Примеры использования Suscitavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quelle nuove cose che stavano venendo verso di lui gli suscitavano grande curiosità.
These new things that came to him aroused great curiosity.Le università europee suscitavano poco interesse, quelle olandesi ancora meno.
European universities aroused little interest and Dutch universities even less.Suscitavano un minimo di rispetto. Quando ero procuratore, polizia e procura.
Commanded a modicum of respect. When I was an ADA, the NYPD and the DA's office.I loro baffi castani e arricciati suscitavano in lui una sensazione analoga all'indigestione.
Their curling brown whiskers aroused in him a feeling equivalent to indigestion.i cui elementi suscitavano curiosità.
whose elements aroused curiosity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capace di suscitaresuscitare emozioni
suscitato interesse
emozioni suscitatecapaci di suscitareaspettative suscitatecapacità di suscitaresuscita curiosità
suscitato il vostro interesse
suscita preoccupazione
Больше
Использование с наречиями
suscita sempre
suscitato forti
suscita ancora
suscita più
Использование с глаголами
continua a suscitare
Gli impianti italiani erano all'avanguardia e suscitavano la curiosità anche degli stati più potenti.
Italians plants were advanced and aroused the curiosity of even the most powerful states.hanno riacceso le emozioni che gli spazi dell'antico palazzo suscitavano.
have relit the emotions that the ancient building aroused.Il secondo argomento,(le pitture!) suscitavano i commenti ironici di molti Colleghi nell'Università.
The second subject,(paints!) rose the ironic comments of many Colleagues in the University.certe frasi suscitavano in lui emozioni profonde.
certain phrases aroused deep feelings in him.E adesso i biglietti cambiati non suscitavano più da lungo tempo queste considerazioni e volavano via come uccelli di nido.
The notes he now changed no longer evoked such calculations, but flew away like wee birds.le procura gioia il sapere che la predicazione ed i miracoli di Gesù suscitavano in tanti ammirazione e consenso.
it gave her joy to know that Jesus' preaching and miracles caused admiration and approval in so many people.Anche i maghi che suscitavano le tempeste si spalmavano un olio estratto dall'aconito per volare sulle nuvole.
Also the magicians who aroused storms did spread themselves with oil gotten from the aconitum for flying on the clouds.Le cose che accadevano, mentre accadevano, suscitavano stupore, tanto era Dio a operarle.
The things that happened, while they were happening, stirred amazement, so much was it God to work them.Non minore interesse suscitavano i danzatori, che si esibivano nei due balli entr'acte
Arousing no less interest were the dancers, who appeared in the two entr'acte dances and inLe cose che accadevano, mentre accadevano, suscitavano stupore, tanto era Dio a operarle.
The things that happened, while they were happening, stirred amazement, in that it was God Who worked them.Suscitavano rispetto e terrore negli abitanti di Tonga e tutti i loro manufatti,
They inspired awe amongst the Tongans, and all their Manufactures,Insegnanti molto amichevoli e competenti che suscitavano entusiasmo ed interesse da parte della classe.
Very friendly and competent teschers that inspired enthusiasm and interest in the classroom.della classe media, che suscitavano polemiche.
middle class men, which provoked controversy.Già al rilascio del diritto di bandiera suscitavano diverse domande,
various questions were raised, which the company could not accomplishabbiamo visitato le isole lasciandoci guidare dalle emozioni che in noi suscitavano i luoghi e le persone che incontravamo.
letting ourselves be guided by the feelings the places and people we met aroused in us.Gli immigrati erano perfetti, perché suscitavano paura e percepivano la perdita dell'identità tradizionale,
Immigrants were perfect because they aroused fear and a perceived loss of traditional identity,La Commissione ha infatti deciso di avviare tale procedura in 11 casi(contro 6 nel 1996) che suscitavano seri dubbi circa la loro compatibilità con il mercato comune.
The Commission decided to initiate proceedings in cases which raised serious concerns as to compatibility with the common market as against six in 1996.Posso dire senza esagerazione che queste lezioni suscitavano in me un'estasi tale che il loro effetto mi accompagnava fino al lunedì o martedì successivi.
I can say without exaggeration that those lectures aroused in me such ecstasy, that their effect remained with me until the following Monday or Tuesday.condotti da stravaganti nobili ed alto borghesi che suscitavano la curiosità e la paura dei passanti(Fontana).
ridden by extravagant nobles and upper class riders who aroused the curiosity and fear of passers-by.(Fontana).hanno anche vietato 8 concentrazioni che suscitavano serie preoccupazioni nel settore della pasticceria,
have also prohibited 8 mergers raising serious competition concerns in the sectors of pastry,segno evidente dell'interesse che tali dimostrazioni suscitavano alla fine del Settecento.
a clear indication of the interest aroused by such demonstrations in the late eighteenth century.parole del Vangelo erano per lei un alimento meraviglioso e suscitavano nel suo cuore sentimenti di tale dolcezza
words of the Gospel were a marvellous nourishment for her and in her heart stirred feelings of such sweetness that,segno evidente dell'interesse che tali apparati suscitavano alla fine del secolo XVIII.
a sign of the evident interest that these apparatuses aroused in the late 18th century.spettacoli che suscitavano un sorriso negli uomini adulti che erano stati esausti dalla guerra.
performances that aroused a smile in the grown men who had been exhausted by the war.la Tunisia si crearono adesioni di principio che suscitavano complicazioni politico-diplomatiche con la Francia.
and Tunisia, adherences in principle were created that caused politico-diplomatic complications with France.
