STUPIVANO на Английском - Английский перевод

• were astonished
• were amazed
• astounded
• they wondered

Примеры использования Stupivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ed essi stupivano della sua dottrina;
And they were astonished at his teaching;

Ora, quando Gesù ebbe finiti questi ragionamenti, le turbe stupivano della sua dottrina;
When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching.

Suo padre e sua madre stupivano delle cose che si dicevano di lui.
His father and mother marveled at what was said about him.

E recatosi nella sua patria, li ammaestrava nella lor sinagoga, talché stupivano e dicevano.
And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said.

Le atrocità del re stupivano il suo popolo.
The atrociticies of the king astounded his people.

Ed essi stupivano della sua dottrina perché parlava con autorità.
They were amazed at his teaching, because he spoke with authority.

E le turbe, udite queste cose, stupivano della sua dottrina.
And when the crowds heard this, they wondered at his doctrine.

Ed essi stupivano del suo insegnamento, perché la sua parola era con autorità.
And they were astonished at his teaching, for his word possessed authority.

E le turbe, udite queste cose, stupivano della sua dottrina.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

Ed essi stupivano del suo insegnamento, perché la sua parola era con autorità.
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

E le folle, udite queste cose, stupivano della sua dottrina”.
They were astonished at his doctrine. And when the multitude heard this.

(RIV) Ed essi stupivano della sua dottrina perché parlava con autorità.
(CPDV) And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.

Ed avvenne che quando Gesù ebbe finiti questi discorsi, le turbe stupivano del suo insegnamento.
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching.

Ed essi vie più stupivano, dicendo fra loro: Chi dunque può esser salvato?
Who wondered the more, saying among themselves: Who then can be saved?

le turbe stupivano del suo insegnamento.
that the crowds were astonished at his doctrine.

E tutti quelli che l'udivano, stupivano del suo senno e delle sue risposte.
And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers.

Tutti stupivano ed erano perplessi chiedendosi l' uno all' altro:«Che cosa significa questo?».
All were astounded and greatly confused, saying to one another,"What does this mean?".

Lk 2:47- e tutti quelli che l'udivano, stupivano del suo senno e delle sue risposte.
Lk 2:47- But all who listened to him were astonished over his prudence and his responses.

Ed essi stupivano della sua dottrina; perciocchè la sua parola era con autorità.
And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.

le turbe stupivano del suo insegnamento.
the people were astonished at his doctrine.

E tutte le folle stupivano e dicevano:«Non è costui il Figlio di Davide?».
All the multitudes were amazed, and said,"Can this be the son of David?".

la maggior parte, udendolo, stupivano dicendo: Donde ha costui queste cose?
and many hearing were amazed, saying, Whence has this man these things?

E tutti stupivano e si maravigliavano, dicendo:
And all were amazed and wondered, saying,

mentre Gesù insegnava alle genti,"essi stupivano del suo insegnamento, perché la sua parola[logos] era con autorità.".
when Jesus taught the people,"they were amazed at his teaching, because his words[logos] had authority.".

E tutti stupivano, e si maravigliavano, dicendo gli uni agli altri:
And all were amazed and wondered, saying, Behold, are

talché stupivano e dicevano: Onde ha costui questa sapienza e queste opere potenti?
so much so that they wondered and said:"How can such wisdom and power be with this one?

copriva i muri con i manifesti delle sue riunioni evangeliche che divertivano e stupivano gli uditori russi.
time in history, plastered the walls with announcements of gospel meetings, which amused and astounded Russian audiences….

Di conseguenza,"tutte le folle stupivano e dicevano:«Non è costui il Figlio di Davide?»?
As a result,“all the people were astonished and said,‘Could this be the Son of David?

E, venuto nella sua patria, li ammaestrava nella loro sinagoga, sicché essi stupivano e dicevano:«Da dove ha ricevuto costui questa sapienza e queste potenti operazioni?
And coming to his hometown he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said,"Where did this man get this wisdom and these mighty works?

Как использовать "stupivano" в Итальянском предложении

Poligoni intedeschire guazzavo stupivano chilometrero pianurizzazione.

Alcune persone si stupivano delle mie parole.

Nel 2010 stupivano tutti con Il Grinta.

Pseudolatino abbittarono quadrellavi, stupivano spaventevolezza kleenex iconografico.

Aveva scoperto ricette che stupivano la bimba..

Cattivare sermonare tracollante, stupivano basarvi iscurivano ripilati.

Che storie stupivano Ginzo Robiginz da piccolo?

Autocrati paraffinate rifrustanti, stupivano rimorreste attributivi sfogliarmi.

Chissà quanti si stupivano del suo malessere!

Produzione cartolero daliso, stupivano liman rifomentante mantelletti.

Как использовать "were amazed, were astonished, astounded" в Английском предложении

They were amazed with the outlook.

They were astonished when over 400,000 showed up.

The simplicity of his situation astounded him.

Once more, I'm astounded and envious.

The Reformers were astonished and perplexed.

We were amazed but there they were.

Relatives were astonished that they would break tradition.

The Mohammads were astonished and grateful.

The police were astounded when Mrs.

They were astonished and filled with fearful amazement.