TALVOLTA HO L'IMPRESSIONE на Английском - Английский перевод

• i sometimes have the impression
• i sometimes get the impression

Примеры использования Talvolta ho l'impressione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Talvolta ho l'impressione di non piacerle.
Sometimes I get the impression she doesn't like me.

Che la molta grappa mi scivoli giù per la gola. Talvolta ho l'impressione.
She's swimming down my gullet in the schnapps. Sometimes I have the impression.

Talvolta ho l'impressione che sia un modo… di nascondersi.
But sometimes I feel it's a way of… it's a way of hiding.

Quando noi doniamo un miliardo di euro, talvolta ho l'impressione che sia il segreto di Stato meglio custodito in Europa.
When we donate a billion euro, I sometimes get the impression that it is the best kept of Europe's state secrets.

Talvolta ho l'impressione che i nostri peggiori nemici siamo noi stessi.
PT I sometimes have the feeling that we are our own worst enemies.

il Parlamento lavori più rapidamente, ma talvolta ho l'impressione che dobbiamo anche considerare come lavora il Consiglio.
implies Parliament's working more quickly, but I sometimes get the impression that we should also see how things

Talvolta ho l'impressione… che la molta grappa mi scivoli giù per la gola.
Sometimes I have the impression she's swimming down my gullet in the schnapps.

trovare soluzioni giuridiche e, da questo punto di vista, talvolta ho l'impressione che i cavilli legali siano soltanto un pretesto.
we must find legal solutions and in this respect I sometimes have the impression that the legal quibbles are just a pretext.

Talvolta ho l'impressione di trovarmi in un gruppo di contabili e non di esponenti della società.
At times I got the impression that we had convened as a group of accountants instead of society's leaders.

un agente gentile che talvolta ho l'impressione tenda a chiudere un occhio
a friendly policeman, although sometimes I have the impression that it turns a blind eye

Talvolta ho l'impressione che alcuni dimentichino che abbiamo creato un'Unione economica e monetaria.
I sometimes have the impression that certain people forget that we have set up an economic

il Giappone, ma talvolta ho l'impressione che i membri del Consiglio
the EU in Luxembourg, but I sometimes get the feeling that members of the Council

Talvolta ho l'impressione che si stia travisando il Trattato di Maastricht
I sometimes get the impression that the Maastricht Treaty and

Mi piace la"corrente" dei diffusori fai-da-te, ma, talvolta, ho l'impressione che la gente desideri autoimporsi grosse sfide
I love the DIY speakers movement, but I sometimes feel that people just like to self impose

Talvolta ho l'impressione che la Commissione, e anche alcuni colleghi,
I sometimes get the impression that the Commission and some of our fellow Members,

Si tratta senza dubbio di una nobile causa, ma talvolta ho l'impressione che, in nome della lotta al terrorismo,
This is certainly a noble cause, but at times, I have the feeling that in the name of the war on terror,

Talvolta ho l'impressione che, fino a quando continueremo a parlare di fondi comunitari,
Sometimes I get the feeling that, as long as we are talking about Community funds,

Questo è il primo punto che voglio mettere in rilievo, perché talvolta ho l'impressione che qualcuno guardi all'Europa con occhiali vecchi di trent'anni,
That is the first thing I want to say because sometimes I have the impression that some people look at Europe through 30-year-old spectacles,

Talvolta ho l'impressione che i membri del Consiglio
I sometimes get the impression that members of the Council

Insomma, talvolta ho l'impressione di vivere in una comunità ecclesiale schizofrenica in cui molti cristiani
In conclusion, I sometimes have the impression to live in a schizophrenic ecclesial community in which many Christians

Talvolta ho l'impressione che noi siamo più liberisti dei neoliberisti nella letteratura teorica,
I sometimes have the impression that we are more liberal than the neoliberals in their theory books

Purtroppo talvolta ho l'impressione che molti dei nostri esponenti politici di primo piano che affrontano questo argomento non abbiamo letto la
Unfortunately, I sometimes have the impression that many of our leading politicians who talk about this have not read history or,

Talvolta ho l'impressione che la presidenza trovi molto difficile avvicinarsi
Sometimes, I get the impression that the Presidency has great difficulty moving

Talvolta ho l'impressione che l'Asia, l'ASEAN e l'ASEM siano le Cenerentole delle relazioni esterne dell'UE,
I sometimes feel that Asia, ASEAN and ASEM are the Cinderellas of Europe's foreign relations,

Talvolta ho l'impressione che, in questo campo, si produca una situazione simile a quella del monitoraggio
Sometimes I get the impression that, when it comes to these issues, things happen in a similar way to the

Talvolta ho l'impressione che, quando ci sono questioni delicate come quella che stiamo discutendo oggi,
I sometimes have the impression that in certain delicate matters such as that which we are

Chi è cresciuto in Svizzera talvolta ha l'impressione che la democrazia vada da sé.
Those who grow up in Switzerland sometimes feel that democracy is self-evident.

Talvolta abbiamo l'impressione che anche Gesù esageri.
Sometimes we have the impression that even Jesus is exaggerating.

A questo proposito si può talvolta avere l'impressione che a molte navi per la navigazione serva soltanto il glorioso Atlante Shell.
One sometimes gets the impression that, when it comes to navigation, many ships use the Shell atlas and nothing else.

Talvolta abbiamo l'impressione che le vostre proposte ignorino tutti questi elementi,
We often have the impression that your proposals ignore these elements,