Примеры использования Tagliavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tagliavano cose.
They sliced stuff.Di solito gli tagliavano la testa, Cass.
They usually got their heads cut off, Cass.Tagliavano le loro mani.
Their hands were cut off.Capisco perché i nazisti tagliavano i capelli alle donne.
I understand why the Nazi's cut off all the women's hair.Tagliavano cose. Pina colada!
They sliced stuff. Piña colada!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piante tagliatetagliare i capelli
tagliare il filo
tagliare i costi
tagliato a metà
tagliare la testa
tagliato a dadini
tagliato a pezzi
tagliato al laser
tagliare la carne
Больше
Использование с наречиями
necessario tagliaretaglia più grande
possibile tagliaretagliare fuori
piccolo tagliamotaglia più piccola
tagliato finemente
ultimo tagliandotaglia via
tagliato sottile
Больше
Использование с глаголами
permette di tagliareusato per tagliareiniziare a tagliareutilizzato per tagliareconsente di tagliarecercando di tagliareaiuta a tagliarecontinua a tagliaretagliato a julienne
tagliato per fare
Больше
Si', le usavano gli operai quando tagliavano quel legname.
Yeah, the workers use them when they were cutting that timber.Dove tagliavano il mais.
Where they were cutting the corn.Servivano a Junior, o quelli gli tagliavano tutti gli arti.
Junior needed it, or else these fellas were gonna cut off his limbs.Tagliavano le mani ai nostri uomini.
They cut off the hands of our men.Molto costoso, soldi buttati, e tagliavano altri alberi.
Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again.Più tagliavano, più perdevo forze.
The more they cut, the weaker I became.E le enormi forbici spuntavano e tagliavano e tintinnavano allegramente.
And the giant shears clipped and snipped and clattered merrily.Mi tagliavano dappertutto e mi sono tutta insanguinata.
They cut me here and there and I got all bloody.Le hanno ritirate negli anni Ottanta, tagliavano le persone a meta.
They phased those belts out in the'80s. Were ripping people in half.Le macchine tagliavano come coltelli in una scazzottata.
The cars were cutting like knives in a fist fight.Le acque di mia figlia si sono rotte, mentre tagliavano la torta del matrimonio!
My daughter's waters went when they cut the wedding cake!Le sciabole tagliavano le brezze che gli zoccoli calpestavano.
Sabre slashed the breezes trampled under hoof.Due operatori finiti in ospedale con elicottero, infortunati mentre tagliavano le colate.
Two operators, injured while cutting the casts, ended up being taken to hospital by helicopter.Tagliavano la testa a chi portava brutte notizie.
They would cut the head off the messenger that brought bad news.Sapevano che Dio, mentre tagliavano loro la testa, non li avrebbe abbandonati.
They knew that God, as their head was cut off, would not abandon them.Tagliavano la testa ai messaggeri che portavano brutte notizie.
They would cut the head off the messenger that brought bad news.Sai, tu avevi… degli antenati che tagliavano la testa ai vampiri sulla Mayflower.
You know, you had ancestors… hacking the heads off vamps on the Mayflower.Se ti tagliavano il gas, i vicini contribuivano a pagare le bollette.
If your gas was gonna be cut off, neighbors chipped in to pay the bills.Con coltelli cosi' i miei avi tagliavano la pancia agli offensori.
With such knives my forefathers would slice out the stomachs of anyone who go in their way.I soldati tagliavano fino a 12 strati, ma al 13° la spada si fermava.
Soldier cuts 12 leathers but when its 13, sword stops.Tagliavano altri alberi giovani, ma a questo non si avvicinavano.
They were cutting the young trees, but Ho incontrato alcuni operai che tagliavano alberi con delle seghe rumorose e trasportavano il legno.
I found some workers cutting trees with noisy saws and carrying the wood.Dove tagliavano il mais. Nel periodo della raccolta noi andavamo ai campi.
Where they were cutting the corn. In the harvest time we all went to the field.Probabilmente tagliavano il cranio per estrarre il cervello”, aggiunge.
Probably then they cut the skull for extracting the brain," he added.Mentre ci tagliavano gli stipendi, tu li pagavi per giocare a calcio.
But whilst our wages were being cut, you 
