Примеры использования Sua stesura на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Bibbia era unificata già nel momento della sua stesura.
The Bible was unified from the time of its writing.La sua stesura risale ad esattamente 800 anni fa- 1215.
Its drafting dates back to exactly 800 years ago- 1215.Lo stesso autore fornisce significative delucidazioni riguardo la sua stesura e pubblicazione.
The author provides significant clarifications about his writing and La sua stesura e il suo contenuto dovrebbero essere il risultato di contributi da parte di un'ampia varietà di attori.
Its creation and content should call for input from a broad base of actors.È una forte argomentazione a favore del fatto che il canone fu chiuso nel periodo della sua stesura(c.??? d.C. 95).
Argue strongly that the canon was closed at the time of its writing(c. A.D. 95).La sua pittura omogenea nella sua stesura policromatica piace, quindi per diversi motivi.
His painting, uniform in its multicoloured drawing, therefore pleases for a number of reasons.La sua stesura è stata promossa dalle Nazioni Unite
Its writing was promoted by the United Nationsreplica è integralmente riportata in questa pagina, nella sua stesura originale in inglese.
also presented in Nella sua stesura, si è prestata particolare attenzione all'equità sociale e alla protezione dei più vulnerabili.
Great attention has been paid in its preparation to social fairness and protecting the vulnerable.di cui si è servito Scoto nella sua stesura.
indirect sources that Scotus used in his writing.Egli fu tra i protagonisti della sua stesura e molta parte del suo magistero affonda le sue
He was a key figure in its drafting, and much of his teaching is rooted in this document.la logistica con il compito di supportare il governo nella sua stesura.
the logistics with the task is constituted to support the government in its drawing up.Ripubblicata ora nella sua stesura originale e integrale, la tesi appare qua e là
Republished now in its original and complete version, the thesis seems to have been superseded herema anche registra alcuni eventi contemporanei o comunque vicini alla sua stesura.
it records some events that were contemporary or nearly contemporary to its writing.È una forte argomentazione a favore del fatto che il canone fu chiuso nel periodo della sua stesura(c.??? d.C. 95)
Argue strongly that the canon was closed at the time of its writing(c. A.D. 95). There is an importantnoi abbiamo lavorato a stretto contatto con i funzionari alla sua stesura».
we have worked to tightened contact with the civil employees to its drawing up".ma deve essere percepito anche nella sua stesura come una scomposizione prismatica della luce: come un riflesso grafico cinetico.
but must also be perceived in his writing as a prismatic decomposition of the light: as a reflection kinetic graph.il tecnicismo utilizzati nella sua stesura.
technical competence employed in its preparation.rilevante e"una sintesi della volontà popolare", la sua stesura dovrebbe essere frutto di una consultazione e partecipazione le più ampie possibili.
relevant and a reflection of the"will of the people," its production should be as participatory and consultative as possible.I soggetti coinvolti nella sua stesura e nel suo sviluppo non dovrebbero essere
Those participating in its creation and development should definitely not beed all'epoca della sua stesura l'autore, Otto von Passau,
at the time of its composition, the author, Otto von Passau,purtroppo ritirato dal circuito a causa di errori tecnici accaduti nella sua stesura.
withdrawn from the circuit due to a technical error occurred in its preparation.Il Bilancio di Sostenibilità e il processo che porta ogni anno alla sua stesura sono ormai consolidati
The Sustainability Report and the annual process leading to its preparation are now well consolidatedmondo cinque mesi per esprimere preoccupazioni sulla sua stesura di un catechismo universale per gli adulti.
world's bishops five months to express concerns about its draft of a universal catechism for adults; Lucker said.ha elaborato la prima revisione del consenso dalla sua stesura, in cui sottolinea l'esigenza di partenariati più solidi
In 2012 ECHO developed the first revision of the Consensus since its establishment, highlighting a need for stronger partnerships through qualityda una relazione esplicativa che espone in modo particolareggiato le principali tappe della sua stesura e commenta, articolo per articolo,
explanatory report which details the main steps of its elaboration and comments article by article the raison d'êtresono stati ampiamente confermati nei trent'anni dalla sua stesura.
amply confirmed by the thirty years which have passed since its publication.La sua stesura era iniziata nel giugno 1546,
Its preparation began in June 1546,facendo sintesi della conoscenza scientifica disponibile al momento della sua stesura.
making a synthesis of the scientific knowledge available at the time of its drafting.il cantautore non ha più accanto; per la sua stesura Tiziano si è ispirato al testo di Non
composer has no more at 
