Примеры использования Strade si dividono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le nostre strade si dividono.
Go our separate ways.Immagino che sia qui che le nostre strade si dividono.
Guess this is where we part ways.Qui le nostre strade si dividono, ragazzi.
This is where we go our separate ways, fellas.Ma dopo questo giudizio condiviso le strade si dividono.
But after that consensus paths divide.Due strade si dividono in un bosco giallo, ed io.
Two roads diverging"in a yellow wood, and I.Boom, le nostre strade si dividono.
Boom. We go our separate ways.Le strade si dividono e si torna a quella che oggi è casa.
The streets part and we go back to where today is home.È qui che la nostre strade si dividono.
This is where our paths diverge.Beh… le nostre strade si dividono, ma saremo sempre insieme.
Well… we're parting ways, but we will be together again.Allora è qui che le nostre strade si dividono.
Then this is where we part ways.Nel 1992 le loro strade si dividono e Rob Pruitt inizia a lavorare da solo.
In 1992 they parted ways and Rob Pruitt embarked on a solo career.Capisco… così le nostre strade si dividono qui.
I see… So our paths separate here.oppure… le strade si dividono.
to change together or… you split up.Spiacente, ma le nostre strade si dividono qui.
Sorry, our ways diverge here.Ora le nostre strade si dividono nuovamente, voi avrete ancora due mesi di meraviglia,
Now our paths diverge again, you will still have two months of wonder,Mi spezza il cuore ma le nostre strade si dividono.
It breaks my heart but our ways have parted.Capisco… Beh… le nostre strade si dividono, ma saremo sempre insieme.
I see… Well… we're parting ways, but we will be together again.Dopo quattro anni di successi le loro strade si dividono.
After four successful years their paths diverge.Ma qui è dove le nostre strade si dividono. Beh, abbiamo tutti accesso alle stesse informazioni grezze.
But, uh, over here, is where our paths diverge. we all have access to the same raw information, Well.Quando giungiamo alla radura di"laguna seca", le nostre strade si dividono.
When we reach"laguna seca", our roads follow different itineraries.Se non ti piace, le nostre strade si dividono, ma ti tieni la macchina.
You don't like it, we part ways, but you keep the car.Gerard mi ha insegnato di bere sempre del vino in compagnia"quando due strade si dividono.
Gérard taught me to always drink wine with someone when you part ways.O tu vieni con me adesso, o le nostre strade si dividono per sempre, e' chiaro?
Either you come with me or we part ways for good. Is that clear?ma qui è dove le nostre strade si dividono.
but this is where we must part ways.Fred Johnson. ma qui è dove le nostre strade si dividono. Abbiamo viaggiato molto assieme, mio baratna.
But this is where we must part ways. We have traveled far together,Questo individuo dobbiamo tirarceIo dietro,… anzi, dovete. Le nostre strade si dividono.
We must haul this guy, better, you must, because we go our separate ways now.Ma questa è la parte del film in cui le strade si dividono- Sì. solo per qualche scena,
But this is the part of the movie where the partners split up just for a few scenes,Mi spiega la direzione per ulangom ma, le strade si dividono mille volte.
He tells me how to get to Ulangom but, the roads divides a thousand times.Fed e mercati: le strade si dividono. Si sta accentuando la divergenza fra le aspettative sui tassi d'interesse della
The Fed vs the markets- parting ways: The discrepancy about interest rate expectations between the Fed
