Примеры использования Stretti rapporti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Poiche' sono in stretti rapporti con l'Angelo della Morte.
For I am in close relationship with the Angel of Death.L'importanza della commissione sta crescendo di continuo grazie agli stretti rapporti con i cittadini.
This committee is becoming increasingly important due to its close ties with the citizens.Il Khaganato di Rus' aveva stretti rapporti commerciali con la Cazaria.
Some ruling dynasties in Rajasthan had a close relationship with yatis.Creano stretti rapporti tra grandi imprese e PME di uno stesso settore di attività o di attività correlate.
Which create close links between large undertakings and SMEs In the same sector or sub-contractors.Un'impresa familiare con i stretti rapporti con i dipendenti.
A family company with a strong relationship with its employees.
Люди также переводят
 I nostri stretti rapporti con Microsoft hanno creato valore aggiunto,
Our close connections with Microsoft added additional value,Attualmente è divorziato, ma mantiene stretti rapporti con la sua famiglia.
He has a German girlfriend and he maintains close ties to his family.L'Islanda mantiene stretti rapporti con l'UE nel quadro dell'Accordo SEE, entrato in vigore nel 1994.
Iceland has close ties with the European Union through the EEA Agreement that came into effect in 1994.Ancor giovani i due fratelli Riccardi avevano stretti rapporti con la corte granducale.
From a tender age the Riccardi brothers had close relations with the grand ducal court.Il CESE intrattiene stretti rapporti anche con il mondo esterno alle istituzioni dell'UE.
But the EESC also has close ties to the world outside the EU institutions.intrattiene stretti rapporti con le istituzioni e i consessi dell' UE;
EU). It maintains close relations with the institutions and fora of the EU.Robert Maxwell manteneva stretti rapporti con i leader comunisti dell'Europa orientale.
Robert Maxwell maintained a close relationship with the Communist leaders in Eastern Europe.soprattutto per l'Italia che ha sempre avuto stretti rapporti con la Libia, durante e dopo il periodo coloniale.
of this, especially for Italy, which has always had close relations with Libya, during and after the colonial period.Infine la delegazione mantiene stretti rapporti con il Servizio Francofonia del Dipartimento federale degli affari esteri.
Finally, the delegation maintains close contact with the French-speaking service of the Federal Department of Foreign Affairs.In secondo luogo numerosi oratori hanno parlato dell'importanza di stabilire stretti rapporti con la Russia per lo sviluppo coerente della regione del Mar Baltico.
Secondly, a number of speakers have talked about the importance of close relations with Russia for the coherent development of the Baltic Sea region.Grazie agli stretti rapporti con l'arciduca Ferdinando,
Owing to his close connections with the Archduke Ferdinand,Innanzitutto, la Commissione mantiene stretti rapporti con i governi dei paesi terzi.
Firstly, the Commission maintains close links with the governments of third countries. I nostri stretti rapporti con i migliori produttori insieme ad un'organizzazione di consegna
 Our close relations to the best manufacturers together with a flexible deliveryGrundfos crea valore mantenendo stretti rapporti con i clienti, i fornitori e gli altri azionisti.
Grundfos creates value through close relations with customers, suppliers and other stakeholders.A causa degli stretti rapporti tra l'Impero ottomano e la Francia,
Due to the close relations between the Ottoman Empire and France,Durante la loro emigrazione mantennero stretti rapporti con le città Manja,
During their emigration they maintained close relations with the towns Manja,Quando si sono stretti rapporti o collegamenti familiari, può essere generalmente
Where there are close relationships or family links it can be generallyDa sempre Breguet coltiva stretti rapporti con la scienza e l'astronomia, che pongono la marca al centro del pensiero europeo.
From the start, Breguet had woven close ties with science and astronomy, placing the brand at the heart of European intellectual development.Sul piano generale essa mantiene stretti rapporti con varie istituzioni nel quadro delle quali questi problemi sono discussi,
More generally, the Commission maintains close links with a number of institutions, such as the Council of Europe, whereMa nel frattempo manteneva stretti rapporti con la corte medicea e l'aristocrazia fiorentina,
He nevertheless continued to maintain close links with the Medici Court and the Florentine aristocracy,Nel corso degli anni abbiamo creato stretti rapporti con numerose compagnie aeree con conseguente nostra capacità di garantire aeromobili
Over the years we have forged close relationships with numerous airlines resulting in our ability to secure aircraftMolti criticano Michael Jackson per i suoi stretti rapporti con i bambini,
Many people criticize Michael Jackson for his close relationships with children,Appoggiare i sindacati e avere stretti rapporti con la loro sinistra,
Supporting trade unions and having close relationships with their Left wing,Tutti i partner collaborano per mantenere stretti rapporti con i clienti, fornendo loro le migliori soluzioni di investimento
All of the partners collaborate to maintain close relationships with clients, providing them with the best investment solutions
