SUA CONCUPISCENZA на Английском - Английский перевод

• his lust
• his concupiscence

Примеры использования Sua concupiscenza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si era abbandonato alla sua concupiscenza!
He was lost to his lust!

E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno.
The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.

Chi è come inchiodato dalla sua concupiscenza.
Who is as if nailed by his lust.

E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno.
The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever.

È morto il mondo… e la sua concupiscenza.
The world perished, and its concupiscence.

E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno.".
And the world with its lust passes away, but he who does the will of God remains for ever.".

E il mondo passa con la sua concupiscenza;
The world is passing away, and also its lusts;

E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno.
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

Or il mondo passa con la sua concupiscenza;
And the world is passing away, with its desire.

Ed il mondo passa via con la sua concupiscenza, ma chi fa la volontà di Dio dura per sempre"(1 Giovanni 2:17).
And the world passes away, and the lust thereof: but he that does the will of God abides forever"(1 John 2:17).

E il mondo passa con la sua concupiscenza;
And the world is passing away, with all its lust;

La sua concupiscenza per una bellissima donna di Bathsheba,
He lusts for a beautiful woman named Bathsheba,

Il mondo passa con la sua concupiscenza.”.
The world passeth away, and the lust thereof.".

la carne ci lega al potere delle tenebre con la sua concupiscenza.
the flesh binds us to the power of darkness with its concupiscence.

E il mondo passa con la sua concupiscenza"(I Giovanni 2:17).
The world passeth away, and the lust thereof"(I John 2:17).

L'uomo naturale produce seguendo gli impulsi della sua concupiscenza.
The natural man produces following the impulses of his lust.

Ponendosi l'uomo nella sua volontà, guidato dalla sua concupiscenza e stoltezza, è capace di ogni altra trasgressione.
Placing the man in his will, driven by his lust and stupidity, is capable of every other transgression.

che"il mondo passa con la sua concupiscenza"(I Giovanni 2:17).
that"the world passeth away, and the lust thereof"(I John 2:17).

l'uomo vecchio viene reso innocuo, la sua concupiscenza, la sua superbia,
the old man is rendered innocuous, his concupiscence, his pride, his egoism,

A volte egli si arrende perfino, così peccando, e si lascia andare alla sua concupiscenza in vari modi.
Sometimes he even sinfully gives in and yields to his lust in various ways.

à un uomo totalmente involuto, incluso in se stesso, imprigionato nella sua concupiscenza, incapace di aprirsi alla vera libertà del cuore e della mente,
It is a totally convoluted man, included in himself, imprisoned in his lust, unable to open up to the true freedom of the heart and mind,

mi sono detto:"Il mondo passa con la sua concupiscenza"(I Giovanni 2:17).
I thought,"The world passeth away, and the lust thereof"(I John 2:17).

causa dei peccati, chi è come inchiodato dalla sua concupiscenza, chi è imperfetto ma desideroso di progredire con intensa preghiera,
those who are as if nailed down by their own concupiscence, those who are imperfect but eager to move forward with intense prayer,

E il mondo passa con la sua concupiscenza;
Yet the world and its enticement are passing away.

E il mondo passa con la sua concupiscenza;
The world is also passing away with its sinful desires;

Le parole continuavano a rimanergli nel cervello:"E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno.".
pounding through his brain,"The world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.".

San Giacomo rivela all'uomo quali sono i frutti della sua concupiscenza, avarizia, sete di denaro,
Saint James reveals man which the fruits of his concupiscence, avarice, thirst of money,

Как использовать "sua concupiscenza" в Итальянском предложении

Passa il mondo, e la sua concupiscenza con lui.

Poiché questo mondo passerà presto con la sua concupiscenza (1Giovanni2:17).

Molti cadranno e inseguiranno questo mondo nella sua concupiscenza e nei suoi piaceri.

E poco appresso:Il mondo passa e insieme con esso la sua concupiscenza (1Jn 2,15-17).

Qui il mondo con la sua concupiscenza entra nella dogmatica e la trasforma. 3.2.

Così si è convinta che la libertà sia ritrovare lui e la sua concupiscenza dimenticata.

Sarà di tenebre per quanti hanno seguito il mondo e la sua concupiscenza e superbia.

E poco appresso: Il mondo passa e insieme con esso la sua concupiscenza (I Giov.

E questo non è tutto: non solo il mondo, ma anche la sua concupiscenza sta morendo.

Как использовать "his lust" в Английском предложении

But his lust for riches can’t be denied.

His lust for treasure was overpowering.

Timid Padraig overflowed, his lust very quickly.

Tho His lust for it unclear to me.

More the proposal of his lust for pigment.

The Egytian Pharoah didn’t get his lust fulfilled.

And for his lust hath his penance.

No matter; his lust was for power.

His indomitable spirit and his lust for life.

His lust for Bathsheba consumed him.