STATI MEMBRI NON POSSONO на Английском - Английский перевод

• member states cannot
• member states may not
• member states can not
• member states can no

Примеры использования Stati membri non possono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I bilanci degli Stati membri non possono supplire alle carenze del bilancio comunitario.
The budgets of the Member States cannot make up for an inadequate Community budget.

Stiamo avviando una discussione che le aziende ferroviarie e gli organi di regolamentazione degli Stati membri non possono più evitare.
We are starting a debate which railway undertakings and regulators in the Member States, cannot dodge any longer.

Con effetto dal 1o ottobre 1986 gli stati membri non possono per motivi concernenti i dispositivi di frenatura.
As from 1 October 1986 no Member State may, on grounds relating to braking devices.

Tali disposizioni possono essere modificate o prorogate solo mediante un atto comunitario e le legislazioni degli Stati membri non possono deviare dalle norme armonizzate.
These provisions may only be amended or extended by a Community act and the legislations of the Member States cannot deviate from the harmonised rules.

Però gh Stati membri non possono ricorrere a dei controlh alle frontiere interne per impedire
However, Member States may no longer carry out internal frontier checks to prevent that

Adottare il Trattato costituzionale è tuttavia impossibile se i cittadini degli Stati membri non possono identificarsi in un documento di tale importanza.
Adopting the Constitutional Treaty is, however, impossible unless citizens of the Member States can identify with such an important document.

Gli stati membri non possono più dire di non conoscere le atrocità
EU member states can no longer pretend not to have known

commercializzate o fabbricate negli Stati membri non possono essere superiori a.
marketed or manufactured in the Member States shall not be greater than.

Articolo 10 Gli Stati membri non possono, per ragioni riguardanti le caratteristiche di fabbricazione, la confezione o letichettatu.
Article 10 Member States may not, for reasons related to their manufacturing specifications, presentation or labelling.

Signora Presidente, il nostro Parlamento e gli esecutivi della Comunità e degli Stati membri non possono ignorare, a nostro giudizio, questo appello lanciato a Windhoek il 30 aprile.
Madam President, we think that our Parliament and the executive of the Community and the Member States cannot igore this appeal which was issued at Windhoek on 30 April.

Articolo 3 Gli Stati membri non possono vietare l'immissione sul mercato di dispositivi antispruzzi
Article 3 No Member State may prohibit the placing on the market of spray-suppression devices

In pratica, esso significa che i prodotti soggetti ad accisa provenienti da altri Stati membri non possono essere immagazzinati in depositi autorizzati ed avvalersi del regime di sospensione d'imposta.
In practice it means that excise products coming from other Member States cannot be held in warehouses and benefit from the duty suspension regime.

secondo cui in Europa il pesce è troppo poco; le acque territoriali degli Stati membri non possono soddisfare la nostra domanda ittica.
old truth- to the effect that Europe has too few fish; the waters around the Member States cannot meet our demand for them.

Tuttavia, attualmente i dati grezzi forniti dagli Stati membri non possono essere distribuiti per altri scopi senza il consenso di chi li ha forniti.
However, the raw data provided by the Member States cannot currently be distributed for other purposes without the consent of those who provided the data.

tassazione delle forniture tra operatori con sede in diversi Stati membri non possono essere applicate correttamente.
taxation of supplies between traders established in different Member States can not be applied properly.

È evidente che le iniziative prese singolarmente dagli Stati membri non possono rispondere in modo soddisfacente all'esigenza di un approccio
It is clear that actions taken by individual Member States cannot satisfactorily reply to the need for a common EU

In questi paesi le ispezioni e le revisioni delle autorizzazioni possono essere meno frequenti e le prescrizioni in materia di notifiche possono essere meno gravose per gli impianti IPPC.47 Gli Stati membri non possono però dispensare le imprese con un EMS dagli obblighi loro imposti dalla direttiva.
In these countries inspections can be less frequent, as can permit reviews, and reporting requirements can be less onerous for IPPC installations.47 However, Member States cannot exempt companies with an EMS from their obligations under the Directive.

Le procedure di estradizione tra Stati membri non possono essere abolite senza norme minime comuni per il diritto
Extradition procedures between Member States cannot, in practice, be extinguished without common minimal standards for procedural

la Comunità e i suoi Stati membri non possono restare indifferenti dinanzi alla brutale violazione dei di.
the Community and its Member States could not be indifferent to the brutal suppression of human

Senza cooperazione su questo genere di problemi, i singoli Stati membri non possono sperare di risolvere e combattere le nuove forme di criminalità con cui sono oggi alle prese le forze di polizia di tutti gli Stati membri..
Without cooperation in these kinds of matters, individual Member States cannot hope to solve and combat the new kinds of crime that presently face all Member State police forces.

che ha tenuto conto del fatto che i nuovi Stati membri non possono ricevere assistenza finanziaria dall'Unione europea per le colture energetiche.
Mr Parish, who noticed that new Member States cannot receive financial assistance from EU sources for the cultivation of plants for energy purposes.

Le politiche fiscali degli Stati membri non possono più essere basate esclusivamente e unicamente su criteri nazionali:
The taxation policies of Member States can no longer be based exclusively and solely on national criteria:

i consumatori di alcuni Stati membri non possono avvalersi dell'importazione personale dei veicoli a causa degli ostacoli provocati
consumers in some Member States cannot benefit from the personal importation of vehicles because of obstacles

Quindi, i nuovi Stati membri non possono dedurre circostanze anteriori all'adesione,
Consequently, new Member States could not invoke circumstances prior to accession including

le sezioni nazionali degli Stati membri non possono scambiarsi i dati SIS direttamente, ma
the national sections of the Member States cannot exchange SIS data directly between themselves;

Ma i governi degli Stati membri non possono rifiutare di ricevere e ritrasmettere nei loro paesi,
But the governments of the Member States may not refuse the reception

Le istituzioni e gli organi comunitari nonché i governi degli Stati membri non possono cercare di influenzare i membri degli organi decisionali della BCE
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States may not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB

La normativa sulla concorrenza è una delle competenze esclusive dell'Unione e i singoli Stati membri non possono pertanto modificarne l'applicazione alla politica agricola comune,
EU competition law is an exclusive competence of the Union and individual Member States cannot therefore modify its application to the common agricultural policy,

Как использовать "stati membri non possono" в Итальянском предложении

Gli stati membri non possono svalutare.

Gli stati membri non possono fare melina.

Gli Stati membri non possono ottenere questo singolarmente.

Gli Stati membri non possono limitare tale scelta. 3.

Gli Stati membri non possono limitare tale scelta. 3.

Gli Stati membri non possono tuttavia farcela da soli.

Gli Stati membri non possono permettersi di perdere questa opportunità.

Gli Stati membri non possono risolvere i problemi da soli.

D'altro canto, gli Stati membri non possono contare sul Q.E.

Gli Stati membri non possono autorizzare accordi collettivi meno favorevoli.

Как использовать "member states cannot, member states may not" в Английском предложении

Non EU Member States cannot contribute to this meta-population.

What Member States cannot do directly, they cannot also do indirectly.

Under EU Law, member states cannot give companies selective tax treatment.

This means that member states may not impose any additional impediments.

The Member States may not restrict this freedom of choice. 3.

Member States may not introduce nutrition labelling specifications that are more detailed than those contained in this Directive.

Without joint efforts, Member States cannot address the situation of migrants.

Very true, although populations of many EU Member States may not see it that way!

I-12 Member states may not compete with the EU's powers ("competencies").

However, Member States may not adopt such a decision which grants an advantage to an individual but infringes Community law.