Примеры использования Stritolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ricercatore stritolato da un treno.
Scientist crushed by train.Il corpo sembra essere stato stritolato.
The body appears to have been crushed.Mi sento come stritolato, qua dentro.
It feels like I'm squeezed in here.Si lamentava come se fosse stato stritolato.
He groaned as if he was being crushed.Sono un uomo onesto, stritolato dal monopolio!
I'm an honest man being strangled by monopoly!Se le foto fossero uscite, quelli mi avrebbero stritolato.
If the photos had come out, those would have crushed me.Non voglio morire stritolato, Signor Dio Gigante.
I don't want to die by crushing, Mr. Giant God Guy.Stritolato l'ultimo giorno della stagione degli amori.
He was crushed to death on the last day of the mating season.Mi sento come stritolato da un boa constrictor.
I feel like I'm being strangled by a boa constrictor.L'ho messo, come si suol dire, sotto il torchio, I'ho stritolato.
Lyle Norg- Stritolato fino alla morte dalla mani di Validus.
Invisible Kid- crushed to death in the grip of Validus.L'uomo concreto, in carne e ossa, che finiva stritolato nei meccanismi.
Concrete humanity, in flesh and blood, that finished crushed in the mechanism.Non sono mai stato stritolato cosi' da qualcuno che non conoscevo prima.
I have never been squeezed like that by someone I hadn't met before.prenderò la tua vita prima che il tuo corpo venga stritolato.
I will take your life before your body gets crushed.E quello stritolato dal cingolo di un carrarmato inglese in Africa, durante una tempesta di sabbia?
And the one smashed by an english tank… in Africa, during a sand storm?e colui sul quale essa cadrà sarà stritolato».
but he on whom it falls will be crushed.".Stritolato dai debiti, e con l'ipoteca fino al culo.
Credit crunched, and mortgaged up the wazoo.Chiunque cadrà su quella pietra si sfracellerà e colui sul quale essa cadrà verrà stritolato.
On whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. Whosoever shall fall upon it shall be broken.Dopo la Seconda guerra mondiale riemerse come uno stato debole, stritolato da Mosca e rosicchiato da Varsavia.
After the Second World War re-emerged as a weak state, crushed by Moscow and nibbled from Warsaw.L'imputato rischia infatti di venire stritolato tra gli ingranaggi dei sistemi penali totalmente diversi
The fact is that the accused risk being mangled in the machinery of the quite totally different criminalbarbuto che si azzuffa con Jones prima di essere stritolato dalla macina per le pietre.
guard in a mine who fights with Jones before being killed in a rock crusher.L'uomo sperduto nella complessità dei suoi sentimenti, l'essere umano annegato e stritolato dagli strani percorsi di un destino su cui non ha alcun controllo,
The man lost in the complexity of its feelings, human drowned and crushed by the strange routes of his destiny,Durante l'indagine di SCP-299, il soggetto venne violentemente afferrato e stritolato, soffocando prima di essere impalato su una punta.
Upon investigation of SCP-299, subject was violently seized and constricted, eventually suffocating before impalement upon a spike.deve essere distrutto e stritolato fra le macine, così anch'io,
has to be destroyed and grinded among the millstones, so also me,il fallimento e gli errori l' ego potrebbe essere stritolato fino a terra;
and mistakes, the ego may be crushed to the ground. ButC'erano pezzi di stoffa stritolati in polvere e macchiati di Sangue.
There were pieces of cloth crushed into powder and stained with Blood.I corpi venivano trovati scuoiati, stritolati… proprio come su per la strada per Sturgess.
Bodies were found skinned, crushed… just like up the road in Sturgess.Una cameriera, stritolata a morte nel sonno.
A waitress, crushed to death in her sleep.La vittima e' stata stritolata con una specie di cinghia?
The victim was crushed with some kind of strap?
