Примеры использования Suo editore на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il suo editore?
Your editor?Ma lui andava in una bettola ad ubriacarsi col suo editore.
But he was at, like, a divey bar getting drunk with his editor.Il suo editore.
Her book editor.Si', ma lui si ubriacava in una bettola- col suo editore.
Yeah, but he was at, like, a divey bar getting drunk with his editor.Il suo editore gliel'ha detto.
Your editor told you.Ne ha parlato col suo editore?- Assolutamente.
Have you cleared that with your editor?-Absolutely.Il suo editore sa che e' qui?
Does your editor know you're here?Un esempio assai comune è quello che lega uno scrittore al suo editore.
A very common example is that which binds a writer to his editor.Il suo editore ne sarà felicissimo.
Your publisher is gonna be stoked.Ho parlato con il suo editore. La aveva mollata.
Italkedto your publisher-- he dropped you.Il suo editore ne sara' felicissimo.
Your publisher is gonna be stoked.Molti anni dopo scrisse in una lettera al suo editore Milton Waldman:«Non ridere!
Many years later he wrote to his editor Milton Waldman:«Do not laugh!Il suo editore e io, abbiamo una relazione.
Her publicist and I have a relationship.Sembra che anche il suo editore continui ad essere un incubo.
It seems her editor continues to be a nightmare too.Il suo editore ha un programma di tirocini?
Does your publisher have an internship programme?Non gli va a genio il suo editore, sta scadendo il contratto.
Il suo editore voleva tenere tutto top secret.
He said his editor wanted him to keep it all hush-hush.Forse sua moglie e il suo editore gli hanno sparato in faccia.
Maybe his wife and her editor shot him in the face.Il suo editore voleva una giovane e sexy in prima pagina.
Her editor wanted young and sexy on the front page.Purtroppo, il suo editore non è stato identificato.
Unfortunately, its publisher has not been identified.Il suo editore è contento, ed è quello che conta.
His publishers are happy, and that's all that matters.Diceva che il suo editore voleva rimanesse un segreto.
He said his editor wanted him to keep it all hush-hush.Il suo editore vuole assolutamente un nuovo manoscritto.
Your publisher says I'm not to leave without a new manuscript.Sono il suo editore, una figura paterna.
I'm her editor. I'm a father figure to Come suo editore, devo mantenere una distanza professionale.
As your editor, I shall be wanting to maintain a professional distance.Stella, oltre al suo editore… chi altro ha una copia del manoscritto originale?
Stella, besides your editor, who else has a copy of the original manuscript?Il suo editore vive lontano dalle usuali scene di letteratura conflittuale.
Its editor lives far from the usual scenes of literary strife.So che il suo editore premeva perche' finisse quel romanzo sulle spie.
I know his editor was all over him about finishing that spy novel.Il suo editore ha sentito parlare di Metwork e vuole che lo facciano cadere,
Her editor's heard about Metwork and wants us to drop it, Richard.Il suo editore le ha chiesto di scrivere delle pagine extra per l'edizione tascabile.
Her publisher asked 
