Примеры использования Taglierei на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo taglierei per un mese.
I would chop him for a month.Perché sa che gli taglierei le palle.
Because he knows I would cut his balls off.Taglierei delle gole per te.
I would cut throats for you.Prima mi taglierei la gola.
I would cut my throat first.Taglierei le spese non necessarie.
I would cut unnecessary spending.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piante tagliatetagliare i capelli
tagliare il filo
tagliare i costi
tagliato a metà
tagliare la testa
tagliato a dadini
tagliato a pezzi
tagliato al laser
tagliare la carne
Больше
Использование с наречиями
necessario tagliaretaglia più grande
possibile tagliaretagliare fuori
piccolo tagliamotaglia più piccola
tagliato finemente
ultimo tagliandotaglia via
tagliato sottile
Больше
Использование с глаголами
permette di tagliareusato per tagliareiniziare a tagliareutilizzato per tagliareconsente di tagliarecercando di tagliareaiuta a tagliarecontinua a tagliaretagliato a julienne
tagliato per fare
Больше
Cara?- Lo taglierei così?
I would cut it like that. Darling?Taglierei anche la tua, per due soldi.
I would slit yours, too, for two sous.Perché se fosse così gli taglierei le palle con un trin!
I would cut off his balls with a carving knife!Lo taglierei su questo particolare!
I would cut in the close-up…!Di sicuro, dopo averla fatta montare, le taglierei la gola?
Of course, I would slit her throat after she?Gli taglierei volentieri la gola.
I would love to cut his throat.Perché se fosse così gli taglierei le palle con un trin!
Cause if she was… I would cut off his balls with a carving knife!Io taglierei la scena della cucina.
I suggest cutting the kitchen scene.Purtroppo è già stato sterilizzato, o gli taglierei le palle io stesso!
Sadly already neutered, or I would cut his balls off myself!Io la taglierei, da cima a fondo.
I would cut it out. Drop it entirely.La taglierei anche a voi, per due soldi.
I would slit yours, too, for two sous.Se fossero miei uomini, taglierei tutti i permessi per 3 mesi.
If they were my men, I would ax all leave for 3 months.Taglierei le tue perdite ora e ne uscirei.
I would cut your losses now and get out.Sicuramente la taglierei in due.- Si', tipo l'isola.
Like this island, Taglierei un pò di cielo, per il resto una meraviglia!
Cut off a little bit of heaven, for the rest a wonder!Dannazione, ti taglierei la gola adesso se potessi.
I would CUT YOUR THROAT RIGHT NOW IF THEY Lo taglierei in tre pagine, io penso.
I would split it into three pages, I think.Lo taglierei in milioni di pezzi!
I would chop him into a million pieces!Cosa taglierei dalla spesa pubblica?
What things would I cut from spending?Forse taglierei ancora un po' il ciuffo.
Perhaps a little more off the top.La taglierei in due e darei una metà a ciascuno.
I would cut it in two and give each a half.Non taglierei mai e poi mai la mia roba con qualcosa di letale.
I would never, ever cut my stuff with anything lethal.Taglierei la gola a tutti, ma devo scappare al cimitero.
I would slice all your throats, but Normalmente taglierei la fonte primaria, ma questo bambino ha un congegno anticollasso.
Normally I would cut the main power, but this baby's got a collapsing circuit.
Synonyms are shown for the word 
