Примеры использования Sventrare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sventrare qualcuno?
To eviscerate someone?Più facile che sventrare una pecora.
Easier than cutting sheep.Sventrare quei turisti!
Gutting those tourists!Credevo mi volesse sventrare.
I thought she was gonna disembowel me.Si', sventrare i polli.
Yeah, gutting chickens.Sembra fatto per sventrare i cervi.
It looks like it was made for gutting deer.E sventrare i tuoi nemici.
And eviscerate you enemies.Ora è il momento di sventrare e sfilettare.
Now it's time for gutting and filleting.Sventrare Viktor come un pesce.
Gutting Viktor like a fish.Lo teneva per sventrare i pesci gatto.
He kept it for gutting' catfish.Sventrare e pulire il pesce senza squamarlo.
Gut and clean the fish without scaling.E ora devo sventrare un maiale?
And now what, I have to disembowel a pig?Allora bisogna mozzare entrambe le teste e sventrare il corpo.
Then you cut off both heads and gut the body.Lei può sventrare un uomo coi piedi ma non può sentire parolacce?
She can gut a man with a feet She can't hear a few words?Preparazione: Spennare e sventrare l'anatroccolo.
Preparing: Pluck and gut the duckling.Sventrare e pulire e' quello che deve fare per sentirsi sollevato.
Gutting and cleaning are what he has to do to find release.Ci sono anche condizioni refrigerate e sventrare da banco.
There are also chilled conditions and gutting bench.E includono lo sventrare Amos Delaware con un pezzo di fanone?
Do they include gutting amos delaware with a piece of baleen?In grado di conquistare il mondo. E sventrare i tuoi nemici.
Able to conquer the world, and eviscerate your enemies.Ho visto uno sventrare un cacciatore con un semplice coltello di selce.
Seen one gut a trapper with nothing more than a flint knife.I frammenti all'interno possono sventrare le mura di una casa.
The shrapnel inside can rip through the wall of a house.Ho visto uno sventrare un cacciatore con un semplice coltello di selce.
With nothing more than a flint knife. Seen one gut a trapper.Che c'è? Non si lasciano gli amici a farsi sventrare dai revenant.
What? Friends don't let friends get gutted by revenants.Squamare, sventrare e lavare i pesci disponendoli in un recipiente da forno.
Scale, gut and wash the fish, arranging them in an oven dish.E mi sono detto"gia' che ci sono, perche non sventrare l'intera organizzazione?
And I figured, Hey, while I'm here, why not gut the entire organization?Sventrare Sarah, del resto,
The evisceration of Sarah, though,Mi piacerebbe guardare Bronn sventrare quel pomposo picchiatore di ragazzini.
I would enjoy watching Bronn disembowel that pompous child beater.Se salta dentro la nave… la lacerazione spaziale potrebbe sventrare il Galactica.
If she jumps inside the ship, the spatial disruption could tear Galactica's guts out.C'e' qualcosa nello sventrare il pesce che mi fa una certa impressione.
There's something about cutting into a fish that just makes me a little queasy.Ehi, Scalavino, c'e' qualche possibilita' che tu possa sventrare questa troia evitando il palpeggiamento?
Hey, Scalavino, any chance you can gut this whore minus the surplus groping?
