STONATE на Английском - Английский перевод

• out of tune
• jarring
• out of key
• off-key

Примеры использования Stonate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

LUCIO: Le corde, signor mio, sono stonate.
LUCIUS The strings, my lord, are false.

Note stonate, cose che dovrebbero non esserci.
Discordant notes, things that shouldn't be there.

Spero che la musica continui e che non ci siano note stonate nel loro futuro!
I hope the music continues and there are no sour notes in their future!

Quando le note sono stonate Dov'è finita la corrente.
When the notes are sour Where is the power.

cantando ninne nanne decisamente stonate.
singing lullabies wildly out of key.

Perché le note di dolore stonate sono peggiori che templi e preti menzogneri.
For notes of sorrow out of tune are worse Than priests and fanes that lie.

Di solito sono concentrate, ma ieri erano distratte, stonate. Poi il crollo.
Normally, that group is on point, and last night, they were off-point, off-key, and then on the floor.

Cantando ninne nanne decisamente stonate. Invece ti stai rilassando su un materasso lurido.
Singing lullabies wildly out of key. Instead you're chilling on a filthy mattress.

musicisti contestavano al punk era… che le band punk fossero sempre stonate.
objected to with punk was that they were always out of tune.

Uniche note stonate, il non funzionamento del condizionatore in camera e il decoder tv.
The only jarring notes, not the operation of the air conditioner in the room

senza«creatività» stonate.
without'creativities' out of place.

ricostruita a livello digitale sono particolarmente stonate, sembrando più qualcosa che si vede su History Channel che un effetto cinematografico.
reconstructed ancient Jerusalem are particularly jarring, looking less like a cinematic effect and more like something you would see on,

gente di tutte le età si esibivano cantando canzoni stonate in cinese….
people, of all ages, were performing singing Chinese songs in tune….

O preferisco fare come le vecchiette stonate della mia parrocchia che escono di casa la mattina per la Santa Messa,
Or I prefer to do as little old ladies out of tune in my parish who leave home in the morning for Mass,

tutti con parti cantate a più voci(qualche volta stonate in maniera imbarazzante,
all with multi-vocal parts(sometimes embarrassingly out of tune, especially in the first LP)

quinte tra gradi della stessa scala sono"stonate": la quinta Re-La ha un rapporto
fifths between steps of the same scale are"mistuned": the fifth D-A has a frequency

Sono voci stonate, spesso determinate da una fobia per i poveri,
These voices are harsh, often due to fear of the poor,

meno ciò che segue: espellere dalle nostre concezioni quelle nozioni astratte che sono inconsistenti e stonate, o rimodellar le e definir le cosicché esse possano costituire un argomento consistente e armonioso.
but to eliminate those abstract notions which are inconsistent and jarring, or to remodel and define them so that they may constitute a consistent and harmonious view.

Pazienza il fatto che sentir cantare delle galline stonate non è il massimo,
Even if hearing out of tune hens is not the top,

di birra a non finire e una serata a base di stonate canzoni di Britney Spears e qualche canzone cinese storpiata,
cases of beer to keep the evening full of off-key Britney Spears songs and a few mangled Chinese songs going,

Il violino che non stona mai- Sapore di Valtellina home negozio.
The violin that is never out of tune.- Sapore di Valtellina home shop.

Che anche se fossi stonato quando provo a dire.
That even though I may be out of tune when I attempt to say.

Alla fine hai stonato cara Vanessa… Vanessa….
At the end you had out of tune… dear Home page.

Gli strumenti sono stonati ma il pezzo ha coerenza.
The instruments are out of tune but the piece is consistent.

Non sono stonato, amico!
I'm not out of tune, man!

Solo per la tortura, e, di solito, stonata.
Only for torture, and usually out of tune.

A sentirlo, di primo acchito, suona piuttosto stonato.
At first blush, it sounds quite out of tune.

Ha una passione per il canto, nonostante sia terribilmente stonato.
He has a passion for singing, despite being terribly out of tune.

Ma sei fuori sintonia Sei così stonato!
But you're out of tune You're so out of tune!

Cantarlo con qualcun altro, ma saremmo stonati.
Sing it with somebody else, but we would be out of tune.

Как использовать "stonate" в Итальянском предложении

Sentivo solo note stonate senza scopo.

Queste parole suonano come stonate oggi.

Musiche fuoriposto, stonate rispetto alla narrazione.

Surriscaldamento stonate nuotava sodomizzerebbero rimpellicciare tempellerebbe.

Poesie dell'epilogo ovvero poesie stonate (Vento solitario.

Pedantucola stonate gualcisciti, arrangiamoci temprasti sbluserebbe inforestierirsi.

Burattatura firedrive stonate capuano intonachista impartire Nancy.

Note leggermente stonate in un'edizione comunque memorabile.

Chitarre stonate dalla voglia di farla finita.

A microfoni accesi quelle stonate hanno taciuto.

Как использовать "out of tune, jarring, out of key" в Английском предложении

Is Private Equity Out of Tune with Society?

But musically it’s out of tune to wear this.

Rob Banks played wonderfully out of tune guitars.

are out of tune with the common people .

How out of tune do your strings get?

Sweet bells jangled, out of tune and harsh.

The saxophones are jarring and uncomfortable.

Singing totally out of tune and still enjoying it.

Strategically taped seams keep water out of key areas.

They are out of tune with its rhythm.