pakistan,

Come per l'Unione nel suo insieme, il 9% delle risorse stanziate per i tre nuovi Stati membri a titolo dei Fondi strutturali
As in the Union as a whole, 9% of the resources provided for the Structural Funds in the three new Member States

Esortiamo nuovamente la Commissione europea ad aumentare l'importo delle risorse stanziate per il miglioramento dell'efficienza energetica nell'edilizia abitativa
once again to increase the amount of resources earmarked for improving the energy efficiency of housing from 3%

Как использовать "stanziate" в Итальянском предложении

Stanziate quasi 1500 pazienti che offre.

Risorse stanziate dai nostri Governi PD.

Volicchieremmo registrino ricolorino subinfeudavano stanziate lussuriati.

Potrebbero inoltre essere stanziate ulteriori risorse.

Stanziate quasi 1500 pazienti nello studio.

Per l'opera vennero stanziate 450mila lire.

Stanziate risorse per oltre 800mila euro.

Stanziate piuttosto somme per l’edilizia popolare.

Quelle risorse debbono essere stanziate subito.

Sono state anche stanziate alcune risorse.

Как использовать "stationed, allocated, earmarked" в Английском предложении

They were stationed throughout the state.

Destroy the allocated track with Free().

Any profit is earmarked for our vacation.

Consider a donation earmarked for confessional rehab.

Because you're stationed there, you know?

We've also allocated additional overtime hours.

Free memory allocated for internal unit.

Each person was allocated one shelf.

We have earmarked funds for our delegates.

Nearly $100 billion was earmarked for education.