SUO RECLAMO на Английском - Английский перевод

• your complaint
• your claim

Примеры использования Suo reclamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Contesterò il suo reclamo.
I would dispute your claim.

Il suo reclamo e' un insulto e una provocazione. Al contrario, signora Segretario.
Your complaint was a provocative insult. To the contrary, Madam Secretary.

Questo è il suo reclamo. Capito?
That's his complaint. See?

Il Fleet Service Centre esaminerà il suo reclamo.
The Fleet Service Center investigates your claim.

Ha presentato il suo reclamo prima di emailing.
He submitted his complaint before emailing me.

Il denunciante ha ribadito in sostanza il suo reclamo.
The complainant maintained his complaint in substance.

L'utente farà il ritiro se il suo reclamo deriva dallo stesso contratto.
The user exercise withholding if his counterclaim arises from the same contract.

Entro 14 giorni, riceverà una risposta al suo reclamo.
Within 14 days, you will receive a response to your complaint.

Le diamo subito un primo parere sul Suo reclamo e il risarcimento che può ottenere.
Get now a first opinion about your claim and the refund you can expect.

Va dall'Eterno Dio con una ragione legale per il suo reclamo.
He goes to the Eternal God, with a legal reason, for his claim.

Confermeremo inoltre chi gestirà il suo reclamo e come possa contattarlo.
Confirm who will handle your complaint, and how you can contact them.

Basta che firmino un rapporto come amici curiae sostenendo il suo reclamo.
We get them to sign on to an amicus brief in support of your claim.

Per una veloce elaborazione del suo reclamo saranno necessari.
To ensure quick processing of your claim you will also need.

Un'amica di Christina, la cui compagnia assicurativa… Ha respinto il suo reclamo.
A friend of Christina's, whose insurance company… Denied her claim. no.

Sarà nostra cura esaminare il Suo reclamo e lavorare con Lei per risolvere il problema.
We will examine your complaint and work with you to resolve the problem.

C'e' un'altra cosa che vorrei menzionarle riguardo al suo reclamo.
There's something else I wanted to bring to your attention regarding your claim.

Nutro piena comprensione per il suo reclamo relativo all'orario di questa discussione.
I have every sympathy with your complaint about the timing of this debate.

la sua società di assicurazioni abbia utilizzato questo video per negare il suo reclamo.
I hope his insurance company used this video to deny his claim.

Le invieremo una conferma di ricezione del suo reclamo per iscritto entro 5 giorni lavorativi.
Send an acknowledgement of your complaint in writing within 5 working days.

Il suo reclamo verrà controllato dal nostro team di assistenza clienti
Your complaint will be checked by our customer care team

Non siamo autorizzati a fornire informazioni sulla nostra valutazione del Suo reclamo e in merito agli eventuali provvedimenti adottati dalla FINMA.
We cannot disclose our assessment of your complaint or the measures FINMA may decide to take.

Nel caso in cui il suo reclamo non rientri nella condizioni della garanzia, riceverà una relazione tecnica.
In case your claim is not warrantable you will receive a warranty report.

Il nostro team di assistenza clienti può gestire il suo reclamo più velocemente quando vi sono abbastanza copie
Our customer care team can handle your complaint faster when there are enough copies and high-quality images.

La risposta al suo reclamo in forma scritta sarráricevuta entro e non oltre 15 giorni dal ricevimento del reclamo..
You will receive a response to your complaint in writing no later than 15 days after receiving the complaint..

Cercheremo di risolvere il suo reclamo immediatamente e con il minimo disagio nei suoi confronti.
We will try to resolve your complaint immediately and with minimum of inconvenience to you.

Nel caso in cui il suo reclamo sia accettato per l'ispezione provvedermo ad informarla
In case your claim is validated for inspection we will inform you

Riconosceremo il suo reclamo in 14 giorni, e forniremo una risposta in 28 giorni.
We will acknowledge your complaint within 14 days and provide a full response within 28 days.

Nel caso il cui il suo reclamo non sia accettato per l'ispezione, provvederemo ad informarla.
In case your claim is not validated for inspection we will inform you accordingly.

Nel caso in cui il suo reclamo sia accettato, le invieremo gratuitamente una nuova ruota.
In case your claim is valid a new wheel will be sent to your attention free of charge.

Nel caso in cui il suo reclamo è giustificato,
In case your claim is justified,

Как использовать "suo reclamo" в Итальянском предложении

Può segnalare il suo reclamo utilizzando l’apposito sportello.

Poiché il suo reclamo è rimasto infruttuoso, il sig.

Risponderemo al suo reclamo entro 14 giorni dal ricevimento.

Il suo reclamo sarà trattato il più rapidamente possibile.

Potremo cosi trattare il suo reclamo entro 4-5 giorni.

Ho ricevuto anche il suo reclamo inviato via fax.

Esamineremo il suo reclamo e le daremo una risposta.

Altrimenti il Suo reclamo alla Messianicita' sarebbe stato invalido.

Altrimenti il Suo reclamo alla Messianicità sarebbe stato invalido.

Inoltreremo ugualmente il suo reclamo alla direzione del centro.

Как использовать "your complaint, your claim" в Английском предложении

Don't file your complaint against Orbitz.

Filing your claim just got easier.

You may file your complaint electronically.

Please state your complaint resolution number?

Your Complaint has been successfully sent.

You can submit your complaint directly.

You can file your complaint online.

They will investigate your complaint further.

Which institution does your complaint concern?

Kindly register your complaint with SBP.