Примеры использования Tagliava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tagliava le mie battute.
He cut all my jokes.Mentre lei tagliava pane e burro.
She was cutting bread and butter.Tagliava la legna in casa?
Chopping wood? Inside?Conosci la strada che tagliava il mio genitore?
You know the road my father was cutting?Lui tagliava loro la lingua.
He cut out their tongues.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piante tagliatetagliare i capelli
tagliare il filo
tagliare i costi
tagliato a metà
tagliare la testa
tagliato a dadini
tagliato a pezzi
tagliato al laser
tagliare la carne
Больше
Использование с наречиями
necessario tagliaretaglia più grande
possibile tagliaretagliare fuori
piccolo tagliamotaglia più piccola
tagliato finemente
ultimo tagliandotaglia via
tagliato sottile
Больше
Использование с глаголами
permette di tagliareusato per tagliareiniziare a tagliareutilizzato per tagliareconsente di tagliarecercando di tagliareaiuta a tagliarecontinua a tagliaretagliato a julienne
tagliato per fare
Больше
Io facevo il burro, mentre lui tagliava la legna.
I churned butter while he chopped wood.Tagliava carne e piangeva.
He was cutting meat and crying.No, ho guardato mio fratello che tagliava la legna.
No, I watched my brother chopping wood.Tagliava i capelli di nostro nonno.
He cut our grandfather's hair.Come ti sei sentita quando hai visto che le tagliava la gola?
How would you feel when you saw him slit her throat?Tagliava l' intero continente in due.
It cut the entire continent in 2.Viveva sulle montagne e tagliava bambù per fare ogni sorta di cose.
On the mountain he would cut bamboo to make all manner of things.Tagliava metalli… polvere inalata?
He was cutting metal, inhaled the dust?Ero sotto una tenda a rigoni rossi e bianchi che tagliava obliqua la vista.
Above me the red and white canopy sliced obliquely through my view.Tagliava i pantaloni delle ragazze con un rasoio.
He slashed girls' trousers with a razor.Tuttavia, dopo la reimportazione Engineering Base erroneamente tagliava questi testi, dopo le interruzioni di riga.
However, upon reimport Engineering Base erroneously trimmed these texts after the line breaks.Tagliava per il parco per andare a scuola.
He was cutting through the park to go to school.E il coltello che tagliava per estrarre il proiettile dal corpo.
And the knife cutting into Bardot's body to get that bullet out.Tagliava le fasce di rinforzo dal legno di faggio.
He cut the reinforcement strips from beech.Un lungo tubo tagliava a metà la casa da un lato all'altro.
A long tube was cutting in half the house from one side to the other.Tagliava loro la gola come avvertimento per le altre.
Slit their throats as a warning to the others.Amelia tagliava i capelli della band, sceglieva i vestiti.
Amelia would cut our hair, pick out our clothes.Tagliava una ciocca dei loro capelli da tenere per dopo.
He cut off locks of their hair to keep for later.Papà tagliava le nostre torte di compleanno con la spada!
Remember how Dad used to cut our birthday cakes with his sword?Tagliava tutti questi… E li affiggeva ai muri del suo ufficio.
He would cut all this-- And paste them all over his office walls.E tagliava il sedano in pezzetti piccolissimi.
And she cut the celery into these tiny, tiny slices.Le tagliava e le passava attraverso un tritatutto.
She was clipping up and sending stuff through a shredder.Gli tagliava i capelli e… Gli parlava, e lui annuiva come se capisse.
She cut his hair and talked to him and he would nod like he understood.Gli tagliava i capelli e… Gli parlava, e lui annuiva come se capisse.
And he would nod like he understood. She cut his hair and talked to him.
