Примеры использования Suo inserimento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La giovane player commenta così la notizia del suo inserimento nel Team PRO.
The young player commented on the news of her inclusion in the Team Pro.Il suo inserimento nella stagione di musica da camera lo vedrà collaborare
His inclusion in the Chamber Music season will see him team upLa sig. ra Al Assad chiede l'annullamento degli atti concernenti il suo inserimento nell'elenco.
Ms al-Assad claims annulment of the acts relating to her inclusion in the list.La coesione territoriale, in virtù del suo inserimento nel Trattato di Lisbona,
Territorial cohesion, by virtue of its inclusion in the Lisbon Treaty,buon contatto elettrico e favorire il suo inserimento.
electrical contact as well as aiding its insertion.Il design rassicurante di questo modello consente il suo inserimento in ogni architettura domestica.
The reassuring design of this model allows its inclusion in any domestic architecture.Il suo inserimento nel Piano Nazionale degli Aeroporti quale scalo strategico
Its inclusion in the National Plan of Airports as a strategic hubIl suo atteggiamento di rifiuto influenza negativamente anche il suo inserimento nel gruppo classe.
Tutte queste virtù ci fanno credere che il suo inserimento nel programma sarà molto positivo
All these virtues make us believe that his incorporation to the programme will be very positivePiù in generale, Internet deve essere contestualizzata nei termini del suo inserimento nello spazio pubblico.
More generally the internet must be contextualized in terms of its insertion in public space.Il nostro scopo con il suo profilo ed il suo inserimento in un pubblico online nel nostro DMP è
Our purpose with Esso implicava, per ciò stesso, la giustificazione del male, del Diavolo, il suo inserimento, come in Böhme, in un sistema polare.
It entailed, for that very reason, the justification of evil, of the Devil, his inclusion, as in Böhme, into a polar system.Le immagini e l'elaborazione del testo(cioè, il suo inserimento all'interno di campi di testo per la sua produzione in formato grafico)
The images and text elaboration(i.e., its insertion within text fields or riproduzione assai fedele che per funzionare richiede il suo inserimento nel cosiddetto induttore della macchina.
very detailed reproduction that requires to work its insertion inyo the so called inducer of the machine.Un complesso che pone attenzione alla topografia del luogo, al suo inserimento nel paesaggio, alla sua doppia percezione(dall'esterno e dall'interno), e che ha
A complex that pays attention to the topography of the place, to its insertion in the landscape, to gioca un ruolo chiave nell'articolazione di questa eterogeneità e nel suo inserimento in circuiti globali più ampi.
plays a key role in the articulation of this heterogeneity and in its insertion into wider global circuits.La circoncisione di Gesù, otto giorni dopo la nascita, è segno del suo inserimento nella discendenza di Abramo, nel popolo dell'Alleanza, della sua sottomissione alla Legge»CCC.
Jesus' circumcision, on the eighth day after La coerenza e la giustizia impongono infatti di riconoscere a tale organizzazione il diritto di contestare, mediante ricorso, il suo inserimento nell'elenco controverso.
consistency and justice require that such an organization have the right to contest its inclusion in the disputed list.Perché la povertà reale diventi povertà in spirito occorre il suo inserimento nella trascendenza, nella soprannaturalitÃ; necessita di assenza di peccaminositÃ.
become poverty of spirit it is necessary its inclusion in transcendence, in the supernatural; it requires the absence of sinfulness.con la viola ebbe degli episodi sporadici solo in occasione di un suo inserimento in gruppi da camera.
having only sporadic episodes with the Viola during his participation in chamber groups.Per forzare la revoca immediata dello stato di emergenza e la rimozione del suo inserimento nella Costituzione dobbiamo essere sempre più probabile di mobilitare.
To force the immediate lifting of the state of emergency and removal of its inclusion in the Constitution we have to be moredi infrastrutture adeguate ha consentito il rafforzamento del suo inserimento nel mondo accademico nazionale.
adequate infrastructure enabled the strengthening of its insertion in the national academic world.Tuttavia, considerando il carattere audiovisivo di questa tecnica commerciale e il suo inserimento nel palinsesto, ritiene
However, in view of the audiovisual nature of this sales technique and its inclusion in programme schedules,grazie alla peculiarità del suo centro storico, che ha permesso il suo inserimento nella lista dei borghi più belli d'Italia.
thanks to the peculiarities of Effetti: compressione produce un tendine quadricipite appena sopra il suo inserimento nella tuberosità tibiale minimizzare le forze di trazione su inserimento. .
Effects: compression produces a quadriceps tendon just above its insertion into the tibial tuberosity minimize tensile forces on La regolamentazione dell'attività scientifica implica il suo inserimento nell'ordine generale del tessuto sociale.
The regulation of scientific activity implies its integration into the social framework generally.come prova il suo inserimento in diverse raccolte dei secoli successivi.
as itís proved by its inclusion in some collection of following centuries.Solo il rafforzamento del controllo parlamentare sul finanziamento dello sviluppo e il suo inserimento nel bilancio nazionale, come ha indicato il relatore, lo permetteranno.
It can be done only if we strengthen parliamentary oversight in relation to development financing and its inclusion in the national budget, as the rapporteur said.trasporto aereo rispetto all'obiettivo generale del suo inserimento nel sistema europeo di scambio delle quote di emissione,
specific rules for aviation against the overall objective of its inclusion in the EU ETS,
