SUO STATO MEMBRO на Английском - Английский перевод

• its member state
• its member states

Примеры использования Suo stato membro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il prestatore imputa l'IVA all'aliquota del suo Stato membro.
Supplier charges VAT at the rate of his Member State.

Sarebbe molto meglio ottenere dal suo Stato membro un documento attestante la sua solidità, e valido nell'intera Comunità!
How much better to obtain from his own Member State a document attesting to his good standing and valid throughout the Community!

amministrativamente obbligati ad usare questi sistemi nel Suo Stato membro?
administrative obligation to use these systems in your Member States?

Ogni autorità di controllo esercita, nel territorio del suo Stato membro, i poteri di cui gode a norma del presente regolamento.
Each supervisory authority shall exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with this Regulation.

proposte qui di seguito si applicano o meno ai sistemi che utilizza nel Suo Stato membro.
not the statements in the table below apply to the systems you are using in your Member State.

Su richiesta del beneficiario effettivo, l'autorità competente del suo Stato membro di residenza fiscale rilascia un certificato indicante.
At the request of the beneficial owner, the competent authority of his Member State of residence for tax purposes shall issue a certificate indicating.

ordina mobili per il suo nuovo appartamento da un venditore stabilito nel suo Stato membro.
ordered furniture for her new apartment from a seller established in her Member State.

più in generale un suo Stato membro da pressioni e minacce di tipo commerciale provenienti da qualunque Paese terzo.
Estonia and, more generally, any of its Member States against commercial pressures and threats from any non-EU country.

di essere registrato presso le autorità fiscali del suo Stato membro.
to be registered by the tax authorities of his Member State.

eserciti, nel territorio del suo Stato membro, i poteri di cui gode a norma della presente direttiva.
on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with this Directive.

Le richieste e le comunicazioni indirizzate al Suo Stato membro ai sensi del presente regolamento sono trasmesse"con il mezzo più rapido"(articolo 6 del regolamento) accettato dal Suo Stato membro?
Are the requests and communications addressed to your Member State pursuant to this Regulation transmitted by the"swiftest possible means"(Article 6 of the Regulation) which your Member State accepts?

i servizi finanziari per i quali ha ottenuto l'autorizzazione nel suo Stato membro di origine.
the financial services for which it has obtained authorization in its Member State of origin.

La posizione dell'UE è sembrata piuttosto deprecabile: anziché difendere il suo Stato membro, l'UE ha rabbonito la Russia, lasciando che
The position of the EU appeared rather shameful: instead of standing by its Member State, the EU instead appeased Russia,

entro il 31 luglio di ogni anno alle autorità doganali del suo Stato membro una relazione di sintesi riguardante tali importazioni.
31 July of each year a summary report to the customs authorities of its Member State on such imports.

Sovente il conducente nazionale assunto è sostituito al confine del suo Stato membro da un conducente ingaggiato in modo irregolare, che subentra nella guida del veicolo per tutto il viaggio attraverso il territorio comunitario.
Often the regular national driver is replaced at the frontier of his Member State by an irregular driver who then continues to drive the vehicle throughout the Community.

ingiusto e discriminatorio contro un paese che un giorno potrebbe diventare un suo Stato membro.
discriminatory treatment meted out to what may one day be one of its Member States.

L'Unione europea, a nome di qualsiasi suo Stato membro, può rilasciare alla data della notifica di cui all'articolo 38,
The European Union, on behalf of any of its Member States, may make, at the time of notification provided

nel territorio del suo Stato membro, i poteri attribuitile a norma del paragrafo 3.
on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with paragraph 3.

Una controparte centrale autorizzata nel suo Stato membro di stabilimento a prestare servizi prima della data
A CCP that has been authorised in its Member State of establishment to provide services before the date of entry

strategici o politici dell'Unione o di un suo Stato membro.
strategic or political interests of the Union or any of its Member States.

rapporto fiscale tra il dipendente delle Comunità europee e il suo Stato membro d'origine come se tale dipendente non avesse mai lasciato il detto Stato..
fiscal relationship between an official of the European Communities and his Member State of origin as if he had never left that State..

ad applicare e versare la ritenuta fiscale al suo Stato membro di stabilimento.
to apply and pay over the withholding tax to its Member State of establishment.

diritti di accisa alle condizioni fissate dalle autorità fiscali del suo Stato membro, fatto salvo l'articolo 15,
duty under the conditions set by the tax authorities of his Member State, without prejudice to Article 15(4)

comunitario pienamente qualificato per esercitare tale professione nel suo Stato membro di origine.
fully qualified to practice the same profession in their Member State of origin.

le norme in materia di segretezza e protezione dei dati applicabili nel suo Stato membro, invia tale relazione quanto prima possibile a condizione
without prejudice to rules on secrecy and data protection applicable in its Member State, send such report as soon as possible,

agente pagatore un certificato rilasciato a suo nome dall'autorità competente del suo Stato membro di residenza fiscale a norma del paragrafo 2.
certificate drawn up in his name by the competent authority of his Member State of residence for tax purposes in accordance with paragraph 2.

economia e monetaria nel complesso e in particolare di ogni suo Stato membro verso un autentico coordinamento delle sue politiche economiche.
in the interests of Economic and Monetary Union as a whole and of each of its Member States in particular, towards genuine economic policy coordination.

suo ambito territoriale o operativo, la trasmette immediatamente all'ufficio centrale di collegamento del suo Stato membro e ne informa l'autorità richiedente.
they shall immediately forward them to the central liaison office of their Member State and inform the requesting authority.

Как использовать "suo stato membro" в Итальянском предложении

Gli assistenti locali assistono il deputato nel suo Stato membro di elezione.

Vedrebbe piuttosto che l'UE esercitasse la sua influenza sul suo stato membro di Romania.

L’Europa deve prendere atto che un suo Stato membro sta occupando un altro suo Stato membro illegittimamente e brutalmente da più di otto secoli.

Fino ad ora l’UE non ha mai sanzionato un suo stato membro per queste ragioni.

La vittima può dunque rivolgersi direttamente al fondo di garanzia del suo Stato membro di residenza.

Nel suo Stato membro di residenza vi sono possibilità limitate, o persino nulle, di ottenere tali informazioni.

Secondo la fonte diplomatica, l'UE voleva così mostrare la propria solidarietà con il suo Stato membro più giovane.

Per esercitare la propria attività, un OICVM deve essere autorizzato dalle autorità competenti del suo Stato membro d'origine.

Invia una copia della notifica e della ricevuta di ritorno all'autorità competente del suo Stato membro e alla Commissione.

Per "temporaneamente presente" si intende che l'abbonato è presente in uno Stato membro diverso dal suo Stato membro di residenza.

Как использовать "its member states, its member state" в Английском предложении

The United Nations relies exclusively on its member states for funding.

Its Member States rather embrace a only analytical n'existe.

in its member states and in several of the emerging economies.

Finally, the OECD and its member states need to sharpen their teeth.

This year, the EU and its member states are considering taking action.

Its Member States badly wish a about updateable “.

The UN and its Member States do not adequately protect human rights.

Its Member States are Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

its member states have competences in the field of the external dimension.

Pullen Insurance Services is proud to be the insurance provider of choice for US Youth Soccer and many of its member state soccer associations.