SVIARE L'ATTENZIONE на Английском - Английский перевод

• to divert attention

Примеры использования Sviare l'attenzione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E per sviare l'attenzione da Goran.
And to deflect attention about Goran.

Chiunque ci sia dietro, voleva sviare l'attenzione.
What do you got? Whoever did this wanted to divert attention.

Vuole sviare l'attenzione da lui a me.
He's trying to divert attention from him to me.

Sa come nascondere il male, come farlo passare per un grande bene, come sviare l'attenzione da esso.
He knows how to hide evil, how make it pass for a great good, how to divert attention from it.

Cio' dovrebbe sviare l'attenzione di Verminaard.
That should divert Verminaard's attention.

diritti umani per violare la sovranità della Cina e sviare l'attenzione della società cinese.
human rights to violate China's sovereignty and divert the attention of Chinese society.

Cerco solo di sviare l'attenzione…- in via preventiva.
I'm just trying to deflect attention- pre-emptively.

compresero che sviare l'attenzione è solo un modo di sfuggire al problema.
recognized that diverting the attention is only running away from the problem.

Era per sviare l'attenzione dalle mie attività finanziarie.
It was to deflect attention from my financial activities.

Ma sono un uomo d'affari… e so che non è il caso… di sviare l'attenzione… di un cliente che cerca rassicurazioni.
But I'm a businessman,(sighs) and I know better than to deflect, uh, when my client is seeking assurances.

Sviare l'attenzione dalla coscienza animale alla capacità intellettuale.
The diversion of attention from animal consciousness to animal intelligence.

Ma tutto il clamore per l'attacco Ã̈ volto in effetti a sviare l'attenzione dagli sviluppi molto importanti che si stanno verificando in Egitto.
cry over the attack is in fact aimed at deflecting attention away from the really important developments that are taking place in Egypt.

Anche se sviare l'attenzione dagli eventi significativi è ancora prevalente
Although diverting attention from significant happenings still proliferates mainstream media

Con astuzie e qualunque altro mezzo Israele tenta costantemente di sviare l'attenzione dall'occupazione ebraica della Palestina
any other means Israel constantly tries to divert attention from the Jewish occupation of Palestine

per fini di sorveglianza illecita o per sviare l'attenzione.
for illicit observation of the facility or for diverting attention.

Dobbiamo sviare l'attenzione del pubblico per far si' che l'illusione funzioni.
We have to divert the attention of the audience in order to pull off the illusion.

Respingiamo qualsiasi tentativo di sviare l'attenzione del popolo rivoluzionario venezuelano dal carattere rivoluzionario dell'insurrezione in Libia.
We reject any attempt to divert the attention of the Venezuelan revolutionary people regarding the revolutionary

Per creare emergenze, gare di solidarietà, per sviare l'attenzione su fatti più importanti,
To create emergencies, calls for solidarity, to divert the attention from the most important news,

C'è l'Iran, paese che ha sicuramente interesse a sviare l'attenzione da sé concentrandola sulla Siria, e ci sono gli Stati
There is Iran- Iran certainly has an interest in diverting attention to Syria- and there is the United States,

Le ultime imputazioni contro Cuba hanno anche il perfido obiettivo di sviare l' attenzione dal vero problema,
The latest accusations against Cuba also perfidiously aim to draw attention away from the real problem,

Svia l'attenzione perché è colpevole.
He's deflecting because he's guilty.

James sta volontariamente sviando l'attenzione da se stesso.
James is voluntarily deflecting attention from himself.

In questi ultimi mesi il conflitto del Golfo ha sviato l'attenzione da questo problema.
The Gulf conflict has diverted attention from this problem in recent months.

Con la guerra in Iraq'abbiamo sviato l'attenzione dal nostro emisfero e ne abbiamo pagato il prezzo.".
War in Iraq'we have diverted attention from our hemisphere and we have paid a price for that'.

Un'ossessione per la polity ha sviato l'attenzione dai necessari aspetti rappresentati dalle politiche(policies) e dalla politica politics.
An obsession with polity has led attention away from the policies and politics they needed.

Esse, invece, darebbero luogo a false aspettative e svierebbero l'attenzione dalle vere necessità, ossia la necessità di accettare i cambiamenti e le ristrutturazioni.
Instead, they would give rise to false expectations and distract attention from what needs to be done,

Ma l'introduzione di tali problemi strettamente filosofici e psicologici svierebbe l'attenzione dal punto focale del papa.
But introducing such strict philosophical and psychological issues would deflect from the central point that the Pope is making.

In effetti, sviando l'attenzione, si spinge la negatività nel profondo dell'inconscio
In fact, by diverting the attention you push the negativity deep into the unconscious,

che rende un pessimo servizio a entrambe le parti sviando l'attenzione da aspetti ben più importanti che riguardano
that does a serious disservice to both sides by diverting attention from far more important issues affecting

perché questo spezza il movimento focalizzato dell'energia attraverso il corpo e svia l'attenzione dalla sensazione che sta affiorando.
because this breaks up the focused movement of energy through the body and diverts attention from the feeling that's coming up.

Как использовать "sviare l'attenzione" в Итальянском предложении

In Italia, parlar male della Germania serve benissimo a sviare l attenzione dai guai di casa, i giovani senza lavoro come lo scandalo romano.

Una buona scusa per sviare l attenzione mentre eseguite questa operazione e quella di richiedere il resto del mazzo, cioe le carte dal 2 al 6.

Как использовать "to divert attention" в Английском предложении

Highlighting fascinating d?cors in order to divert attention from structural defects.

Almost good enough to divert attention from the challenges all round.

Carrots is intended to divert attention from the prisoners cigarettes.

Don't allow anything to divert attention from you.

Did #Facebook use #Mueller report to divert attention from #Instagram scandal?

They are usually trying to divert attention away from themselves.

Presenting an irrelevant topic to divert attention from the original issue.

This is all designed to divert attention from the real issue.

It is bound to divert attention away from the current problems.

Nestlé uses such partnerships to divert attention from its critics.