Примеры использования Stesso avvenimento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutte e due si riferiscono allo stesso avvenimento.
They both refer to the very same event.È un esempio di come uno stesso avvenimento possa ripercuotersi in modo diverso sull'economia.
It is an example of how the same event will affect the economies of the 15 Member States.Avrà 5 diverse versioni dello stesso avvenimento.
Get five different versions of the same event.Qualunque altro osservatore dello stesso avvenimento lo considererebbe un fenomeno casuale senza dargli un significato particolare.
Any other observer of the same incident would consider it a random occurrence without any meaning whatsoever.Così, avrà 5 diverse versioni dello stesso avvenimento.
And hear five different versions of the same event?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
recenti avvenimentitragici avvenimentiultimi avvenimentiavvenimenti sportivi
grandi avvenimentiprincipali avvenimentiavvenimento storico
avvenimenti politici
avvenimenti importanti
drammatici avvenimenti
Больше
Использование с глаголами
avvenimenti narrati
Использование с существительными
avviso di avvenimentoavvenimenti di medjugorje
serie di avvenimentiricco di avvenimentiricca di avvenimentiavvenimento di cristo
avvenimenti della giornata
Больше
Questi interamente appartenuti lo stesso avvenimento anche se a tre statuti differenti.
These all pertained to same incident although to three different statutes.riferirsi allo stesso avvenimento.
refer to the same event.John Adams" di David McCullough-- coinvolte nello stesso avvenimento, o amici con esperienze comuni.
who are involved in the same event, or friends with shared experiences.quando due miracoli raccontati da fonte diversa si riferiscono o meno allo stesso avvenimento.
clear when two reported miracles refer to the same event.Perché lasciare sussistere versioni differenti di uno stesso avvenimento, senza tentare di unificare il tutto?
Why retain different versions of the same event, without attempting to unify the whole?È un esempio di come uno stesso avvenimento possa ripercuotersi in modo diverso sull'economia dei quindici Stati membri,
It is an example of how the same event will affect the economies of the 15 Member States differently,La continuità è testimoniata dal cambiamento operato in noi dallo stesso avvenimento che ha cambiato don Giussani;
The continuity is witnessed by the change brought about in us by the same event that changed Fr. Giussani.Quando invece quello stesso giorno, il 22 marzo, e sullo stesso avvenimento, il referendum egiziano,
When instead on that La continuità con“l'allora” si ristabilisce solo per il riaccadere dello stesso avvenimento, dello stesso impatto ora.
Continuity with the“then” is re-established only through the re-happening of the same event, the noto come Lettera di Barnaba si riferisce allo stesso avvenimento e scorge un segno profetico della croce
The same Old Testament event is interpreted in a similar way in che è la base da cui derivano varie versioni dello stesso avvenimento, al fine di definirne lo statuto di verità e realtà.
This reconstruction is the basis from which derive several versions of the same event, in order to define its truth and reality.In un unico e stesso avvenimento Cristo portò fino in fondo la sua solidarietà sacerdotale con gli uomini, scese fino al più
In a single event Christ reached the depths of His priestly solidarity with men, lowered Himself to the depths of their poverty and,E questo avvenimento a livello grossolano si verificò quando lo stesso avvenimento doveva aver luogo anche a livello sottile.
And this gross e consideriamo con limpida e pastorale benevolenza il secondo aspetto di quello stesso avvenimento nelle sue felici risultanze per l' Italia,
and with pure pastoral benevolence consider the second aspect of that same event, the happy results which it had for Italy,si sente il riverbero dello stesso avvenimento capitato dieci o vent'anni prima, fra i banchi di scuola o nel gruppo della propria università.
you feel the reverberation of the same event that happened ten or twenty years before, in your classroom or in your university group.Due persone che hanno regressioni degli stessi avvenimenti, in due vite diverse.
People regressing to the same events In 2 different lifetimes.Al contrario, questi stessi avvenimenti sono tali da provocare dei deliri,
Conversely, these same events are likely to cause delusions,Parla degli stessi avvenimenti contenuti nel primo, ma si ferma alla disfatta di Nikanor.
It speaks about the same events contained in the first, but stops at the defeat of Nikanor.La pace è minacciata dagli avvenimenti; ma questi stessi avvenimenti sono lo specchio di cause più profonde legate all'atteggiamento del cuore umano.
Peace is threatened by E così quegli stessi avvenimenti mostrano facce
And so those same events show aspectsquelli extrabiblici degli stessi avvenimenti.
extra-biblical accounts of the same events.Questi due libri non si trovano nella Bibbia Ebraica. Ci parlano degli stessi avvenimenti, 2 Maccabei è quasi una ripetizione di 1 Maccabei,
They both tell approximately the same events, the 2 Maccabees is almost a repetition of 1 Maccabees,Agli stessi avvenimenti che sono stati spiegati nel documento originale.
Same events, which have been explained in the original.Questa linea influenzò anche gli stessi avvenimenti in Cile.
This direction also had influence on the events in Chile itself.Tuttavia gli stessi avvenimenti faranno sì che gli invasori si ritirino;
Nonetheless, events themselves will succeed in making the invaders retreat;
