Примеры использования Sua allocuzione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Russel Clark ha mentito durante la sua allocuzione?
Russell Clark lied during his allocution?Nella sua allocuzione di apertura Sua Ecc.
In his opening address, Essendo il Papa forzatamente assente venne trasmessa la sua allocuzione registrata.
Since the Pope was unable to be present, his recorded Address was broadcast.Egli concluse la sua allocuzione di partenza con queste parole.
He concluded his statement of departure with these words.ha esordito con la promessa di un nuovo inizio nella sua allocuzione inaugurale.
President Karzai made a welcome promise of a new start in his inaugural address.Nella sua allocuzione«Vogliamo anzitutto” del 13 febbraio 1929, papa
In his speech"We want first of all” of 13 February 1929,concludendo la sua allocuzione, disse.
in concluding his address, he said.Ch: Nella sua allocuzione per il capodanno del 2017 ha rivolto uno sguardo«ottimista e fiero» al futuro.
Ch: In your New Year's address for 2017 you looked to the future'with optimism and pride'.lusingato quando questa relazione è stata menzionata dal Presidente Chirac nella sua allocuzione al Parlamento, alcune settimane fa.
flattered when this report was referred to by President Chirac in his speech to Parliament some weeks ago.Nella sua allocuzione il sommoapostolo Fehr menzionò anche il fatto
In his address, Chief Apostle Fehr also mentionedQuando il presidente della Repubblica francese formulò queste idee nella sua allocuzione al Parlamento europeo il 25 ottobre 1989,
When the President of the French Republic put forward these ideas in his address to the European Parliament on 25 October 1989Nella sua allocuzione ha esposto le azioni principali,
In his speech, he outlined the main priorities,con queste parole il sommoapostolo Wilhelm Leber ha iniziato la sua allocuzione ai coniugi Sonja e Richard Fehr per le nozze d'oro.
with these words that Chief Apostle Wilhelm Leber began his address to the anniversary couple, Sonja and Richard Fehr, as they celebrated their golden wedding.Nella sua allocuzione, il presidente ha descritto il suo paese come"una nazione indispensabile",
In his speech, the president described che Tisa nella sua allocuzione ha chiamato"una spiritualità della resistenza".
what Tisa in his keynote address called a"spirituality of resistance.".Come ha testé osservato nella Sua allocuzione, la popolazione del Suo paese professa da secoli in prevalenza la fede cristiana, la fede cattolica.
As you have just stressed in your address, the vast majority of the population of Richiamando anche quanto affermato con nettezza dal beato Giovanni XXIII nella sua allocuzione dell'11 settembre 1962, all'inizio del Concilio:"il Concilio….
recalling also what Blessed John XXIII affirmed clearly in his allocution on September 11, 1962, at the beginning of the Council:"the Council….L'anziano sommoapostolo Leber, nella sua allocuzione piena di emozione, ha ringraziato per ila
In an emotional address, the previous Chief Apostle Leber expressed his gratitude for the wonderful cooperationAvrà parole ancor più forti durante la sua allocuzione ai preti della Fraternità San Pio X:"Roma è nella apostasia.
would have even stronger words during his address to the priests of the Society of Saint Pius X:"Rome is in apostasy.Ho apprezzato la sua allocuzione, questo suo programma, e volevo soffermarmi su un aspetto
I welcomed your address, a cui fece cenno il Pontefice nella sua allocuzione- degli“ impulsi altamente positivi” che da tali relazioni hanno tratto,
to which the Pontiff referred in his Address- of the"highly positive results" that both the ChurchNella sua allocuzione, l'uomo forte di Pechino,
In his speech, the strong man from Beijing,Papa Benedetto riferì del fallimento di qualsiasi intervento diplomatico nella sua allocuzione ai cardinali nel concistoro del 6 dicembre 1915,
Pope Benedict referred to the failure of any diplomatic intervention in his allocution to the Cardinals at the Consistory of December 6,Nella sua allocuzione dinanzi al parlamento sloveno,
In her address to the Slovene Parliament,ha rilevato nella sua allocuzione pronunciata il 20 gennaio 1988 dinanzi al Parlamento
emphasized in his address to the European Parliament on 20 January 1988Neha sua allocuzione al Parlamento europeo del 16 gennaio 1985 l' on. Andreotti,
During his speech to the European Parliament on 16 January 1984 Mr Andreotti,Sakellariou(PSE).-(DE) Signor Presidente designato, proprio all'inizio della sua allocuzione, che ho seguito con grande attenzione ed interesse,
Sakellariou(PSE).-(DE) Mr Presidentdesignate, right at the beginning of your speech, which I followed with great attention and interest,La Presidenza, nella sua allocuzione in occasione della 5 3asessione dell'Assemblea generale dell'ÓNU,
The Presidency, in its address to the 5 3rd session of the UN General Assembly,Per questa ragione, nella sua allocuzione in apertura del Concilio egli dichiarò:“La maggior preoccupazione
For this reason, in his address at the opening of the Council he stated:"The greatest concernCome lei ha sottolineato giustamente nella sua allocuzione, il lavoro comune tra il suo Paese
As you rightly emphasized in your discourse, the common effort of country and the
