Примеры использования Sua rinuncia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E la sua rinuncia a tutti i guadagni illeciti.
And his relinquishing of all ill-gotten gains.Non c'era nient'altro nella sua rinuncia?
Had there been nothing more in his renunciation than that?La sua rinuncia alla protezione dei dati personali è inaccettabile.
Its forfeiting of the protection of personal data is unacceptable.Il Presidente esige la sua rinuncia entro 5 ore.
The President demands your resignation in five hours.Il vice presidente ha richiamato il governatore e ritratto la sua rinuncia.
The vice president has recalled the governor and retracted his concession.Nel momento della sua rinuncia al pontificato era quasi ultimata.
At the time of his renunciation of the pontificate it was almost finished.Ciononostante, Nicola II richiese la sua rinuncia».
Nonetheless, Nicholas II requested her renunciation.Ella compì la sua rinuncia formale di fronte all'intera corte viennese.
She solemnly made her renunciation in front of the entire Viennese court.Presentò le sue scuse a Holbrooke e presentò la sua rinuncia a Gates.
He apologized to Holbrooke and presented his resignation to Gates.Famosa è la sua rinuncia pubblica, nella piazza di Assisi, a tutti i beni del ricco genitore.
Famous is his surrender public square in Assisi, to all goods of the rich parent.Chiesa sull'annuncio di Benedetto XVI della sua rinuncia al papato.
Chiesa on Benedict XVI's announcement of his resignation of the papacy.La sua rinuncia ha messo alla prova la solidità della Chiesa, con una situazione inconsueta.
His resignation put to the test the solidity of the Church, with an unusual situation.Benedetto XVI ha scioccato il mondo con la sua rinuncia.
Pope Benedict XVI shocked the world with his resignation.Se la sua rinuncia al"terrorismo contro gli israeliani ovunque essi si trovino" sia irrilevante?
His renunciation of"terror against the Israelis wherever they might be" is meaningless?Giovanni Paolo II ha accettato la sua rinuncia all'incarico di vicario apostolico.
2005 John Paul II accepted his resignation from the post of Apostolic Vicar.La sua rinuncia al trono, anche se condizionata,
His renunciation of the throne, though conditional,papa Giovanni Paolo II accolse la sua rinuncia per raggiunti limiti di età.
Pope John Paul II accepted his renunciation for reaching retirement age.che commited suicidio avvelenandosi quando Roma ha chiesto la sua rinuncia.
he committed suicide by taking poison when Rome demanded his surrender.2018 papa Francesco ha accettato la sua rinuncia al governo pastorale della diocesi.
On 1 September 2016, Pope Francis accepted his resignation from pastoral governance of the diocese.è la registrazione immaginaria dell'ultimo giorno del poeta e della sua rinuncia alla poesia.
it is the imaginary record of the poet's last day and his renunciation of poetry.Meno di due dettimane dopo la sua rinuncia, il conclave elesse il nuovo papa,
Less than two weeks after his renunciation, the conclave elected a new pope,Nell'autunno del 2011, come da prassi al compimento del 75º compleanno, ha presentato la sua rinuncia al papa Benedetto XVI.
On È indispensabile che il Figlio faccia della sua rinuncia un stato abituale continuato e questo lo riesce per la pratica dell'Ascesis della Rinunzia.
It is indispensable for the Son to make of his renunciation a continuous usual state, and he achieves it by practicing Ascetic si vedranno i quattro segni che porteranno alla sua rinuncia.
will see the four signs that will lead to his renunciation.Egli era ricevuto a Roma, ha chiesto di ripetere la sua rinuncia entro il Cardinale e di pubblicare in forma di opuscolo.
He was well received in Rome, asked to repeat his renunciation before a Cardinal and to publish it in the form of a  brochure.necessario per il bene della Chiesa greco-melkita di accettare oggi la sua rinuncia.
necessary for the good of the Melkite Greek Church to accept his resignation today.Suggestiva la spada conficcata nella roccia da Galgano come simbolo della sua rinuncia alle cose terrene per dedicarsi all'ascetismo.
rock by a knight called Galgano as a symbol of his renunciation to wordly things and vow of ascetism.informava di quanto accaduto e smentiva categoricamente la notizia della sua rinuncia.
Zelaya related everything that had happened and categorically refuted the news about his resignation.2007 papa Benedetto XVI accoglie la sua rinuncia, presentata per raggiunti limiti di età;
2007, Pope Benedict XVI accepted his renunciation, presented due to age limits;aveva sbloccato la causa qualche settimana prima della sua rinuncia, ma come lui è andato via l'iter si è fermato di nuovo.
Benedict had unblocked the case a few weeks before his resignation, but after 
