Примеры использования Suo senso di colpa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il suo senso di colpa.
I appealed to his guilt.Forse è stato il suo senso di colpa?
Could it have been over his guilt?Ma il suo senso di colpa non aiuterà la madre ad accettarlo.
But your guilt will not help the mother to bond.Chiunque puo' vedere il suo senso di colpa.
Everyone can see your guilt.Nel suo senso di colpa spesso nei guai, ma trova il modo di uscirne.
In his guilt often get into trouble, but he finds a way to get out.Giochero' con il suo senso di colpa, ok?
I'm going to play on her guilt, okay?Lei non riusciva ad accettare cosa aveva fatto, il suo senso di colpa.
She could not escape what she had done, her guilt.Per il suo senso di colpa.
Wes because of her guilt.Era solo un modo per coprire il suo senso di colpa.
It was just a cover for her own guilt.Penso che il suo senso di colpa sia più profondo.
I think her sense of guilt goes deeper than that.Vi insegnero' come sconfiggere il suo senso di colpa.
No! I'm gonna teach you to combat her guilt.Continua a parlare del suo senso di colpa, ma in realta' sta provando a.
He keeps talking about his guilt, but he's really trying to.Il Grand Grimoire non puo' guarire il suo senso di colpa.
The Grand Grimoire cannot heal her guilt.Vorresti usare il suo senso di colpa contro di lui.
You're saying you want to use his guilt against him.La consuma, la distrugge dall'interno. Il suo senso di colpa.
Destroys you from the inside out. Your guilt eats you.Aiutalo a placare il suo senso di colpa per avermi messo tra lui e l'Initiative.
Help assuage his guilt about putting me between him and the Initiative.E la cura per tuo fratello è alleviare il suo senso di colpa.
And the cure for your brother is to alleviate his guilt.Credo che finalmente il suo senso di colpa l'abbia raggiunta.
I guess her guilt is finally catching up with Questi omicidi sarebbero avvenuti per placare il suo senso di colpa.
These murders would be about easing his own guilt.Sai, il suo senso di colpa, la sua sofferenza, la sua cattiva scelta negli uomini.
You know, her guilt, E' sicuro non sia un modo per lenire il suo senso di colpa?
Are you sure you're not just trying to assuage your own guilt?Gli incubi sono radicati nel suo senso di colpa per aver causato quelle morti. Come ho detto prima.
The nightmares are rooted in his guilt for causing those deaths.- As I said before.Niente che faceva poteva ridurre in lui il suo senso di colpa.
Nothing that he did could relieve him of his sense of guilt.Henry ha proiettato il suo senso di colpa per la morte di Jai su tutti quelli che lo circondano.
Henry has been projecting his guilt about Jai's death onto everyone around him.Potrebbe essere un'ossessione, o una manifestazione del suo senso di colpa.
It could be an obsession or a manifestation of his guilt.Si', ma sono certo che era il suo senso di colpa a parlare. Si sentiva responsabile solo a causa del loro litigio.
Yes, but I am convinced it was his guilt speaking, he felt responsible purely because of their argument.Poco dopo Lucille non riusci' piu' a trattenere il suo senso di colpa.
Narrator And later, Lucille could not contain her guilt any longer.Secondo la Corte di arbitrato datore di lavoro, riconosce il suo senso di colpa e di pagare la casa, che da quel momento giГ sequestrati.
In the Court of Arbitration employer recognizes his guilt and pay the house, which by that time already seized.Poco dopo Lucille non riusci' piu' a trattenere il suo senso di colpa. Davvero?
And later, Lucille could not contain her guilt any longer. Really?Era solo la sua mente colpevole che dava sfogo al suo senso di colpa.
This was just 
