Примеры использования Sua sollecitudine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Apprezzo la sua sollecitudine.
I appreciate your promptness.La sua sollecitudine verso gli altri.
Her solicitude for others.Apprezziamo la sua sollecitudine.
We appreciate your promptness.La sua sollecitudine si rivolge specialmente ai bambini.
His concern was particularly for the children.Le sono grato per la sua sollecitudine, signora O'Grady.
But thank you for your concern, Mrs. O'Grady.
Люди также переводят
Grazie molte, signor Presidente, per la sua sollecitudine.
Thank you very much, Mr President, for your concern.La sua sollecitudine si estende anche al bene materiale delle famiglie.
His care also extended to the material good of families.Si distinse per i suoi sermoni e per la sua sollecitudine per i poveri.
He was distinguished for La sua sollecitudine per il bene del popolo aumentò dopo che ebbe ricevuto il battesimo.
His concern for the welfare of the people increased after he had received baptism.Il primo degli Apostoli dimostra così concretamente la sua sollecitudine per tutti.
The first of the Apostles thus expresses in practice his concern for everyone.La sua sollecitudine per la conversione e i suoi vari aspetti sacramentali è oggi la mia.
His solicitude for conversion and its various sacramental aspects is my own today.Sono essi figli del suo spirito, uomini affidati dal buon Pastore alla sua sollecitudine.
These are children of Gesù è il principio della sua sollecitudine per l'uomo(Giovanni Paolo II, Redemptor Hominis, 13-18).
Jesus is the principle of her solicitude for man(cf. Redemptor Hominis, 13-18).impegnati nell'assistenza sanitaria imitando Cristo nella sua sollecitudine per i poveri e gli infermi.
imitating Christ in his solicitude for the poor and the sick.Ma Dio Onnipotente, nella Sua sollecitudine e tenerezza, non vuole che sappiate nulla di tutto ciò.
But God Almighty in His care and tenderness doesn't want you to know anything about it. Forget it.l'attestazione della sua sollecitudine per il bene di tutti.
the proof of his solicitude for the good of all.La sua sollecitudine si estende alle suore del convento d'Igon,
His solicitude extended to the nuns in the convent in Igon,Vedete, il suo potere di attrazione e la sua sollecitudine sono così grandi che, senza di lei, saremmo sospesi in aria.
See, la Chiesa a sua volta condivide la sua sollecitudine per ciascuno.
for that reason the Church in turn shares His concern for each person.Signor Taft, la miss Duke apprezza molto la sua sollecitudine, ma in questo momento la sua priorita' e' quella di evitare ogni stress.
Mr. Taft, Miss Duke appreciates your concern, but her priority right now- is to avoid all stress.solidarietà concreta con il Successore di Pietro nella sua sollecitudine per la Chiesa universale.
demonstrating practical solidarity with the Successor of Peter in his solicitude for the universal Church.Nondimeno, ed in misura non minore, essa rivolge la sua sollecitudine verso tutti i credenti in Dio e verso l'intera umanità.
Nevertheless, and to the same extent, she directs her concern towards all believers in God and towards the whole of humanity.La sua sollecitudine era per tutta la Chiesa, quella
As Successor of Peter, his concern was for the whole Church,Noi, suo gregge, conosciamo la sua voce e condividiamo la sua sollecitudine nel radunare il suo popolo, per condurlo sulla via della salvezza.
We, collaborano con il Sommo Pontefice nella Sua sollecitudine per la Chiesa universale.
collaborate with the Supreme Pontiff in his solicitude for the universal Church.Poiché al nostro Pontificio Consiglio è stata delegata parte della sua sollecitudine pastorale, noi dobbiamo considerare pure il ruolo specifico dei Vescovi nell Apostolato del Mare.
Since our Pontifical Council has been delegated a sharing in his solicitude we have to consider the specific role of the Bishops in A. M.La sua sollecitudine per l'intima
His concern for the Christian's intimatema anche all'audacia nell'affrontare questi temi, e la sua sollecitudine a non comportarci come"controllori della grazia".
also for audacity in facing these issues, and his solicitude that we not behave as"arbiters of grace.i suoi sforzi di rinnovamento, la sua sollecitudine per la comunione, il suo senso del dialogo.
to express its thanks to 
