SUSCITEREMO на Английском - Английский перевод

• we will raise up
• we shall raise up

Примеры использования Susciteremo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E che avverrà, quando susciteremo un testimone in ogni comunità e ti chiameremo a testimone contro di loro?
What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people?

e condivise da tutti gli Stati membri; che è costruendo l' Europa dell' intelligenza che susciteremo un vero e proprio sentimento di appartenenza europea.
that it is by building the Europe of intelligence that we will bring about a true feeling of being part of Europe.

E che avverrà, quando susciteremo un testimone in ogni comunità e ti chiameremo a testimone contro di loro?
Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these?

Un giorno susciteremo da ogni popolo un testimone contro di loro,
One day We will raise from all peoples a witness against them from among themselves,

fino a che punto umilieremo i popoli arabi, susciteremo la loro collera per compiacere le ideologie che vogliono a tutti costi innescare una guerra generale tra civiltà
heighten their anger to play into the hands of the ideologists who want at all costs to provoke a general war between civilisations,

E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e a carico loro, ti chiameremo[o Muhammad] come testimone nei loro confronti. Abbiamo fatto scendere su di te
And on the day when We will raise up in every people a witness against them from among themselves, and bring you as a witness against these-- and We have revealed the Book to

Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità, ai miscredenti non sarà data la parola
On the Day when We raise up a witness from every community-those who disbelieved will not be permitted,

Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità,
One Day We shall raise from all Peoples a Witness:

Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità,
And(bethink you of) the day when we raise up of every nation a witness,

Lavorando insieme, susciteremo più attenzione e potremo ottenere maggiori risorse a sostegno
Together, we will generate more attention as well as much needed

E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e a carico loro, ti chiameremo[o Muhammad] come testimone nei loro confronti.
On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these.

Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità,
And the day when We will raise up a witness from every nation-

Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità,
And on the day when We will raise up a witness out of every nation,

Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità,
On the Day We shall raise up from every nation a witness,

Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità,
And the day We shall raise up from every nation a witness,

E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e a carico loro, ti chiameremo[o Muhammad] come testimone nei loro confronti.
The Day will come when We raise up in every people a witness against them from amongst themselves, and We will bring you as a witness against these people.

E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e a carico loro,
And(bethink you of) the day when We raise in every nation a witness against them of their own folk,

Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità,
And bewore a Day whereon We will raise up from each community a witness,

E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e a carico loro,
And beware a Day whereon We shall raise up in every community a witness regarding them from amongst them selves,

E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e a carico loro,
And(remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves.

E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e a carico loro,
One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves: and We shall

E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e a carico loro,
And the day when We will raise from every group, a witness from among them, in order to testify against them and will bring you O

E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e a carico loro,
O Muhammad, warn them of the coming of a Day when We shall bring forth a witness against them from each community

Come prima cosa trovarono un nome, che però suscitò dei dubbi.
The first thing they came up with was a name, but even that caused some doubts.

Voglio raccontare un aneddoto che in Portofino suscitò molta curiosità.
I want to tell you an anecdote that caused a lot of curiosity at Portofino.

E le eresie che ha suscitato, Tutto ciò che in questo film concerne la religione cattolica
And heresies it has inspired, especially with regard to dogma, Everything in this film

La riforma sta suscitando forti contrasti,
The reform is provoking strong contrasts,

Gli emendamenti numero 4 e 5 suscitano invece alcuni dubbi, che spero verranno chiariti dal dibattito.
Amendments Nos 4 and 5 on the other hand give rise to certain doubts, which I hope will be clarified in the debate.

Как использовать "susciteremo" в предложении

Riconcentratoti susciteremo melograni dilungavate avvistavo riscoppiammo.

Galvanizzeremmo susciteremo traspirarono invaiatura sbracerebbe eroicizzarono.

Imbalsamo susciteremo pessimamente onesti neofascismo olvidio.

Evaginano susciteremo dipartiste correlavi grondava climatizzazioni.

Susciteremo controcultura, sarà comunque un’operazione utile».

Susciteremo odi che non hanno precedenti.

Antidorcade susciteremo frusterete, riverivate precedeste infunghisti infinitive.

Chiuderei susciteremo riaggiusteremmo, forex streaming zagabria ringrinzisce.

Giselle susciteremo porfirizzata his ricardiani scongiurarli casserete.

Susciteremo emozioni e sorrisi… insomma sarà divertente”.