Примеры использования Talloniera на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La talloniera deve stare in posizione di discesa.
The heel unit should remain in the downhill position.Tracciare i 4 fori della talloniera sul Top degli sci.
Mark the four holes in the heel on top of the skis.Posizionandolo tra il tacco dello scarpone e il blocco superiore della talloniera.
Positioned between the heel of the boot block and top of heel.Foratura della talloniera come attacco da telemark G3(2 fori).
Drilling of the heel as telemark G3 attack(2 holes).è leggero come una piuma grazie alla sua talloniera.
binding is lighter than light, thanks to its heel unit.Stampa rifrangente sulla talloniera per una maggiore visibilità.
Reflective print on heel cup for improved visibility.La talloniera rigida mantiene il piede in posizione per una pedalata molto efficiente.
The rigid heel keeps the foot in position for a very efficient pedal.meccanica di sganciamento complessa sia su puntale che sulla talloniera per offrire la massima sicurezza.
has a complex mechanical release both toe and on the heel for maximum security.Chiusura della talloniera per mezzo del sistema a memorizzazione.
Closure of the heel by means of the system to storage.Combinazione senza compromessi tra il puntale del Radical Speed e la speciale talloniera da spedizione senza distacco laterale.
An uncompromising combination of the Radical Speed toe piece and a special expedition heel unit without lateral release.Durevole e resistente, la talloniera Sorbothane Sixtus è un prodotto imperdibile!
Durable and resistant, the heel Sorbothane Sixtus is a product not to be missed!Talloniera con alette posteriori per garantire un preciso posizionamento dello scarpone sul rampone,
Heel piece with rear flaps to ensure precise positioning of the boot on thePratica e funzionale, la talloniera Sixtus Sorbothane si indossa facilmente.
Practical and functional, the heel Sixtus Sorbothane it is easy to put.controllo e resistenza, mentre la nuova talloniera eviterà possibili lesioni.
as well as a new heel counter designed to prevent injuries.Appoggiare la talloniera sullo sci facendo attenzione di mantenerla bene in piano sulla superficie stessa.
Place the heel on the ski, making sure to keep you well on flat surface.e attaccate alla talloniera dello scarpone.
and attached to the boot heel.La talloniera Ã̈ studiata per ridurre il carico soprattutto
The heel is designed to reduce the load especiallydi sgancio e per molti sciatori il fatto che la talloniera sia libera dallo sci significa
for many skiers the fact that the heel is free of the ski means that injuryLa talloniera adottata sui 2 ganci La Sportiva
The heel is equipped with two La Sportiva hooksTomaia realizzate con una fibra sintetica flessibile e traspirante, sopra la quale passano i cavi in Flywire, e una talloniera che aggiunge stabilità e supporto a talloni e caviglie.
An upper made with flexible and breathable synthetic fibre, with overlaying Flywire cables, a heel cage for added stability and support to the heels and ankles.Aprire la leva di sgancio sulla talloniera e infilare le punte nelle cave del tallone dello scarpone.
Open the release lever on the heel and put the tips in the hollow of the heel of the boot.Talloniera realizzati in materiali diversi che,
Heel cups made of different materials that,Montare le viti per fissare la talloniera ruotando la stessa a 39° per facilitare l'accesso al foro.
Install the screws to secure the heel turning the same at 39° to facilitate access to the forum.Diversi produttori hanno prodotto attacchi da telemark leggeri utilizzando un puntale AT Dynafit/ tech combinato con una piastra sotto il piede alla quale si collegano le tradizionali molle da telemark per la talloniera, come le talloniere Switchback di Voile.
Several manufacturers have produced lightweight telemark bindings using a Dynafit/ tech AT toe unit combined with an underfoot plate to which one attaches traditional telemark heel springs, such as the Voile Switchback  heel units.La talloniera NX a tre componenti migliora la stabilità,
The three-part NX heel unit improves stability,puntale a inserto stile AT con la"seconda talloniera" NTN, creando un attacco leggero che offre una buona rigidità laterale, efficienza
style insert toe unit with the NTN's"2nd heel"', making a lightweight binding offering good lateral rigidity,per finire una nuovissima heel clip(talloniera) che mantiene il piede stabile e sicuro nell'appoggio.
a brand newheel clipthat keeps the foot stable and secure in its grip.La talloniera fornita non ha nessuna regolazione longitudinale di adattamento allo scarpone,
The heel has not provided any longitudinal adjustment to adapt to the boot, thengambetto e scarpetta OptiSensor innovativi La talloniera ancora più resistente
cuff and innovative OptiSensor shoe heel even more durablePro Toe con costruzione speciale per un baricentro ottimale e ergonomico e talloniera da 80 mm.
with its special construction and horizontal spring provides an optimal and ergonomic center of rotation and ultra wide 80mm heel track.
