SVILITO на Английском - Английский перевод

• debased
• demeaned
• devalued

Примеры использования Svilito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Qua nessuno è svilito e negato.
Here no one is demeaned and denied.

Come puoi vedere, non sono stato svilito.
As you can tell, am not unmanned.

Waines trova il termine"svilito e con poco senso".
He finds the term"debased and with little meaning.".

Ma ogni cane nel campo Sa che Servilia l'ha svilito.
But every dog in camp knows that Servilia has unmanned him.

Solo chi non abbia svilito la propria dignità ignea.
Only the man who has not debased his own fiery merit.

Il ruolo del suonatore, dal punto di vista fisico, viene svilito.
From a physics point of view, the role of the player is reduced to being the.

La Commissione ha svilito il principio'chi inquina paga?
The polluter pays principle has been desecrated by the Commission?

ma il valore era svilito con leghe di diverso tenore in oro.
but the value was debased with alloys of varying gold content.

Purtroppo a mio parere la tecnologia ha svilito l'avventura e i problemi politici hanno fatto il resto,
Unfortunately I think the technology has debased the adventure and the political problems did the rest,

su quello professionale non potevo accettare di vedere così svilito il mio mestiere».
from the professional one I could not accept such a disgrace to my profession».

Il Messaggero sarà contrastato e svilito, ma lui deve avere sostenitori.
The Messenger will be resisted and demeaned, but he must have representatives.

aggiungendo che il Centro aveva svilito il nome di Wiesenthal.
adding that the center had diminished the name of Simon Wiesenthal.

Non deve essere sciupato, poco apprezzato, svilito, sminuito, vissuto senza riconoscenza e senza amore.
It must not be wasted, little appreciated, debased, belittled, lived with no gratitude and no love.

Avete svilito tutto con riparazioni, intrighi
You have debased everything by fixing, intrigue

Il loro amore coniugale viene così approfondito e non svilito, perché è riferito all'amore di Cristo che li sostiene e li fonde.
Their conjugal love is deepened and not disfigured because it refers back to the love of Christ who sustains and establishes them.

minato le istituzioni, svilito interamente la cosiddetta società politica.".
totally degraded the so-called political society…".

La società non dovrebbe permettere che venga svilito il ruolo materno della donna o considerarlo un valore meno importante rispetto a altre possibilità.
allow woman's maternal role to be demeaned, or count it as of little value in comparison with other possibilities.

cui un comportamento sensato e virtuoso viene deriso e svilito da governanti imbroglioni e degenerati.
cases of sensible virtuous behaviour derided and belittled by cheating and vicious masters.

Ad esempio i discepoli di Buddha hanno svilito la figura di Shiva, hanno svilito tutti gli Dei e le Dee, come se ne non sapessero abbastanza.
For example, Buddha's disciples, they have decried Shiva, they have decried all the Gods and Goddesses, I mean as if they did not know much about it.

ritengo sia straordinariamente importante che ci sia un dialogo aperto non svilito da manifestazioni di violenza.
to me exceptionally important to have an open dialogue which is not disfigured by street violence.

estorto, svilito nel suo lavoro, usurato, il suo grido
extorted, debased in his work, worn and torn,

umani ad essa collegati, viene ora disdegnato e svilito in questo modo anche in nome dell' Unione europea?
human values associated with it are now also to be disregarded and devalued in this way?

Questo disegno è uno dei molti dove i caratteri cinesi nello"svilito" stile sigillare non hanno senso,
one of many where the Chinese characters in"debased" seal script make no sense,

che ha sostenuto dittatori e svilito le aspirazioni alla libertà, alla giustizia e alla creazione di opportunità per tutti gli individui.
which has supported dictators and devalued aspirations for freedom, justice and opportunity for all human beings.

Similitudini Il melodramma è stato per molto tempo svilito e considerato genere di second'ordine da parte di un certo vecchio indirizzo musicologico,
Opera has been for a long time contempted and valued a second place gender by a certain old current of musicologists,

mondo moderno non merita di essere svilito in questo modo a causa di questo stile". Un ultimo pensiero.
the modern world does not deserve to be demeaned in this way because of this style.

Peccato anche per il settore dell'informazione, dove un tema serio come questo è stato svilito da una pura propaganda politica, come ha fatto il relatore per parere della commissione per la cultura- che non nomino così non ha diritto a nessuna replica- il quale ha svilito un tema serissimo con il tono e i contenuti di un volantino di becera propaganda di partito, una condotta che del resto si squalifica da sola.
It is a shame where the information sector is concerned too, where a serious issue such as this has been defiled by pure political propaganda such as the contribution of the draftsman of the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport- whom I will not name so as not to give them the right to reply- who has defiled an extremely serious subject with the tone and content of a vulgar party propaganda leaflet, behaviour which, moreover, condemns itself.

descrivendo i Mozart come"persone inutili" la cui nomina avrebbe svilito il servizio reale,
describing the Mozarts as"useless people" whose appointment would debase the royal service,

già sin troppo duramente colpito e svilito nel corso degli ultimi decenni di storia dell'umanità.
already far too hard hit and debased in the last decades of the history of mankind.

un momento storico di svolta nello sviluppodell'Unione europeasia stato svilito in maniera volgareda una minoranza rumorosache potrebbe tornare in forze,
landmark in the development of the European Union was disgraced in a vulgar manner by a noisy minority that could come back stronger,

Как использовать "svilito" в Итальянском предложении

Ottimo cast svilito dal doppiaggio italiano.

Anderson: Sembra sia stato svilito così.

Svilito del suo significato più profondo.

Polo della Meccatronica svilito nella sua progettualità.

L’insegnante genio ci sente svilito perché valutato?

Tutto è contaminato, svilito dalla contrapposizione bislacca.

Svilito dalla fine dei propri miti giovanili.

Svilito il principio “una nazione, due sistemi”.

Hanno svilito questa piccola e bellissima frase.

Avete svilito tutta la nostra buona volontà.

Как использовать "devalued, debased, demeaned" в Английском предложении

Devalued Joshua piggybacks, kefs costes write-offs listlessly.

His dignity gone, debased for our entertainment.

Perhaps because fraud devalued Afghanistan”s election.

Have you ever felt devalued or undervalued?

You may feel demeaned or looked down upon.

Those who devalued first recovered first.

It’s not blogs that have debased American politics.

China devalued the Yuan this morning.

Our children saw their parents demeaned and defeated.

But printing money devalued the currency.