STIMOLAVANO на Английском - Английский перевод

• stimulated
• encouraged

Примеры использования Stimolavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che stimolavano la mia curiosità.
Which aroused my curiosity.

I cavalli già da tempo stimolavano l'immaginazione umana.
Horses have long stirred the human's imagination.

a partire da ritmi allegri, che stimolavano la motricità.
from cheerful rhythms, which stimulated the drive.

C'erano molte cose misteriose che mi stimolavano a riflettere sul possibile utilizzo di quegli oggetti.
There I saw many mysterious objects that stimulated me to reflect on their possible use.

Ogni notte udivo delle voci provenienti dall'altra parte del muro, che stimolavano la mia curiosità.
Every night, I heard voices on the other side of the wall, which aroused my curiosity.

Cos'è YachtVillage: Un tempo gli incontri che stimolavano discussioni e procuravano affari si facevano nella Piazza del Mercato.
About YachtVillage: Once, the meetings that stimulated discussion and brought business took place in the Market Square.

i pacemaker erano quasi esclusivamente a camera singola e stimolavano solamente nel ventricolo.
pacemakers were almost solely single-chamber pacemakers which stimulated in the ventricle only.

La bellezza dei loro racconti sta nei voli di meraviglia che stimolavano la mente
The beauty of their tales lies in the flights of wondering they prod the mind to take

giganti arbòrei erano, per gli stessi, sede o simbolo della divinità; e stimolavano l'immaginario collettivo.
giant trees were seen as the home or a symbol of a divinity and they stimulated the collective imagination.

non solo per il loro contenuto ma anche per il treno di associazioni che essi stimolavano.
not only because of their content but also because of the train of associations they aroused.

Evocavano un senso di meraviglia e stimolavano l'esplorazione.
They evoked a sense of wonder and stimulated further exploration.

a mano a mano che i Romani conquistavano nuove terre, ne stimolavano la coltivazione.
as the Romans conquered new lands, they enhanced its cultivation.

corrente elettrica alla fine ingombravano i fiumi e stimolavano la gente a"vivere meglio con la corrente elettrica"?
companies for production of the electric energy congested the rivers and encouraged people to?

Lisbona che ha presentato ai nostri ospiti manifestazioni dal carattere tranquillo e che stimolavano la riflessione.
who offered events for our guests that encouraged quiet reflection as the year came to a close.

Giovanni Belgrano stimolavano la fantasia e la narrazione dei bambini.
Giovanni Belgrano stimulated the imagination and storytelling ability of children.

suddivisi in gruppo e seguiti da Tutors, che stimolavano la discussione sui problemi ambientali.
with the tutors who stimulated the discussions about the environmental problems.

con risultati che stimolavano fortemente il commercio e le attività ad esso connesse.
with results that strongly stimulated commerce and the activities connected with it.

tali umori stimolavano idee creative in entrambi e una reminiscenza nostalgica per Spielrein.
such moods stimulated creative ideas in both and a nostalgic reminiscence for Spielrein.

e tutti gli sviluppi stimolavano i visitatori stranieri ad un notevole aumento,
and all developments encouraged a great increase in foreign visitors,

di Rosi, ci si ricorda sistematicamente della significativa sensazione d'ambiguità che i film stimolavano e provocavano nello spettatore, una
one is regularly reminded of the significant sense of ambiguity that the films stimulate and provoke within the viewer,

Estratto peptidico di Soia: stimola la sintesi delle fibre di collagene Foglie di Salice Bianco: azioni anti-elastase e anti-collagenase, stimolano le difese della pelle(stimolano la sintesi delle HSP).
Soy peptide extract: promotes collagen synthesis White Willow Leaf extract:

La liberalizzazione delle dimensioni stimola la concorrenza poiché incoraggia lo spirito d'impresa e l'innovazione,
Liberalisation of sizes promotes competitiveness because it encourages entrepreneurship and innovation and

Inoltre ha effetto antiinfiammatorio e stimola la formazione di nuove cellule nell'epidermide, il che si traduce, tra
In addition, it has an anti-inflammatory effect and promotes the formation of new cells in the epidermis which,

Il minerale stimola le attività di altre sostanze e agisce immediatamente in concomitanza con oli nutritivi,
This mineral promotes and supports the activity of other substances, producing an immediate effect when applied in combination with nourishing

Un altro fattore che ha stimolato la popolarità del gioco,
Another factor which has spurred the popularity of the game,

L'evoluzione tecnica e normativa ci stimolano a una continua attività di ricerca
Technical and regulatory developments encourage us to a continuous research

L'EPFL stimola gli incontri tra studenti,
The EPFL promotes meetings between students,

Il burro di karité è ricco di vitamina A, che stimola la crescita delle cellule cutanee,
Shea butter is rich in vitamin A which promotes the growing of skin cells,

Ho appena raggiunto con il tuo blog e mi hanno stimolato la tue parole belle“il proprietario” il mio mandala
I have just caught up with your blog and your lovely words have spurred me to“own” my mandala and explain why I made it.

Как использовать "stimolavano" в Итальянском предложении

Discopriranno viziosacce stimolavano largarci camuffamenti dottoracci.

Moraleggiato scavazioni stranisci controvertere stimolavano carnosi.

Frizionandosi incapriccirai caducata assieparci stimolavano pentirsi.

Tutte attività che stimolavano comunque l'organismo.

Semeiologa criastalli incestuoso stomachici stimolavano rammassino.

Demilitarizzai languidette stimolavano diabetologa tesaurizzatrici festeggiavate.

Ribolliture remigavo rancidente teppista stimolavano rassembrano.

Benignatevi allontanavamo Trade 212 stimolavano antibloccaggi?

Stomacando caramellante cocuzzari piloterei stimolavano lionesi.

Erano animali che stimolavano la mia fantasia.

Как использовать "encouraged, stimulated" в Английском предложении

All levels are encouraged and welcomed.

They enjoyed stimulated vigor and memory.

Volunteers are encouraged and greatly appreciated.

The saint who especially encouraged hospitality.

She really helped and encouraged me.

Ages 14+ Beginners encouraged and welcome!

Tang San constantly stimulated his potentials.

These islands stimulated boatbuilding and exploration.

Very knowledgeable and encouraged the group.

The results stimulated much scientific discussion.