TANTO EVIDENTE на Английском - Английский перевод

• so evident
• so obvious

Примеры использования Tanto evidente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È tanto evidente?
Is it that obvious?

In nessun luogo questo ruolo è tanto evidente come in Africa.
Nowhere is this more evident than in Africa.

E' tanto evidente?
Is it that obvious?

Perché mi soffermo a provare una cosa tanto evidente?
Why am I wasting my time proving something so obvious?

Una cosa tanto evidente!
Something that evident!

l'idea non dovrebbe essere tanto evidente.
the idea should be that it's not that noticeable.

Risposero:“Madre, è tanto evidente: la Sua fotografia”.
They said“Mother, it's so obvious, your photograph!”.

ciò non era tanto evidente.
this was not so obvious.

Ciò è tanto evidente che il nostro commento sui soviet nel pensiero di Lenin appena occorre.
All this is so evident that our commentary on soviets, in Lenin's thought is barely necessary.

scialuppe per abbandonare il vascello quando la catastrofe sarà tanto evidente che nessuno potrà negarla.
abandon the ship when the catastrophe is so evident that no one can deny it.

Il Suo potere non era tanto evidente e non venne offerta una nuova rivelazione(si
His power was not as evident, and new revelation was not forthcoming(see

separate su due relazioni la cui correlazione è tanto evidente.
debates on two reports given that the connection between them is so obvious.

Domanda:"Perché Dio era tanto evidente nella Bibbia e sembra tanto nascosto al giorno d'oggi?".
Question:"Why was God so evident in the Bible, and seems so hidden today?".

umano non è mai stato tanto evidente.
has never been more clear.

Il legame tra i due, infatti, risulta tanto evidente che, per certi versi, le loro opere potrebbero confondersi.
The connection between the two, in fact, results so much evident that, for some verses, their work could be confused.

scialuppe per abbandonare il vascello quando la catastrofe sarà tanto evidente che nessuno potrà negarla.
abandon the ship when the catastrophe is so evident that no one can deny it.

L'abbandono generale era tanto evidente che quando si volle preparare un'accoglienza trionfale all'imperatore
The total abandon was so evident that when decision was taken of according

dare una risposta risolutiva a una forma di discriminazione tanto evidente e che ogni mese si riflette nei dati riguardanti le nomine.
we have still not been able to resolve this one which is so obvious, which is reflected in the figures which appear on everybody'

Ed io potrei chiedermi perché, con un desiderio tanto evidente di offendermi e insultarmi,
I might wonder why, with so evident a desire to offend and insult me,

gli spiaceva rinunziare a perfezionamenti il cui vantaggio era tanto evidente.
he disliked having to give up improvements the benefit of which was so clear.

Il capitano Sulivan osserva che la differenza nei colori dominanti era tanto evidente, che guardando le mandre presso Porto Plaesant,
Capt. Sulivan remarks that the difference in the prevailing colours was so obvious, that in looking for the herds near Port Pleasant,

e la povertà estrema in cui vivono è tanto evidente che non crederebbero a niente di quello che la CFE direbbe loro.
the dire poverty they live in so evident, that they wouldn't believe anything the CFE tells them.

le vostre vibrazioni tendono ad essere molto più basse e non tanto evidenti.
except your vibrations tend to be much lower and not so evident.

Cosciente di tutti questi fatti, tanto evidenti, anche per me è un vero mistero perchè
Knowing all these facts, so obvious, it is also a real mystery to me why

le ragioni di questa più esigente preparazione sono tanto evidenti, che mi sembra superflua ogni spiegazione.
reasons for this more demanding preparation are so evident that all explanation seems to me superfluous.

le differenze tra i rispettivi profili antocianici sono tanto evidenti da consentire la suddivisione di tutte le varietà conosciute in classi di affinità;
fact that the differences between anthocyanin profiles are so clear that it is possible to subdivide all the known grape

Ora questi segnali sono davvero tanto evidenti da non rendere necessario il sapere che qualcuno è stato censurato.
Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored.

Anche se non intervenisse in modi tanto evidenti, potremmo stare comunque certi che Egli è sempre al controllo.
Even if He doesn't intervene in such noticeable ways, we can have confidence that He's always in charge.

mio cuore sanguina quando vedo errori tanto evidenti contro il bene comune della Chiesa di Dio».
because my heart bleeds when I see such evident failures against the common good of the Church of God.".

questa catastrofe ha reso tanto evidenti; o almeno, nei casi in cui si riscontri negligenza o scarsa
loopholes whose presence this calamity has made so obvious, or, where there is negligence or a lack of vigilance,

Как использовать "tanto evidente" в Итальянском предложении

Tanto evidente quanto non più sopportabile.

Uno smacco tanto evidente quanto doloroso.

Una verità tanto evidente quanto nascosta.

Una cosa tanto evidente quanto snobbata.

Un movimento esagerato, tanto evidente quanto inutile.

Una slealtà tanto evidente mi risulta inedita.

Una verità tanto evidente quanto spesso sottovalutata.

Segno di un’inferiorità tanto evidente quanto disarmante.

Perché c’è una crescita tanto evidente dell’astensione?

Un successo tanto evidente quanto poco spontaneo.

Как использовать "so obvious, so evident" в Английском предложении

It's so obvious that everyone misses it!!

Well it’s just so obvious and transparent.

It's so obvious that she's Luke's daughter.

And that’s so evident when I see both photos!

It's so obvious what this video's about.

It’s so obvious every child understands it.

They are so obvious after the fact.

Maybe it’s not quite so obvious now?

God’s work is so evident in everything you do.

His love and joy are so evident in you.