Примеры использования Sua valenza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Eppure questa è la sua valenza principale.
Yet this concerns its main value.Una tradizione culinaria italiana che ha la sua valenza.
An Italian culinary tradition that has its value.Motivazione:"Per la sua valenza tecnica e capacita' espressiva".
Reason:"For his technical value and expressive ability".Sebbene ciò, l'opera conserva una sua valenza storica.
Although this, the work retains its historical value.Ma l'indice della sua valenza educativa e religiosa risulta ridotto.
But its educative and religious value has fallen off considerably.Come tutte le affermazioni tassative, perentorie, la sua valenza è relativa.
Like all imperative, peremptory statements, its value is relative.La sua valenza è dunque fisiologica, estetica, sociale e intellettuale.
Its value is therefore physiological, aesthetic, social, and intellectual.Quando il verbo è flesso nella forma causativa, la sua valenza incrementa di un argomento.
When the causative voice is applied to a verb, its valency increases by one.Per la sua valenza eccezionale la Necropoli è stata addirittura soprannominata“piccola Stonehenge”.
For its exceptional value, the Necropolis has even been nicknamed“little Stonehenge.”.Fino a non molto tempo fa tutto cio non e statoconsiderato nella sua valenza culturale.
Until not long ago everything was not considered in its cultural value.Pari se non superiore alla sua valenza morfologica Ã̈ il significato geologico che racchiude.
Equal, if not superior to its morphologic value, is the geological significance it holds.Il principio di sussidiarietà deve essere ridefinito nella sua valenza originaria.
The principle of subsidiarity needs to be understood in its original meaning.A prescindere dalla sua valenza nei media studies,
Apart from its importance in the media studies,Dobbiamo essere imprenditori di cultura, per conoscere la globalità nella sua valenza universale.
We must be entrepreneurs of culture, getting to know the entirety in its universal value.Questo progetto, per la sua valenza, è anche destinatario di una sovvenzione dell'Unione
Because of its significance, this project also receives EU fundingl'equivalenza dipende direttamente dalla massa molare della sostanza e dalla sua valenza.
equivalence is directly dependent on the molar mass of the substance and on its valence.In questa situazione il fuori cessa la sua valenza di causa e l'interesse personale si sposta inevitabilmente sul sè,
In this situation the external world looses its value of causality and the personal attention shifts inevitably over the self,se ha una sua valenza, c'è a prescindere.
if it has its own significance, it's there regardless of anything.La sua valenza sta anche nella sua alta digeribilità,
Its valence lies also in la singola autocoscienza― nella sua valenza insieme teoretica e pratica» cf.
the specific self-consciousness- in its value with theoretical and practical' cf.cursore un percorso fatto di simboli colorati ciascuno con una sua valenza(suoni, campioni,
slider a path made of colorful symbols each with its own value(sounds, samples,posto essenziale in questa collezione unica al mondo, per la sua valenza e la sua qualità.
which is unique in the world, both for its importance and a sottolineare la sua valenza non solo difensiva,
to underline its significance not only defensive,galleria artisti costantemente esponendo movimento artistico prima e la sua valenza(arte persone,
gallery artists constantly exposing raw art movement and its valence(people art,sia per il suo glorioso passato, sia per la sua valenza nell'immaginario collettivo.
both for mettendo in grande risalto le sue capacità e riconoscendone la sua valenza sia come costruttore sia come docente nell'arte della costruzione dello strumento.
underlining il suo valore educativo e la sua valenza per creare e incentivare un maggiore dialogo culturale.
the educational value of this initiative and its significance in creating and encouraging more cultural dialogue.associ la sua valenza a quella del livello sul quale è sceso.
you associate its valence to the one of the level on which it has come down.riguardanti l'applicazione di una norma armonizzata rispetto alla sua valenza dimostrativa della conformità ad un Requisito Essenziale.
regarding the application of a harmonised norm compared to its value in demonstrating the compliance with an Essential Requirement.
