SUA NUOVA VESTE на Английском - Английский перевод

• his new capacity as
• his new role
• its new guise

Примеры использования Sua nuova veste на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le auguro buona fortuna, signor Commissario, nella sua nuova veste.
I wish you the best of luck, Commissioner, in your new role.

Nella sua nuova veste dopo le prime prove tecniche sono già disponibili,
In his new capacity after the first technical tests are already available,

Confido nella possibilità di porgergli presto il benvenuto nella sua nuova veste.
I look forward to welcoming him soon in his new portfolio.

Place Firenze, si appresta a rinascere nella sua nuova veste: un boutique hotel rivoluzionario.
Place Firenze is about to be reborn in its new guise: a revolutionary boutique hotel.

Il primo caso riguarda l'impresa comune Eurosport nella sua nuova veste.
A first case deals with the Eurosport joint venture in its new form.

Il contrasto è notevole", nota Giuliano Amato nella sua nuova veste, da un mese, di primo ministro dell'Italia.
The contrast is remarkable," notes Giuliano Amato one month into his new term as prime minister of Italy.

Madre Terra continua a preparare la superficie per la sua nuova veste.
Mother Earth continues to prepare her surface for her new attire.

Nella sua nuova veste di Papa può certamente contribuire in maniera
In his new capacity as Pope he can certainly contribute decisively

È stato ristrutturato nel 2014 e ora risplende nella sua nuova veste con piscina privata.
Was renovated in 2014 and now rejoices in its new guise complete with private.

Jesolo Libri torna nella sua nuova veste invernale, con tre appuntamenti dedicati al confronto e alla condivisione,
Jesolo Books is back in its new winter dress, with three appointments dedicated to sharing and sharing,

intitolato a Pietro Pedeferri ha riaperto nella sua nuova veste!
entitled to Pietro Pedeferri has opened in its brand new appearance!

In verità questo è il Punto Primo, ammantato nella Sua nuova veste e manifestato nel Suo glorioso Nome.
Verily this is the Primal Point, arrayed in His new attire and manifested in His glorious Name.

a cui Lanzini Illuminazione è tornata a partecipare nella sua nuova veste.
to which Lanzini Illuminazione has returned to participate in its new role.

zu Baringdorf non ha dimenticato, nella sua nuova veste di presidente di commissione,
Even in his new capacity as chairman, the honourable Member has not

Gesù aiuta l'educazione degli Angeli, apparendo lui stesso alle donne e manifestandosi nella sua nuova veste di risorto.
Jesus helps the education of the Angels, appearing himself to the women and manifesting himself in his new role of risen one.

L'attrazione per l'antica amante, nella sua nuova veste di provocatrice, e la fascinazione per Maria, nella sua ingenua purezza e fragilità,
His attraction to his old lover, in her new role as temptress, and his fascination with Maria for her pureness and fragility,

il casinò di Kitzbühel si è infine presentato nella sua nuova veste.
the casino of Kitzbühel is finally introduced in its new dress.

Red arriva a Narni non solo come musicista ma nella sua nuova veste di scrittore presentando un libro autobiografico che racconta in modo emozionante
Red comes in Narni not only as a musician but in his new role as a writer presenting an autobiographical book that tells so exciting

che spero di incontrare presto nella sua nuova veste.
whom I hope to be meeting soon in her new role.

Infine, JoSTrans da il benvenuto a Åucja Biel nella sua nuova veste di Vice Editore;
Finally, JoSTrans welcomes Łucja Biel in her new capacity as deputy editor. She

benvenuto al Commissario Tajani in quest'Aula, oggi presente nella sua nuova veste.
opportunity to welcome Commissioner Tajani to the House in his new role.

Ringrazio la signora Commissario, cui porgo il benvenuto al Parlamento in questa sua nuova veste, dopo che ella vi ha prestato la sua opera come deputato prima
I would like to thank the Commissioner, whom I welcome in her new capacity to the European Parliament, of which she was

a cui Lanzini Illuminazione ha partecipato nella sua nuova veste.
in which Lanzini Illuminazione took part in its new role.

Io sono convinto che, nella sua nuova veste di Presidente del Consiglio,
I am sure that, in your new garb as President-in-Office of the Council,

compiti che saranno affidati al comitato IVA nella sua nuova veste.
one of the first jobs for the VAT Committee in its new capacity.

presenta la sua nuova veste sviluppata sotto la direzione artistica di Martin Creed,
introduces today its renewed guise, realized under the artistic direction of Turner-Prize winning

ha ufficializzato la sua nuova Scuderia e la sua nuova veste manageriale.
has officially announced his new Scuderia and his new managerial role.

difese dal nostro relatore onorevole Alber nella sua nuova veste di avvocato generale della Corte di Giustizia.
will be called upon to defend this independence and unity, in his new capacity as Advocate-General to the Court.

Как использовать "sua nuova veste" в Итальянском предложении

Eccolo nella sua nuova veste grafica.

Eccolo nella sua nuova veste minimalista!

Ristrutturato nella sua nuova veste nel 1996.

Borghetti nella sua nuova veste ad Albenga.

Il tutto nella sua nuova veste rimasterizzata.

Galli nella sua nuova veste da veggente.

Eccolo nella sua nuova veste di vigneron.

La sua nuova veste non passa inosservata.

Una nuova tappa della sua nuova veste grafica.

Decisamente stupenda nella sua nuova veste ^_^ Bene.

Как использовать "his new role" в Английском предложении

Describing his new role a ''citizen-activist,'' Mr.

Gawande starts his new role July 9.

Kim will assume his new role effective immediately.

He will assume his new role April 2.

Prior to his new role with the L.A.

Clyne begins his new role on 4 July.

His new role begins Oct. 25.

Dean Davis assumed his new role yesterday.

McPherson to his new role at the RI.

He relished his new role as the adversary.